Готовый перевод Married Again After Running Away / Побег от алтаря: Снова в объятиях того, кого я отвергла: Глава 2

— Это имя очень красивое.

Поразмыслив добрую половину дня, Сюй Чжиянь наконец выдала эту фразу.

— Спасибо, твоё имя тоже весьма неплохое, — вежливо ответила Сун Ичжу. Больше они не произнесли ни слова, и во всем этом происходило нечто поистине абсурдное.

Сначала Сюй Чжиянь, ошеломленная, последовала за ней, а затем Сун Ичжу, будто в каком-то наваждении, согласилась приютить незнакомку. В тот момент трудно было сказать, кто из них сошел с ума больше.

— Мне нужно на совещание, скоро придет вице-генерал и проводит тебя в общежитие, по всем вопросам можешь обращаться к ней.

Остановившись у административного корпуса, Сун Ичжу бросила эти слова, совершенно не заботясь о том, как Сюй Чжиянь на них отреагирует. Она решительно и четко зашагала прочь, оставив девушку смотреть на удаляющуюся темную спину.

Сюй Чжиянь уже хотела ответить, но обнаружила, что та уже скрылась в дверях. Ей оставалось лишь смириться и ждать появления обещанного вице-генерала.

Вице-генерал прибыла быстро: высокая женщина-альфа ростом около метра восьмидесяти свысока окинула ее оценивающим взглядом.

— Здравствуйте, я вице-генерал Маршала. Меня зовут Хань Линь, пожалуйста, следуйте за мной.

Глава 4

— Маршал, подходящего метода лечения для ваших травм пока найти не удалось, но, пожалуйста, не паникуйте. Максимум через год, через год мы будем уверены, что найдем способ и полностью исцелим вас.

В главном конференц-зале административного корпуса Сун Ичжу с суровым лицом сидела во главе стола. Ниже располагалась группа звездных военных медиков, перед которыми лежало несколько медицинских карт, и лица у всех были мрачнее тучи.

— Я поняла, — голос Сун Ичжу звучал спокойно и безразлично, казалось, она вовсе не принимала это близко к сердцу.

— Маршал, пожалуйста, отнеситесь к этому со всей серьезностью. Из-за вашей болезни мы не можем предать огласке ваше вступление в должность, а в конце этого года вам исполнится тридцать. В настоящее время качественный генофонд звездной системы крайне скуден, и если вы не вступите в брак до тридцати лет, ваши полномочия будут приостановлены.

При этих словах выражение лица Сун Ичжу стало заметно мрачнее. Мало того, что из-за потери обоняния ее назначение держат в секрете, так теперь ей еще грозит отстранение от должности из-за отсутствия брака — звездные военные власти действительно перегибали палку.

Но с этим ничего нельзя было поделать. Если она, альфа уровня ССС, не выйдет замуж до тридцати лет, ее ждет принудительное сопряжение через генетический банк, и она не сможет вернуться к исполнению обязанностей, пока не появятся новые потомки.

В звездной системе Лазурь наблюдался острый дефицит качественного генофонда, именно поэтому и существовало правило: если не вступил в брак до тридцати, изволь отправляться в генетический банк для подбора пары. Если не обеспечить рождение качественного потомства, будущее звездной системы Лазурь окажется под еще большей угрозой.

— Маршал, вы можете попробовать пообщаться с несколькими омегами высшего качества. Быть может, феромоны омеги в какой-то мере восстановят ваше обоняние.

— Пожалуйста, как можно скорее найдите желанную омегу, заключите брак и произведите на свет новое потомство — преемственность нашей звездной системы нуждается в ваших генах.

Подчиненные наперебой уговаривали ее, но это лишь сильнее распаляло раздражение в ее душе. Уж лучше бы она потратила это время на тренировки, а если не на тренировки, то даже поддразнивание кого-нибудь выглядело куда более увлекательным занятием.

Заметив, что выражение лица Сун Ичжу, сидевшей во главе стола, становится всё темнее, все замолчали. Переглядываясь друг с другом, они больше не смели произнести ни слова.

— Я всё поняла, расходимся.

Помолчав несколько секунд, Сун Ичжу не захотела больше испытывать их терпение. Бросив эту фразу, она решительно и быстро вышла из зала.

— Маршал, я уже устроила мисс Сюй рядом с вашими апартаментами, сейчас она в комнате.

Едва она выбралась из административного корпуса, как сообщение от вице-генерала Хань Линь поступило на ее голографический браслет, заставив Сун Ичжу нахмуриться.

Разве она просила поселить эту девушку поблизости?

Впрочем, она тут же перестала ломать над этим голову — это явно не та вещь, из-за которой стоило переживать.

— Добрый день, господин Маршал, — Сюй Чжиянь никак не ожидала, что встретит ее снова так скоро, и уж тем более не думала увидеть Сун Ичжу сидящей в кресле на общем балконе.

— Добрый день, — Сун Ичжу ничуть не удивилась ее появлению и лишь прохладно поздоровалась в ответ.

— Выглядите так, будто вас что-то тревожит. Что-то случилось?

Хотя на лице Сун Ичжу по-прежнему застыла холодная маска, Сюй Чжиянь отчетливо уловила странности в ее настроении. Даже ее приглушенные феромоны персикового дерева казались едва уловимыми.

— Ничего. Ты пообедала? — Сун Ичжу бросила на нее короткий взгляд, встретилась глазами с ее глубокими зрачками и тут же отвела взор.

— Нет, — Сюй Чжиянь растерянно поскребла пальцы. Она ушла из дома слишком поспешно, даже не захватив голографический браслет, и теперь выглядела абсолютной нищенкой, у которой за душой не было ни гроша.

— Каждое утро в семь, двенадцать и восемнадцать часов в коробках для выдачи еды у дверей оставляют питательную смесь.

Закончив говорить, Сун Ичжу даже не взглянула на ее реакцию, повернулась, ушла в комнату и затворила за собой стеклянную балконную дверь.

Глава 5

Сюй Чжиянь дослушала ее, уже собираясь ответить, как услышала шорох. Повернувшись к соседней секции балкона, она обнаружила, что та давно пуста.

Этот Маршал, судя по всему, вовсе не была такой холодной, какой казалась на первый взгляд — просто лицо у нее вечно застывшее.

Впрочем, черты ее лица и вправду были прекрасны: строгая, суровая красота, присущая истинным альфам, чуть опущенные брови, создающие ощущение презрительного взгляда исподлобья, высокий прямой нос и тонкие бледные губы. Всё ее облик источал необычайную серьезность.

Вспомнив об этом в одиночестве, Сюй Чжиянь отчетливо ощутила, будто снова уловила исходящий от Сун Ичжу аромат персикового дерева — тихий, едва заметный и даже манящий.

Отрешившись от мыслей, Сюй Чжиянь бросила взгляд на время в комнате: одиннадцать часов дня. До выдачи питательной смеси оставалось совсем недолго.

Знай она, что всё так обернется, не стала бы строить из себя гордячку. Сейчас без браслета невозможно было и думать о том, чтобы выйти и найти работу — вся ее личная информация хранилась на устройстве. Если терминал не сможет подтвердить ее личность, она останется безработной, превратившись в буквальном смысле в человека без документов.

Однако возвращаться назад тоже выглядело не слишком разумно. Оставим в покое вопрос о том, сможет ли она отблагодарить Сун Ичжу за доброту; если она вот так заявится обратно, куда ей девать свою гордость?

Почему она оказалась такой невезучей? За весь день не выдалось ни единого просвета.

Сюй Чжиянь опустилась в плетеное кресло на балконе. Снаружи не было ничего, кроме глади зеленеющей реки, созерцание которой немного рассеяло накопившуюся тоску.

Стрелки неумолимо приближались к полудню, и умный помощник в комнате напомнил о необходимости забрать еду.

Распахнув дверь, она нос к носу столкнулась с Сун Ичжу, которая тоже только что вышла из своих апартаментов.

— Маршал, могу я составить вам компанию?

— Это всего лишь питательная смесь, к чему такие сложности, — Сун Ичжу бросила на нее беглый взгляд, забрала свою упаковку и безжалостно захлопнула дверь.

Хотя формально та была права, почему же от ее слов оставался такой неприятный осадок?

Сюй Чжиянь нахмурилась, но тут же отбросила лишние мысли, забрала собственную питательную смесь и скрылась в комнате.

Сун Ичжу — поистине странный человек.

Рассуждая про себя, Сюй Чжиянь вскрыла упаковку питательной смеси. Во рту тут же разлился персиковый привкус, вновь пробудивший воспоминания о запахе феромонов Сун Ичжу.

Это снова заставило ее нахмуриться. Уже бессчетное количество раз она вот так внезапно вспоминала эту женщину. В конце концов, они виделись всего трижды, она даже не знала возраста собеседницы — лишь имя да титул Маршала, слетевший с чужих губ.

— Мисс Сюй, вы в комнате? — не успела Сюй Чжиянь толком ни о чем подумать, как в ее апартаменты пожаловала Хань Линь, связавшись с ней через коммуникатор умного помощника.

— Что-то случилось, вице-генерал Хань? — Сюй Чжиянь отперла дверь. Перед ней действительно стояла та самая сопровождавшая ее ранее альфа с ароматом лайма.

— Маршал велела передать вам браслет. К тому же, поскольку весь этот этаж является частной зоной Маршала, в ваши обязанности также входит уборка ее кабинета. Звездные монеты будут ежедневно поступать на ваш счет.

С этими словами Хань Линь протянула ей полупрозрачный синий браслет.

Сюй Чжиянь замерла. Как же проницательна Сун Ичжу: она сразу заметила отсутствие у девушки браслета и поняла, в каком бедственном положении та оказалась.

— Хорошо, спасибо вам, вице-генерал Хань.

Приняв устройство, она воздержалась от лишних вопросов — в конце концов, сейчас она зависела от чужой милости и ей следовало поменьше любопытствовать.

— Не стоит благодарить. Кабинет Маршала находится на тридцать седьмом этаже административного корпуса, вам нужно наводить там порядок каждое утро до девяти часов. Я пойду, Маршал не любит, когда посторонние задерживаются здесь надолго. До завтра.

Глава 6

Не дожидаясь ответа, Хань Линь спустилась вниз с такой скоростью, будто за ней гнались свирепые звери.

Странная эта Сун Ичжу, и вице-генерал под стать ей.

Сморщив брови, Сюй Чжиянь надела браслет и внесла в память устройства свои биометрические данные. Информация о ней тут же высветилась на дисплее:

[Сюй Чжиянь: 27 лет, уроженка Имперской столицы звездной системы Лазурь, выпускница Межзвездного университета по специальности «исследования», омега уровня ССС, не состоящая в браке, безработная].

Последние три слова больно резанули по глазам. Если бы ее отец-альфа не отказался подписать согласие на трудоустройство, сейчас она бы уже преподавала в Межзвездном университете.

Омеги неизбежно лишены многих прав, и чем выше их уровень, тем жестче ограничения. Впрочем, альфы высших рангов сталкивались с не менее безумными запретами — всё ради сохранения крох качественного генофонда звездной системы Лазурь.

Чем стабильнее генетическая линия, тем труднее в ней рождается качественное потомство. Именно поэтому беты составляли почти восемьдесят процентов населения звездной системы Лазурь, в то время как на нестабильные гены альф и омег приходилось лишь по двадцать процентов. Причем большая часть из этих двадцати процентов являлась низкокачественным материалом, а действительно ценный генофонд был невероятно редок.

Будучи омегой, проявившей свою вторичную сущность с самого рождения, Сюй Чжиянь с детства находилась под пристальным вниманием. Ее ранние годы и период взросления планировались не только двумя отцами, но и строго контролировались столичным детским домом.

Еле дотянув до двадцатилетия и совершеннолетия, она столкнулась с тем, что полное созревание железы наложило множество ограничений на ее жизнь. Даже желаемую профессию пришлось отложить из-за регулярных периодов течки, к тому же отец категорически не разделял ее устремлений.

Без подписанного опекуном-отцом согласия на трудоустройство она не имела права устроиться на работу. Единственным исключением был случай, когда согласие подписывал альфа-супруг — только тогда она могла спокойно приступить к обязанностям.

Но где среди бела дня сыскать альфу-партнера, готового поставить свою подпись?

Сюй Чжиянь еще раз взглянула на строчку с личными данными и, не найдя выхода из тупика, лишь тяжело вздохнула.

Ранним утром следующего дня Сюй Чжиянь еще надеялась вместе отправиться в кабинет Сун Ичжу, но, выйдя за питательной смесью, обнаружила, что порция Маршал уже исчезла.

Неужели та ушла настолько рано?

Сюй Чжиянь взглянула на небо. Стоял сезон межсезонья между весной и летом, рассветало рано, и над горизонтом уже висел блекло-желтый диск солнца.

http://bllate.org/book/35964/4455073