Готовый перевод Stop Kissing Me / Лёд, страсть и холодный расчёт: Завоевать сердце капитана: Глава 15

Со Луo было лениво возиться с их скучными представлениями, но он заметил, как Юэ Чжисюэ прошел мимо него.

Обычно мягкий и учтивый юноша помрачнел. Крепко ухватив сопротивляющегося Чжао Дуо за руку, он чеканил каждое слово:

— Говоря что-то, нужно иметь доказательства.

Со Луо слегка замер.

Чжао Дуо никак не ожидал, что Юэ Чжисюэ выйдет из себя. Точнее говоря, он вообще ни во что не ставил выглядящего хрупким Юэ Чжисюэ. Немного покрутившись, он с удивлением обнаружил, что хватка у Юэ Чжисюэ оказалась весьма крепкой.

— Что ты делаешь?

— Если нет доказательств — извиняйся.

— Ах ты! — Лицо Чжао Дуо, с натяжкой бывшее миловидным, мгновенно исказилось, и он злобно бросил: — Мечтай!

Со Луо издал легкий смешок. Подойдя ближе, он дернул Линь Юя за рукав и швырнул прямо на Чжао Дуо, а затем разжал пальцы Юэ Чжисюэ и мягко притянул его к себе.

— Со Луo...

Со Луо посмотрел на Чжао Дуо с некоторым недоумением:

— С чего это чей-то парень должен быть с тобой в каких-то неясных отношениях?

— Вместо того чтобы тратить время, лучше бы порядок среди своих парней навел.

Только что разыгравшуюся сцену любой мог увидеть невооруженным глазом — каждый отчетливо видел, кто к кому приставал. Но Чжао Дуо упрямо пытался выдать белое за черное, перевернуть все с ног на голову и лишь выставил себя на посмешище перед окружающими.

Прекрасно понимая, что он неправ, но охваченный яростью, Чжао Дуо отчаянно пытался сохранить лицо и взять верх. Не имея возможности дать отпор, он мог лишь бессильно бесноваться, а потому истошно завопил прямо в холле:

— Да вы знаете, кто я такой? Вы вообще представляете, какое положение занимает моя семья в городе А?

Все вокруг были ошеломлены этими словами.

Линь Юй, все эти дни ходивший с ним в паре, теперь чувствовал лишь жгучий стыд. Отступив на два шага назад, он тихонько напомнил:

— Это же Со Луо.

Со Луo?

Тот самый молодой господин из семьи Со?

Чжао Дуо не смел и думать о том, на какой именно клан Со он наткнулся. Он мгновенно застыл на месте, его лицо позеленело от страха. Когда же до него дошло, и он захотел объясниться, то заметил, что все вокруг лишь перешептываются и посмеиваются. Потеряв всякое лицо, он сбежал поджав хвост.

—

Лига наконец стартовала. Помимо стандартных дисциплин, в этот раз школа, следуя многолетней традиции, добавила ледовые виды спорта с местным колоритом. Сюда тотчас съехалось немало преподавателей и студентов из других учебных заведений, и все были настроены чрезвычайно восторженно.

Из-за необходимости специальной экипировки и баснословной стоимости тренировок желающих участвовать в хоккее на льду наберется немного — даже несмотря на то, что лига сняла ограничения на подачу заявок от разных факультетов, на хоккей не записался никто.

Чэнь Чжэньфэй бросил взгляд на введомую ведомость этого года — она по-прежнему зияла пустотой, и даже желающих просто опробовать лед почти не нашлось.

— В чем дело? В прошлом году столько народу приходило посмотреть матчи, почему же на сами соревнования никто не идет?

Му Ян хихикнула в сторонке:

— Капитан Чэнь, неужели вы и правда не знаете, ради чего все приходят на матчи? Заполняемость трибун каждый раз стопроцентная, а форум после каждой игры пестрит фотографиями капитана в высоком разрешении.

— Но не должно же быть так, чтобы вообще ни единой заявки не оказалось, — вздохнул Чэнь Чжэньфэй. — Неужели никому не хочется попробовать?

— Тем, у кого и были какие-то мысли, стоило лишь увидеть, как капитана на поле разделывают до крови, и все желания сразу отбило.

Чэнь Чжэньфэй вздохнул:

— В следующий раз попрошу руководство выдать на пару бланков меньше.

За организацию соревнований отвечал спортивный факультет. Несколько преподавателей административного отдела решили устроить какую-нибудь яркую церемонию приветствия: раз уж люди проделали путь в тысячу ли ради матча, то вне зависимости от победы или поражения нужно проявить гостеприимство.

На официальной платформе открыли сбор предложений, и идеи студентов пестрили разнообразием. В конце концов, всё это обобщили, обсудили и решили вывесить транспарант, запустить хлопушки и вручить памятные подарки.

Конкретные подарки и сувениры следовало придумать студентам каждого направления, и затраты на это могли быть самыми разными. Среди тех, кто занимался ледовыми видами спорта, бедных семей практически не было, поэтому все они объединились, планируя закупиться вместе.

И вот тут несколько парней, занимавшихся конькобежным спортом, всерьез призадумались.

— Выбирать подарки девушкам и то не было так мучительно.

— А не слишком ли банально дарить что-то одно?

— Со Луo, а вы как?

Спортсмены из группы ледовых дисциплин в основном знали друг друга, и Со Луо не был исключением.

Со Луo кивнул:

— Тогда подготовьте побольше разных видов.

Все тут же сошлись во мнениях и незамедлительно утвердили список подарков. Чэнь Чжэньфэй, пробежавшись глазами по перечню, приблизился к Со Луо с заметной улыбкой в голосе:

— Братец, да ты... как это понимать? — Он ткнул пальцем в одну из строк списка, не скрывая лукавой ухмылки.

Со Луо взглянул на упомянутый в перечне бренд леденцов — среди прочих подарков они ничем особенным не выделялись, странным было лишь количество. В то время как остальных презентов насчитывалось по несколько сотен штук, напротив карамели стояла скромная цифра десять.

— Всего десяток штук? Тот, кому они достанутся, должен обладать удачей уровня главного любимчика небес, — тихо произнес Чэнь Чжэньфэй, не переставая улыбаться. — Помнится, ты ешь только лимонные леденцы этой марки. Откуда Цюй Ин об этом узнала?

Со Луо бросил взгляд на девушку, которая оживленно беседовала с остальными неподалеку.

Цюй Ин, о которой говорил Чэнь Чжэньфэй, была из соседней команды по фигурному катанию. Поскольку тренировочные площадки хоккеистов и фигуристов находились близко друг от друга, они часто пересекались — обычное знакомство, скорее шапочное.

— До того как вы начали встречаться с той... ну, с ней, она часто заглядывала на каток. Впрочем, после того, как вы сошлись, она перестала появляться.

— Не надо наговаривать на человека.

— Наговаривать? Если бы такое случилось с Му Яном, он бы уже вовсю орал на каждом углу, а я еще аккуратно у тебя спрашиваю, — Чэнь Чжэньфэй хлопнул его по плечу. — Эта красавица смотрит на тебя так, будто готова проглотить живьем.

Со Луo промолчал.

— И впрямь не хочешь подумать? Такая писаная красавица.

Со Луo молча посмотрел на него.

— Ладно-ладно, я понял, что ты вознесся в бессмертные и постигаешь Дао, а мирская красота простых смертных твоих глаз уже не радует. — Он перевел взгляд на застывшего в стороне Юэ Чжисюэ. — Верно ведь, учитель Сяо Юэ?

Юэ Чжисюэ, похоже, совершенно не ожидал, что его спросят, и растерянно кивнул:

— Да...

Со Луo вспомнил сегодняшний день и то, как Юэ Чжисюэ вступился за него, вцепившись в чужую руку и не желая отпускать. Сам он в тот момент и не понял толком, что творилось у него на душе — видя, как эти пальцы сжимают руку другого мужчины, он чувствовал лишь глухое раздражение и думал только о том, чтобы поскорее раскинуть их в разные стороны.

Благодаря Чжао Дуо ему посчастливилось еще раз коснуться тех ладоней.

http://bllate.org/book/35959/4454597