Готовый перевод The Fruit of Cultivation / Тропа к нашему общему «всё»: Сквозь школьные будни к любви: Глава 7

Ань Икэ вернулся домой, быстренько принял душ, взял телефон с книгой и улегся в постель, решив почитать, пока не сморит сон. В этот раз звякнуло уведомление о новом сообщении. Он взял телефон и увидел эсэмэску от Хань Сюцзэ: Брат, не спи пока, помоги мне зайти в игру и отметиться, за целый месяц ежедневных отметок дают оранжевую снарягу, ни в коем случае нельзя прерывать серию. Ань Икэ поморщился и с досадой ответил: Учитывая, что сегодня ты вел себя сносно, так уж и быть, отмечусь за тебя. Больше не пиши, иди читай свою книгу, а то опять схлопочешь нагоняй.

Смирившись со своей участи, он слез с кровати, включил компьютер, открыл игру, быстренько ввел логин с паролем, чтобы сделать отметку для Хань Сюцзэ, заодно пролистал его недавнюю статистику побед и поражений. Заметив вчерашнюю серию из сплошных поражений, он приподнял бровь, после чего вышел из игры и выключил компьютер. Навалилась дремота, Ань Икэ зарылся в мягкое одеяло и крепко заснул.

Последующие дни военной подготовки тоже прошли без происшествий. Во второй половине дня в заключительный день смотра строя и песни шестой класс первого года обучения выступил с хорошим результатом, заработал высокие баллы и занял второе место по всей параллели. Перед уходом инструктор поделился впечатлениями от прошедших тренировок и пожелал ученикам добиться выдающихся успехов в будущей учебе и на экзаменах. За несколько дней совместного времяпрепровождения школьники успели проникнуться к инструктору искренними фронтовыми чувствами, поэтому наперебой доставали телефоны и просили сделать фото на память. Хань Сюцзэ тоже потащил Ань Икэ к инструктору, предложив сделать совместное селфи. Инструктор с улыбкой хлопнул Хань Сюцзэ по плечу: Парень, ты надежный товарищ, молодец. Да и физическая форма отличная, можешь подумать о поступлении в военное училище. Хань Сюцзэ сперва опешил, но затем расслабился, во весь рот ухмыльнулся и без всякого пиетета ответил инструктору: Благодарю за доверие, товарищ начальник! Буду усердно учиться, а после сдачи выпускных экзаменов подам документы в военное училище. Ха-ха-ха, отличный паренек! Инструктор рассмеялся от его шутки, посчитав этого малого забавным, и с довольной улыбкой снова похлопал его по плечу.

Глава десятая. На волосок от беды

Окончание военной подготовки означало, что учебные будни скоро начнутся всерьез. Сразу после смотра строя и песни все вернулись в класс на классный час, чтобы выбрать классный актив. Классный руководитель остался особенно доволен двумя учениками, распределенными в его класс: первой стала Чэн Си, занявшая первое место на вступительных экзаменах для учеников из других школ, поэтому ее назначили старостой класса, а вторым оказался Ань Икэ, занявший первое место на внутренних переводных экзаменах, его назначили старостой по учебе. Остальные должности в классном активире решили оставить на потом и распределить через месяц после начала занятий, ориентируясь на успехи учащихся. Все сочли выбор классного руководителя вполне разумным, поэтому возражений ни у кого не возникло, и кандидатуры утвердили единогласно.

После классного часа Чэн Си и Ань Икэ должны были остаться, чтобы обсудить с классным руководителем некоторые вопросы. Хань Сюцзэ, привычно хлопнув Ань Икэ по плечу, бросил: Ну тогда я пойду на площадку в баскетбол немного поиграть.

Иди.

Чэн Си и Ань Икэ были знакомы еще со средней школы, оба обладали схожими способностями и характерами, а еще раньше соперничали на соревнованиях, поэтому испытывали друг к другу немалое взаимное уважение. Выслушав наставления классного руководителя, они вдвоем заперли дверь класса и спустились вниз. Ань Икэ обмолвился, что ему нужно поискать кое-кого на спортивной площадке. Чэн Си, прижав к груди классный журнал, выданный учителем, склонила голову набок, пару секунд смотрела на него, а потом спросила: На баскетбольную площадку? Ань Икэ слегка удивился, но все же кивнул. Чэн Си протянула: Ого. Ну, мне все равно по пути, пойдем вместе раз уж так. Раз уж красавица сама предложила, отказываться было никак нельзя, и Ань Икэ с радостью согласился.

Хань Сюцзэ отправился на баскетбольную площадку вместе с Хэ Юанем и Ван Лихуэем. Там несколько старшеклассников играли в формате три на три, и ребята встали рядом, наблюдая за игрой. Хань Сюцзэ показалось, что техника подбора мяча у одного из старшеклассников просто отличная, и он толкнул локтем стоявшего рядом Ван Лихуэя: Глянь на того в синей форме, классно играет, интересно, удастся ли нам сыграть с ними партию-другую?

Угу. И вправду неплох. Ван Лихуэй кивнул, в нем явно проснулся азарт: А почему бы не попробовать прямо сейчас?

Запросто. Погнали. Воспользовавшись тем, что старшеклассники разошлись попить воды и отдохнуть, Хань Сюцзэ в сопровождении двух друзей вышел на площадку.

Заметив их приближение, старшеклассники отставили бутылки в сторону и направились к ним всей толпой. Тот, что шел впереди, в белой майке и с баскетбольным мячом в руках, держался с высокомерным видом, излучая какое-то заносчивое превосходство. Он окинул взглядом стоявших перед ним незнакомых младшеклассников и наконец уставился на Хань Сюцзэ: Чего вам? Площадка понадобилась?

Хань Сюцзэ улыбнулся и покачал головой: Мы восхищены техникой старших товарищей и хотели бы немного потренироваться вместе. Что, если сыграем на три мяча с заменой игроков?

Ха. Высокомерный парень усмехнулся: Мелюзга, а вы знаете, насколько ценно наше время? Хотите размяться — ищите ровесников, не создавайте себе проблем на пустом месте.

Хань Сюцзэ прищурился. Больше всего на свете он терпеть не мог подобных самовлюбленных типов, но учебный год только начался, так что стоило вести себя поскромнее. К тому же Ань Икэ вечно твердил ему, что при любых конфликтах сначала нужно проявить вежливость, а уже потом пускать в ход кулаки, чтобы в случае неудачи с переговорами и неизбежной драки иметь на то веские основания.

Однако он-то стерпеть мог, а вот Хэ Юань — нет. У него прорезался заскок лютого болтуна, в голове взыграло ребячество, и он тут же огрызнулся: Ну знаете, старший товарищ, ваши слова звучат неубедительно! Хоть мы и перваки, возраст с мастерством никак не связан. К тому же школьная площадка — общественная, все тут равны, и никаких правил насчет приоритета старших курсов вроде не существует. Мы же просто хотим присоединиться, никто не собирается ее захватывать целиком. Неужели вы сами не уверены в своих силах и боитесь играть с нами?

Ты чего сказал?! Высокомерный парень словно натолкнулся на чью-то запретную зону, взревел от злобы, сделал широкий шаг вперед и занес руку наотмашь на Хэ Юаня.

Раздался резкий шлепок — чей-то внезапно появившийся кулак перехватил удар на лету. Высокомерный парень перевел взгляд и увидел заслонившего товарища Хань Сюцзэ, чьи губы тронула многозначительная улыбка.

Старший товарищ, не стоит так кипятиться. Неужели мы случайно сболтнули лишнюю правду? Голос Хань Сюцзэ звучал непринужденно, но хватка оставалась железной — он вовсе не собирался отступать.

Глава одиннадцатая. Легендарная маленькая красавица

Эй, вы чем тут занимаетесь? Ван Лихуэй и Хэ Юань тоже здесь, вы что, вместе играете? В разгар напряженного противостояния неподалеку раздался звонкий девичий голос. Все обернулись на звук и увидели, как к ним идут Ань Икэ и какая-то девушка.

Девушка была очень красива: хотя на ней все еще была камуфляжная форма для военной подготовки, та не могла скрыть пропорциональную фигуру и белоснежную кожу. Высокий хвост, легкая челка, огромные глаза, а уголки глаз чуть-чуть приподняты вверх.

Появление красавицы мигом сбило с парней всю воинственность. И высокомерный парень, и Хань Сюцзэ опустили руки. Хэ Юань, осознав, что едва не натворил дел, поспешил сгладить углы: Точно-точно, мы тут как раз обсуждаем, как лучше сыграть. Красавица Чэн, тьфу ты, староста класса, вы уже со всем разобрались? Домой идете? Нам по пути, давайте вместе?

http://bllate.org/book/35957/4454373