Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 13

Старый господин Чи не ответил ему — по всей видимости, был слишком занят. Ло Цинчжоу решил отложить это дело и начал готовиться к завтрашнему дню.

***

На следующее утро, стоило Ло Цинчжоу войти в столовую, как он услышал странный возглас Чи Лин:

— Звезда ты наша, почему ты стал таким страшным?!

— О, — Ло Цинчжоу поправил очки в черной оправе на переносице, — я просто хочу выглядеть посолиднее.

Чи Лин издала странный смешок:

— Но это же так по-деревенски!

Он не только нацепил очки, но и уложил волосы в максимально нелепую прическу, а поверх всего надел клетчатую рубашку и джинсы — стандартную униформу программиста. И, разумеется, еще и термобелье под низ.

Юноши больше всего на свете боятся услышать, что они выглядят нелепо. Кончики ушей Ло Цинчжоу, скрытые волосами, тихонько зарделись, и он сухо пояснил:

— Просто не хочу производить впечатление человека легкомысленного и непрофессионального.

Чи Лин продолжала хохотать:

— Справедливо. Ты и так выглядишь слишком молодым, да еще и таким красивым — с первого взгляда понятно, что на тебя нельзя положиться.

Чи Лин было двадцать один, она только что вернулась из-за границы, где закончила учебу. Она была на три года старше него, но лицо у нее тоже было юное, словно ей едва перевалило за десяток.

Она добавила:

— Кстати, спасибо, что напомнил. Вечером позову кого-нибудь, чтобы нам обоим подобрали нормальный образ.

Ло Цинчжоу хотел сказать, что не стоит тратить силы, но Чи Лин перебила:

— Это нужно в первую очередь мне, а ты пойдешь прицепом.

Сказав это, она подошла, сорвала с Ло Цинчжоу очки и взлохматила его аккуратную прическу.

— И вообще, ты всё не так понял. Мы — сильнейшие блатные, которые свалились сюда как снег на голову. Сегодня мы увидимся с коллегами. Говорят, если выглядеть чуть более беззащитным и милым, влиться в коллектив будет куда проще.

Ло Цинчжоу молчал.

— Ты у кого это услышала? — наконец спросил он.

Чи Лин усмехнулась:

— От одних моих знакомых повес.

Ло Цинчжоу промолчал.

В конечном счете, Ло Цинчжоу все же вернулся к своему привычному студенческому облику, выглядя послушным и чистым, прежде чем Чи Лин соизволила позволить ему выйти из дома.

***

План Чи Лин был безупречен: пока ее дядюшка-демон еще не вернулся, она хотела втереться в доверие к секретарскому отделу офиса генерального директора, сплотить вокруг себя всех, кого только можно, чтобы потом, если они что-то натворят, было кому прикрыть их спины.

Кто же знал, что, едва войдя в компанию и поздоровавшись с Эми, старшей по секретарскому отделу, их тут же затащат в конференц-зал, заполненный людьми.

— Участие в международной видеоконференции генерального директора Чи станет вашим вводным тренингом. Считайте, что это возможность заранее прочувствовать рабочую атмосферу под началом генерального директора Чи.

Решительность Эми полностью соответствовала ее деловому образу. Пара фраз — и их работа была распределена:

— Начните с самого простого — ведения протокола собрания.

— Подождите, сестра Эми, — Чи Лин с растерянным видом приняла ноутбук, который вручила ей Эми, — а что будет, если мы все испортим?

— Не волнуйтесь, — Эми улыбнулась располагающей улыбкой, — у нас есть специально обученные люди, которые ведут протокол. Многие вещи лучше один раз попробовать сделать самому, а потом сравнить с эталоном. Зная, где вы споткнулись, вы гораздо быстрее усвоите материал.

Выслушав это, Чи Лин остекленела.

Эми не обратила внимания, похлопала обоих по плечам и ушла по своим делам.

— Что делать? — Чи Лин посмотрела на толпу незнакомцев, ее лицо исказилось от муки. — Не думала, что так скоро придется столкнуться с этим демоном. Ты вообще знаешь, что нужно делать?

— ...Нет, — Ло Цинчжоу помолчал. — Кстати, на кого ты училась за границей? Финансы?

Если бы ее специальность была хоть немного профильной, она хотя бы понимала суть собрания.

Но...

— Китайская живопись.

Ло Цинчжоу решил, что ослышался:

— Ты была в стране М и учила китайскую живопись?

— Ну да, полное название — искусство китайской живописи, профессор — настоящий мастер, — неловко улыбнулась Чи Лин.

— Ладно.

Неудивительно, что ей понадобилось, чтобы кто-то сопровождал ее на стажировке — толку от нее было мало. Ло Цинчжоу чувствовал, что они сейчас как два детеныша, только научившихся стоять на ногах, которых родители выставили на охоту.

Он открыл ноутбук.

— Придется использовать самый тупой метод.

В глазах Чи Лин затеплилась надежда:

— Какой?

Ло Цинчжоу создал новый документ:

— Просто... записывать всё подряд.

— Я медленно печатаю, так что на тебя вся надежда~ — Чи Лин приняла вид человека, решившего плыть по течению.

Ло Цинчжоу ощутил тоску, подобную отцовской, и с отеческой заботой достал из кармана диктофон и протянул ей.

— Ого, Сяо Чжоу, ты такой предусмотрительный!

Едва она взяла устройство, в конференц-зале воцарилась тишина. На проекционном экране появилось сообщение о подключении к видеосвязи.

Ло Цинчжоу с волнением посмотрел на огромный экран высокого разрешения. Напротив, за столом переговоров, сидели несколько иностранцев, а место во главе стола пустовало.

— Ого, тот красавчик с зелеными глазами просто предел мечтаний... — прошептала Чи Лин.

В этот момент, под аккомпанемент уверенных шагов, в кадре появилась высокая, статная фигура. Ло Цинчжоу затаил дыхание.

На вошедшем был темно-серый костюм, подчеркивавший идеальные пропорции его фигуры, но самым поразительным было его лицо.

Среди европеоидов с их глубокими чертами лица он выглядел особенно привлекательно — даже тот красавчик, которого нахваливала Чи Лин, по сравнению с ним заметно проигрывал.

Когда он обвел всех взглядом своих черных, глубоких глаз, каждый присутствующий невольно ощутил холод, не позволяющий приблизиться.

С момента появления Чи Яня сердце Ло Цинчжоу забилось очень тяжело, и лишь когда тот грациозно опустился в кресло, ритм сердца начал выравниваться. Хоть он и был самым страшным злодеем в книге, у него не было ни трех голов, ни шести рук, да и выглядел он даже чересчур хорошо.

Зеленоглазый красавец объявил собрание открытым, и длинные пальцы Ло Цинчжоу быстро застучали по клавишам, фиксируя каждое слово каждого участника.

В глубине души он не мог не думать: Чи Янь выглядит таким холодным и отстраненным, окруженным аурой благородного одиночества.

Неужели такой человек действительно может ради Му Юня так глубоко увязнуть в чувствах и совершать столько безрассудных поступков?

Разве не будет выглядеть противоестественно, если в этих глазах вспыхнет буря человеческих эмоций?

***

Чи Янь простудился. Горло слегка саднило, и ему приходилось постоянно пить воду, чтобы его смягчить.

И вскоре он обнаружил занятную вещь: каждый раз, когда он совершал какое-либо движение, мальчик, сидевший рядом с Чи Лин, начинал нервно смотреть в его сторону. Внешне он старался держаться спокойно, но в его глазах читался такой испуг, будто его застали врасплох.

http://bllate.org/book/35953/4453784