Готовый перевод Married to a Big Cat in Space / Космический брак с грозным хищником: Глава 13

Ши Сяован принялся тыкать пальцем то в аватарку дяди Е, то в аватарку Цзянь Мо.

Он долго колебался, в конце концов решив отправить фото дяде Е, но из-за того, что палец постоянно соскакивал, случайно выбрал не того человека и отправил снимок Цзянь Мо. Как только Ши Сяован осознал свою ошибку, он тут же нажал кнопку отмены, но сообщение от Цзянь Мо пришло следом.

— Снято неплохо, очень красиво, — написал Цзянь Мо.

А затем добавил:

— Слишком поздно отозвал, я уже сохранил.

В тот день Ши Сяован долго уставился на насмешливый ответ Цзянь Мо, чувствуя, как у него от смущения покраснели даже кончики ушей. В итоге он смог выдавить из себя лишь один символ:

— О.

Изначально он думал, что Цзянь Мо просто подшучивает над ним, но оказалось, что тот действительно сохранил фото...

Стоило об этом вспомнить, как настроение Ши Сяована стало точно таким же, как в тот день. Очень стыдно.

Красивые фотографии Маленького герцога в одночасье стали вирусными во всей Звёздной сети, но поскольку на них был виден только профиль и невозможно было рассмотреть его целиком, люди еще больше жаждали узнать о нем всё. Обсуждения Ши Сяована в сети становились всё жарче.

То, что это фото появилось в Звёздной сети, наверняка было волей Цзянь Мо.

Понимая, что тот пытается проложить для него путь, Ши Сяован открыл свой Оптический компьютер, желая отправить сообщение с благодарностью, но, постоянно стирая и переписывая текст, так и не смог подобрать нужные слова.

Шицзы потянулся и подошел к нему еще на шаг ближе. Ши Сяован погладил льва по голове, но его взгляд по-прежнему оставался прикован к экрану. Читая сообщение, которое пришло от Цзянь Мо ранее, он невольно улыбнулся, и его глаза превратились в полумесяцы.

— Делай то, что считаешь нужным. Я с нетерпением жду того дня, когда цветы распустятся.

Написал ему Цзянь Мо.

Строительство оранжереи вскоре было внесено в график.

В воображении Ши Сяована оранжерея представлялась чем-то вроде обычного парника, который сооружали старики в базе во время апокалипсиса — разве что материалы здесь использовались более качественные. Он никак не ожидал, что Цзянь Мо построит для него оранжерею, которая по уровню оснащения будет соответствовать Научно-исследовательскому институту. От увиденного у Ши Сяована отвисла челюсть.

Хорошо еще, что территория Резиденции маршала была достаточно большой.

Изначально Мэн Чжань планировал забрать горшок с очищенным растением обратно в Научно-исследовательский институт сразу после окончания прямой трансляции, но, увидев, как на следующий день привезли оборудование, решил остаться и проконтролировать весь процесс от начала до конца.

На все работы ушло больше половины месяца. Ши Сяован чувствовал себя довольно неловко, поэтому за это время очистил еще несколько растений и передал их Мэн Чжаню. Потирая нос, он сказал ему, что заставлять главу института работать прорабом — это явное нецелевое использование талантов.

— Вовсе нет. Приборы и устройства в этой оранжерее — топовой конфигурации. Не говоря уже о выращивании цветов, их хватит даже для серьезных научных исследований. Кто знает, может, когда-нибудь я приду сюда, чтобы воспользоваться ими...

Мэн Чжань причмокнул губами, стоя с Ши Сяованом снаружи и наблюдая, как последние детали обстановки заносят внутрь.

Мэн Чжань повторял это довольно часто. Почти каждый раз, когда он видел оборудование, прибывающее в оранжерею, он округлял глаза и восклицал, что Цзянь Мо не жалеет денег.

Когда Ши Сяован впервые услышал это, он сильно занервничал и поспешил отправить Цзянь Мо сообщение о том, что не стоит так тратиться, ведь он всего лишь выращивает цветы, и он мог бы вырастить их и без таких высоких технологий.

Цзянь Мо ответил быстро, и, если подытожить, смысл был таков: он, разумеется, верит в способности Ши Сяована, а насчет остального — не стоит беспокоиться, у него есть деньги.

Настроение Ши Сяована стало сложным: для него Цзянь Мо после ролей Маршала, партнера по брачному союзу и благодетеля, похоже, приобрел статус еще и щедрого спонсора.

Не зная, как завести разговор, Ши Сяован долгое время не писал Цзянь Мо, поэтому до сих пор не знал, во сколько обошлась эта оранжерея.

Однако было бы ложью сказать, что он не заинтересован в тех приборах. Мэн Чжань обучил его принципам работы устройств, и Ши Сяовану порой не терпелось, чтобы оранжерея была готова уже на следующий день, чтобы он мог войти туда и вдоволь поиграть с техникой.

За полмесяца, не считая сна и повторения прошлых занятий, он почти все время проводил здесь.

— О, пришел с проверкой?

Мэн Чжань внезапно заговорил, прервав мысли Ши Сяована.

Не успел Ши Сяован обернуться, как его ладони коснулось нечто пушистое. Опустив взгляд, он увидел полукруглые уши льва.

Цзянь Дамяо неторопливо сделал два шага вперед, поднял голову, мельком взглянул на него, сел на траву рядом с ногами Ши Сяована, вильнул хвостом и сделал вид, что не замечает присутствующих.

Цзянь Дамяо выглядел слегка недовольным.

Ши Сяован сощурился в улыбке, наклонился, обнял льва за шею и, как ребенка, начал трепать его за уши.

— Чей это такой красивый котик? О, мой!

Ши Сяован ущипнул Цзянь Дамяо за щеки и, заставив его посмотреть себе в глаза, рассмеялся, увидев в них легкое раздражение, после чего демонстративно чмокнул льва в лоб.

Лев, не ожидавший такой атаки, прижал уши и слегка ощетинился. Он моргнул, а кончик его хвоста едва заметно дернулся.

Увидев, что лев не собирается убегать, Ши Сяован с довольной улыбкой принялся приглаживать его шерсть и принялся оправдываться:

— Прости, Дамяо, в последнее время я слишком занят и почти не уделял тебе внимания. Когда этот период закончится, я обязательно буду играть с тобой столько, сколько захочешь, хорошо?Не дождавшись отклика от Шицзы, он услышал, как дядя Е зовёт его из цветочного домика:

— Маленький господин, этот стеллаж здесь поставить?

Ши Сяован отозвался, ещё раз взъерошил шерсть на голове Шицзы и быстро побежал туда.

— Иду, иду! Сейчас посмотрю!

Понимая, что Ши Сяован снова погрузится в дела, Цзянь Мо немного понаблюдал за достроенным цветочным домиком и поднялся, намереваясь уйти.

— Насладился? Ревнивый муж, жаждущий внимания.

Мэн Чжань не преминул отпустить колкость.

Цзянь Мо бросил на него взгляд и столь же небрежно съязвил в ответ:

— Сыт по горло? Одинокий холостяк, который никому не нужен.

...Черт.

Мэн Чжань попросту удалил только что полученное сообщение.

И тут же добавил отправителя в чёрный список.

Цзянь Мо всё же беспокоился о Ши Сяоване.

С тех пор как началось строительство цветочного домика, Ши Сяован ни минуты не сидел без дела. Помимо участия в стройке и обучения у Мэн Чжаня работе с оборудованием, он ни на день не забрасывал свои утренние пробежки и занятия. По вечерам же продолжал оттачивать Способность очищения и готовить почву и семена, которые понадобятся в будущем, вертясь как заведённый.

Поначалу Цзянь Мо был даже рад такому положению дел — наконец-то хоть кто-то не мешает ему спать.

Но позже он сам начал наведываться к Ши Сяовану, чтобы посмотреть, чем тот занят.

Ши Сяован был невероятно сосредоточен на работе — настолько, что даже не замечал присутствия рядом Цзянь Дамяо. Однако, случайно задев льва, он машинально гладил его по шерсти. И хотя руки продолжали ласкать зверя, мысли его оставались заняты делом.

Цзянь Мо чувствовал себя одновременно беспомощным и забавлялся: казалось, он превратился в какую-то плюшевую игрушку для снятия стресса.

Цзянь Мо искренне восхищался его усердием, но не мог не тревожиться, что тот слишком переутомляется и организм не выдержит нагрузки.

Впрочем, вскоре у него не осталось времени даже просто послоняться рядом с Ши Сяованом.

После завершения строительства, чтобы удобнее было заниматься растениями и вести прямые трансляции, Ши Сяован решил перебраться в цветочный домик насовсем. Перед переездом он долго уговаривал Цзянь Дамяо:

— Переезжай вместе со мной. Без тебя я точно не высплюсь. Разве ты не хочешь быть рядом со мной?

Ши Сяован смотрел на него горящим взглядом, искренне и с надеждой.

Лев вильнул хвостом, колеблясь. Впрочем, почему бы и нет?

— К тому же я специально заказал большую кровать. Мы оба там свободно поместимся и сможем валяться, сколько душе угодно. Там полно места, играть можно как хочешь. Пойдём вместе, а? — Ши Сяован пытался соблазнить его.

Только вот от этого искушения, казалось, исходили электрические разряды. Изначально ленивый лев от них раздулся в пушистый шар и едва сдержал порыв ударить лапой по лицу Ши Сяована.

Какая ещё большая кровать... какое ещё валяние...

Лев прижал уши, воинственно подрагивая шерстью, и с непроницаемым видом уставился на простодушного Ши Сяована.

Лишь когда стоявший рядом дядя Е не выдержал и расхохотался, Цзянь Дамяо, весь вздыбившись, убежал.

Не сумев заманить льва, Ши Сяован испытал лёгкое разочарование, но совсем пустяковое. В конце концов, они оба в Резиденции маршала, захочет погладить — всегда может прийти.

Переехав в цветочный домик и наведя там порядок, Ши Сяован на мгновение замер, растерявшись.

Выращивать цветы было несложно, а вот с прямыми трансляциями он был знаком слабо. Хотя, пока строили домик, он насмотрелся, как это делают другие.

В последнее время из-за Маленького герцога интерес к теме растений резко возрос. Многие, называя себя обладателями духовной силы растительного типа, начали использовать это как повод для стримов. Но, по правде говоря, большинство таких стримеров думали лишь о самолюбовании, в лучшем случае выставляя пару горшков с зеленью для создания атмосферы «растительной направленности». Людей, которые действительно занимались садоводством, были единицы.

Примеров для подражания не было, приходилось осваиваться самому.

Ши Сяован положил фотографию родителей прежнего владельца тела туда, где её не могла захватить камера, но так, чтобы они могли видеть всё происходящее в домике. Затем он придумал название для своего канала, надел маску и запустил трансляцию.

Семена он выбрал из деревянной шкатулки, оставленной матерью прежнего хозяина. Он не хотел сажать много сразу, взяв лишь несколько семян одного сорта. Несмотря на большой опыт в садоводстве, он опасался допустить оплошность и погубить реликвии.

Ещё когда строительство только начиналось, Ши Сяован уже решил, что именно будет выращивать.

Тогда, вскоре после того как старик подобрал его, когда тело начало постепенно приходить в норму, старик дал ему плод розы.

Сначала он не знал, как именно цветут розы, да и вообще впервые пробовал вырастить что-то своими руками. Старик шаг за шагом учил его, как извлекать семена из плода, как их сеять и поливать.

Позже, когда он пробудил свою Способность очищения, его роза расцвела.

В тот день, когда бутон раскрылся, Ши Сяован долго стоял перед ним. Жизнь, которую он так бережно опекал, вдруг подарила такой прекрасный цветок. Он осторожно коснулся лепестков, чувствуя, как кончики пальцев пронзает сладостное покалывание.

На самом деле старик велел выращивать её не из-за красоты, а ради лекарственных свойств. Но как бы то ни было, эти розы впервые заставили его ощутить прелесть жизни и впервые подарили жажду выжить.

http://bllate.org/book/35952/4453719