Готовый перевод Married to a Big Cat in Space / Космический брак с грозным хищником: Глава 10

Но...

— Можешь попробовать: сконцентрируй силу духа и направь её в Море Духа. Если твоей ментальной силы хватит, возможно, это сработает.

Ши Сяован уставился на сообщение на оптическом компьютере, даже ногами болтать перестал.

Правда, сработает?

Мэн Чжань ему об этом способе точно не рассказывал.

Ши Сяован закрыл глаза и тут же принялся пробовать.

Он сосредоточился и попытался взять под контроль силу духа, но, неведомо почему, послушная обычно ментальная сила вела себя точь-в-точь как речной вьюн — как он ни старался, в Море Духа она идти не желала, и вскоре на него накатила волна усталости.

Прошел целый час, и Ши Сяован сдался.

— Простите, господин, наверное, из-за того, что мне не удается успокоиться, я ничего не чувствую...

Ши Сяован снова принялся вздыхать и сокрушаться.

— Не спеши. Такое изначально не получается с первого раза, давай потихоньку.

Цзянь Мо утешил его.

— Наверное, в последние дни я всё время вспоминаю, что Дамяо злится, вот и не получается успокоиться. Вдруг он теперь вообще перестанет со мной разговаривать?

Ши Сяован, который сначала хотел лишь пожаловаться, представил, что подобное и впрямь может случиться, и снова искренне опечалился.

Такая огромная, пушистая у него была зверюга — послушная, крутая и понимающая, а теперь её вот так запросто взяли и отозвали, он этого перенести не мог ни капельки.

Ши Сяован шмыгал носом на балконе, вид у него был такой, будто он сейчас расплачется.

Настроение у Цзянь Мо было сложным: он испытывал подавленность, беспомощность и даже легкую капельку угрызений совести и самобичевания.

Ладно-ладно, с чего бы ему сердиться на ребенка, он ведь всё равно ничего не знает...

— Не перестанет, — ответил Цзянь Мо.

Глядя на эти утешительные слова, Ши Сяован ничуть не успокоился: сейчас Цзянь Дамяо даже из комнаты не выходил, ясно же показывая, что общаться с ним не хочет.

Из соседней комнаты вдруг донесся легкий шорох. Ши Сяован замер, тут же вскочил на ноги и выбежал наружу.

И, как и ожидалось, увидел льва, только что вышедшего из спальни.

Лев бросил на него взгляд и отвел глаза, но убегать не стал.

Глаза Ши Сяована постепенно снова засияли, уголки губ приподнялись. Немного смущенно потерев нос, он распахнул дверь своей комнаты шире и, глядя на льва, произнес:

— Зайдешь поиграть?

Лев ничего не ответил, покосился внутрь его комнаты, и на морде у него отразилось заметное невооруженным глазом колебание.

Однако колебания не продлились и двух секунд: заметив боковым зрениемотрезки губ Ши Сяована, тот смиренно поднял лапу и шагнул внутрь.

Лишь увидев, как лев прыжком заскочил на диван и улегся, Ши Сяован наконец окончательно успокоился и глуповато хихикнул.

Вприпрыжку подбежав к леву, Ши Сяован прихватил сидушку и уселся на коврике возле дивана. Первым делом он вызвал оптический компьютер и ответил Цзянь Мо:

— Дамяо снова со мной разговаривает! Наверное, это удача, которую принес господин! Спасибо, господин!

Цзянь Мо дочитал всё сообщение позади него, качнул хвостом, положил голову на передние лапы и закрыл глаза.

— Ты опять спать?

Заметив закрывшего глаза льва, Ши Сяован с упреком в голосе потянул его за шерсть, после чего, подыскав удобное положение, тоже улегся на освободившемся месте на диване рядом со зверем.

Ладно, тогда давай отдохнем вместе. В последние дни, когда ты со мной не разговаривал, я даже спать нормально не мог — во сне только и думал о том, как бы тебя развеселить. Больше не игнорируй меня так...

Уткнувшись в собственный сгиб локтя, Ши Сяован зевнул. В его голосе прорезался носовой оттенок, а слова звучали мягко и нежно.

Цзянь Мо открыл глаза и посмотрел на ровно дышавшего Ши Сяована.

Возможно, из-за недавних попыток управлять силой духа, а может, и потому, что в последнее время тот действительно толком не высыпался, Ши Сяован очень быстро заснул.

Цзянь Мо притащил зубами лежавший в стороне тонкий плед, набросил на него, прислушался к его дыханию и снова закрыл глаза.

Оба спали крепким сном, пока дядя Е не постучал в дверь.

— Иду!

Ши Сяован, протирая глаза и со сна соображая с трудом, пошел открывать, совершенно не замечая, что за его спиной лев ощетинился, приняв панический вид существа, которое хочет спрятаться, но понятия не имеет куда.

Цзянь Мо еще мог убедить себя в том, что Ши Сяован мал и неразумен и всё равно не знает его истинной личности, но с дядей Е такое не пройдет.

Попасться дяде Е на глаза в таком виде в комнате Ши Сяована — это, право слово...

Уж очень хотелось сохранить лицо, хотелось скрыться.

— Юный господин, только что пришли новости...

Впущенный Ши Сяованом в комнату, дядя Е прошел пару шагов вперед, продолжая говорить, но на полуслове столкнулся взглядом со львом, который напряг тело, прижал уши и в любую секунду был готов катапультироваться.

Взгляд льва сменился с неловкого и смятенного на виновато-смиренный, и он отвел глаза. Длинная пушистая шерсть так и не пригладилась, а хвост нервно метался из стороны в сторону.

Дядя Е поправил очки, откашлялся, с трудом подавляя рвущиеся вверх уголки рта.

Такой вид Цзянь Мо доводилось видеть крайне редко — разве что пару раз в его пятнадцать-шестнадцать лет, когда тот случайно натворил дел.

Нельзя смеяться, маленький маршал всё ещё очень дорожит своей репутацией.

Дядя Е снова кашлянул и продолжил прерванную мысль:

— Только что поступили новости: те двое, что живут в Резиденции герцога, под предлогом почтения памяти павших героев и выступая от имени родственников герцога и герцогини, собираются через три дня устроить благотворительный вечер. В форме аукциона они хотят собрать средства для вернувшихся с фронта военных, чтобы использовать их на лечение раненых и разработку препаратов, подавляющих безумие. Они пригласили вас и господина, об этом уже объявили публично, и в тот день на Звёздной сети будет вестись прямая трансляция.

— Благотворительный аукцион?

Ши Сяован уже полностью проснулся.

Хотя их с Цзянь Мо свадьба не отмечалась пышно, указ о брачном союзе не был секретным, а с учетом того, что то семейство из трех человек намеренно распускало слухи, подавляющее большинство жителей Федерации было в курсе.

На словах они приглашали его и Цзянь Мо на вечер, а на деле давно превратили их — или, если точнее, Цзянь Мо — в главную тему для сплетен на этом мероприятии.

Если Цзянь Мо не пойдет, это даст народу лишний повод презирать его как маршала с подмоченной репутацией, заодно выставив устроивших благотворительность людей благородными и великодушными. Если же Цзянь Мо явится, он послужит живой вывеской, которая привлечет к ним всеобщее внимание, ведь сам Цзянь Мо почти никогда не показывался на публике.

То же касалось и Ши Сяована: прикрываясь именами его кровных родителей, они стремились втянуть его в эту грязь. Придет — они смогут продолжить разыгрывать из себя жертв и давить на жалость, используя его как ширму. Не придет — Ши Сяован окажется неблагодарным волчонком, и они точно так же смогут давить на жалость.

За столько лет это стало их излюбленным приемом.

Нахмурившись и немного подумав, Ши Сяован сказал дяде Е:

— Об этом не нужно говорить господину, в тот день я сам разберусь.

Он не мог и не хотел позволять Цзянь Мо ввязываться в эту грязную историю, он никому не позволит снова делать из Цзянь Мо мишень для нападок безо всякой на то причины.

Дядя Е ничего не ответил и бросил взгляд за спину Ши Сяована, на Цзянь Мо, который уже принял свой обычный вид.

Чтобы Ши Сяован ничего не заподозрил, Цзянь Мо не стал вызывать оптический компьютер, а связался с ним напрямую через силу духа и отправил сообщение:

— О делах в Резиденции герцога я уже знаю. Можешь не обращать внимания и не появляться там, я сам всё улажу.

Получив весточку, Ши Сяован слегка встревожился.

— Что это значит со стороны господина? Он собирается пойти туда один? Ему нельзя идти! Они наверняка снова станут говорить про него гадости, нет-нет! Нельзя позволять ему идти!

Дядя Е, напротив, усмехнулся.

— Вы переживаете, что господин рассердится, услышав это?

— Да даже если он не рассердится, я рассержусь! Господин — такой замечательный человек, с какой стати им позволено его поливать грязи? — выпалил Ши Сяован, заводясь всё сильнее с каждым словом. — К тому же у них и в мыслях нет никакой благотворительности. Для них это всего лишь способ загребать деньги, они хотят, чтобы господина оскорбляли, а сами сидят и ждут славы и выгоды. С какой стати? Я не позволю!

Кажется, Ши Сяован злился по-настоящему впервые на его памяти.

Лев за его спиной смотрел на профиль Ши Сяована согретым теплом взглядом, а его хвост сзади загнулся красивой дугой.

— Не переживай, я тоже не появлюсь там, но раз уж они сами преподнесли нам эту тему на блюдечке, грех ею не воспользоваться.

Глава 9

Получив заверения от Цзянь Мо, Ши Сяован наконец успокоился.

— Хорошо, тогда побеспокою господина.

Хоть он и успокоился, на душе всё равно оставалось скребущее чувство.

Брови Ши Сяована по-прежнему были сдвинуты.

За те дни, что он провел в Резиденции маршала, он почти успел позабыть о существовании той парочки, но стоило им вот так испортить настроение на ровном месте, как стало откровенно тошно.

Хотя он уже пообещал Цзянь Мо предоставить тому разобраться со всем самостоятельно, учитывая положение самого Цзянь Мо, он, похоже, лишь в очередной раз добавил тому лишних хлопот.

И всё же, если бы он сам, не имея на руках других доказательств, попытался порвать отношения с этой четой начисто, это, пожалуй, снова навлегло бы беду на Цзянь Мо.

Лев неизвестно когда подошел к нему. Когда тыльная сторона ладони Ши Сяована коснулась мягкой шерсти, он машинально зарылся в нее пальцами, а опомнившись, обнаружил, что дядя Е куда-то уже исчез.

Раз уж посторонних не было, Ши Сяован уселся прямо на ковер и, прислонившись к боку льва, тяжело вздохнул:

— Дамяо, неужели я такой обуза? Твой хозяин мне столько во всём помогал, а я мало того что не могу решить его проблемы, так еще вечно доставляю новые. Какой же я бесполезный.

Лев издал глухое рычание и с недовольством глянул на него.

Что за глупости он мелет.

Ши Сяован не понимал, о чем тот рычит, но прекрасно чувствовал исходящее от зверя утешение и, улыбнувшись, еще пару раз почесал львиную голову.

— Не переживай, я обязательно буду очень стараться и научусь справляться с тем, что мне по силам.

Лев больше не издал ни звука. Посмотрев на него какое-то время, он тоже опустился на ковер, позволив Ши Сяовану прислониться спиной к его животу, и обнял парня лапами, заключая в кольцо.

Окутанный мягким теплом, Ши Сяован почувствовал, как настроение его улучшается.

Цзянь Дамяо наконец-то соизволил окончательно с ним примириться, а значит, он снова мог безнаказанно тискать большого кота!

После утихания боевых действий светские сплетни и новости постепенно захватили первые полосы изданий. В особенности новости, касавшиеся Цзянь Мо: с одной стороны, они служили отголоском войны, с другой — удовлетворяли жажду сплетен, неизменно оставаясь главной темой для обсуждения за чашкой чая.

http://bllate.org/book/35952/4453716