Готовый перевод Married to a Big Cat in Space / Космический брак с грозным хищником: Глава 6

— Сюда, сюда!

Ши Сяован поспешно распахнул дверь своей комнаты пошире. Только когда лев целиком зашел внутрь, он наконец успокоился и с улыбкой похвалил:

— Малыш, ты такой заботливый.

Лев мгновенно вздыбил шерсть, но походка его осталась уверенной, и он тут же развернулся к выходу.

— Эй! Нет, нельзя!

Ши Сяован проворно захлопнул дверь, преграждая ему путь.

— Ты…

Наблюдая за тем, как лев его игнорирует, Ши Сяован немного подумал и осторожно спросил:

— Тебе не нравится, что я называю тебя малышом?

Услышав слово малыш, лев машинально прижал уши и бросил на него косой взгляд.

…А он, оказывается, довольно сильно заботится о своем имидже.

Ши Сяовану захотелось рассмеяться, но он сдержался, закусив губу.

— Ладно, больше не буду так тебя называть. Но дядя Е сказал, что господин не давал тебе имени, не могу же я звать тебя просто лев, лев — звучит как-то слишком отчужденно.

По мере того как говорил Ши Сяован, его глаза начинали сиять.

— Давай я дам тебе имя?

Лев вильнул хвостом, а спустя мгновение, словно смирившись, запрыгнул на диван и посмотрел на него.

— Хм… — Ши Сяован задумался. — Раз уж тебя воспитал господин, ты должен носить его фамилию. Давай назовем тебя Цзянь Дамяо.

Ши Сяован прищурился, с искренним ожиданием глядя на него.

— Меня зовут Ши Сяован, тебя — Цзянь Дамяо. Звучит так, будто мы одна семья, правда ведь?

Услышав слова одна семья, лев на мгновение замер. Изначальное выражение беспомощности в его глазах постепенно сменилось сложными эмоциями. Он серьезно посмотрел на Ши Сяована, кивнул и коротко рыкнул в ответ.

Получив согласие, Ши Сяован пришел в полный восторг и не удержался, чтобы не потрепать льва по голове.

— Тогда я сообщу господину, надеюсь, ему тоже понравится это имя.

***

На отправленное сообщение ответа не последовало. Был уже поздний вечер, и Ши Сяован решил, что Цзянь Мо просто отдыхает, поэтому не стал ломать голову.

Обернувшись, он увидел, что лев пристально смотрит на фотографии и дневник, оставленные им на низком столике. Ши Сяован протянул руку, забрал вещи и сел на ковер, прислонившись спиной к дивану, на котором лежал лев. Тот поджал лапы, чтобы юноше было удобнее опираться.

— Это… вещи моей матери, — нерешительно произнес Ши Сяован.

Заметив, что лев смотрит на него, Ши Сяован поднял руку и погладил его по гриве, тихо усмехнувшись:

— Ты видел когда-нибудь, как расцветают цветы? Она всегда мечтала увидеть цветение, но никогда не видела настоящих цветов.

Лев промолчал, да Ши Сяован и не ожидал, что тот сможет поддержать беседу, поэтому продолжил, словно рассуждая сам с собой:

— Честно говоря, я мало что о ней знаю. Большая часть моих впечатлений основана на ее дневниках. Она любила растения, любила путешествовать. Как и у меня, у нее был растительный тип ментальной энергии. Она была очень целеустремленным человеком и нежной матерью.

Ши Сяован посмотрел на фотографию, а затем перевернул ее, изучив строчку текста на обороте.

— Если получится, я надеюсь, что однажды смогу исполнить их желание.

Взгляд льва переместился со строчки текста на профиль Ши Сяована. Он не знал, когда была написана эта фраза и через что тогда пришлось пройти юноше, но почувствовал укол жалости в сердце. Он машинально протянул лапу и положил ее на плечо Ши Сяована.

Тот перехватил лапу, помял мягкие подушечки и рассмеялся, увидев, как непроизвольно выпускаются острые когти. Подушечки стали щекотать, лев попытался убрать лапу, но не преуспел. Опасаясь случайно поцарапать юношу, он в итоге решил прекратить сопротивление и позволил ему играть с лапой.

— Ты сегодня поспишь здесь, хорошо? Я хочу, чтобы ты был рядом.

Ши Сяован повернул голову, глядя на него сияющими глазами, а в голосе прозвучали мягкие нотки кокетства.

Лев некоторое время смотрел на него, затем лег на бок на диване и закрыл глаза. Увидев это, Ши Сяован довольно хихикнул, поднял руку с лапой льва, которую все еще держал, и очень выразительно чмокнул ее.

— Спокойной ночи, Цзянь Дамяо.

Услышав, как Ши Сяован убрал фотографии и дневник, выключил свет и, шурша, залез под одеяло, а его дыхание постепенно выровнялось, Цзянь Мо наконец снова открыл глаза. Он долго смотрел на то самое место, куда его поцеловали, а его хвост в это время, в стороне от чужих глаз, нервно подергивался.

Вздыбленная шерсть наконец легла ровно. Глядя на маленький силуэт на кровати, Цзянь Мо испытывал смешанные чувства, даже не в силах определить, что именно он ощущает.

Цзянь Мо вздохнул, взял себя в руки и открыл Оптический компьютер. Он тщательно пересмотрел все учебные материалы, которые начал собирать сразу после ужина. Он систематизировал их от простого к сложному, снабдив пометками в местах, где могли возникнуть вопросы. В них была собрана вся информация о Федерации и даже о глубоком космосе.

Когда он закончил, за окном уже забрезжил рассвет.

Цзянь Мо сладко зевнул, потянулся и отправил сообщение другу из научно-исследовательского института, вкратце описав ситуацию Ши Сяована и попросив совета по развитию ментальной энергии. Хотя он сам мог помочь юноше, но, учитывая его стремления, было бы надежнее найти кого-то с таким же растительным типом энергии.

Открыв чат с Ши Сяованом и увидев сообщение о выборе имени, Цзянь Мо слегка улыбнулся:

— Как хочешь.

Ранним утром с балкона доносилось звонкое щебетание птиц. Ши Сяован проснулся в полудреме, сел и протер глаза, некоторое время пребывая в замешательстве. Но стоило ему заметить льва, все еще спящего на диване, как он словно наполнился новой энергией.

На цыпочках подкравшись к льву, он ткнул пальцем в его пушистое ухо. Увидев, как ухо забавно дернулось, он прикрыл рот рукой, тихонько посмеиваясь. Но тут же встретился взглядом с уже знакомыми, полными сонной беспомощности глазами льва.

Разбудивший льва нахал не выказал ни капли раскаяния и принялся нести чепуху:

— Ты проснулся! Пора завтракать, Дамяо. Я так долго тебя ждал, что успел проголодаться.

Лев тихо вздохнул, спрыгнул с дивана, потянулся и посмотрел на него:

— Идем завтракать.

Стоило им открыть дверь, как они столкнулись с дядей Е. Ши Сяован вежливо поздоровался:

— Доброе утро, дядя Е.

Дядя Е улыбнулся:

— Доброе утро, юный господин. Я как раз собирался позвать вас завтракать…

Он осекся и поправил очки. На его лице отразилось крайнее изумление при виде льва, вышедшего вслед за Ши Сяованом. Дядя Е перевел взгляд с комнаты юноши на своего Маршала. Что происходит?

Цзянь Мо бросил на него короткий взгляд и невозмутимо отвел глаза:

— Простите за беспокойство, дядя Е, я как раз проголодался.

Ши Сяован не заметил обмена взглядами, похлопал льва по голове и сказал:

— Идем, пора есть.

Во время завтрака дядя Е бросал на них взгляд раз семь или восемь, но один делал вид, что ничего не замечает, а другой выглядел совершенно невинным.

— Дядя Е, вы хотели что-то сказать? — спросил невинный.

Видя, что лев, даже прижав уши, продолжает делать вид, что ничего особенного не происходит, дядя Е с усмешкой кашлянул:

— Нет, просто смотрю, пришелся ли вам по вкусу завтрак.

Ши Сяован посмотрел на Питательный концентрат в тарелке. Хотя вкус был своеобразным, но…

— Все хорошо, я все ем.

В конце концов, это ведь всего лишь Питательный концентрат.

После еды Ши Сяован открыл Оптический компьютер. Сообщения от Цзянь Мо сыпались одно за другим — сплошные документы. Он остолбенел. Что это еще такое…

Он пролистал в самый верх, там было всего два слова:

— Как хочешь.

Ши Сяован поначалу не понял: что значит как хочу? А потом увидел свое сообщение об имени и радостно воскликнул: О!

Он хотел было сказать льву, что его хозяин разрешил звать его Цзянь Дамяо, но, обернувшись, обнаружил, что лев снова уснул. Понаблюдав за ним немного, Ши Сяован покачал головой, решил не будить его и отправился к дяде Е, чтобы поделиться новостью.

— Дядя Е, я придумал льву имя, и господин согласился. Теперь его зовут Цзянь Дамяо.

— О? Хорошее имя.

Дядя Е подал ему стакан воды и улыбнулся:

— Сразу слышно, что одна семья.

— Правда?!

Эти слова попали прямо в сердце Ши Сяована. Он прищурился от удовольствия и взял стакан.

— Я так и думал: одна семья — это же здорово!

Ши Сяован довольно отпил воды. Сделав глоток, он понял, что вкус какой-то странный, отстранил стакан и заглянул внутрь — вода выглядела как густой травяной сок.

— Дядя Е, что это?

— Это питательный раствор, добавка для стимуляции развития ментальной энергии, — дядя Е взглянул на спящего в гостиной льва. — Господин заказал его вчера вечером, сегодня рано утром доставили. Сказал, что это для вас.

— Для меня?

Ши Сяован замер. Это потому, что вчера он упомянул о желании найти наставника по ментальной энергии? Вспомнив гору присланных документов, он поспешно открыл их. Сразу было видно, что над ними поработали с душой. С такой базой данных ему даже не понадобится репетитор — это была настоящая энциклопедия, кратко, ясно и по существу отвечающая на все его вопросы.

Ши Сяован погладил пальцами край стакана, глядя на экран Оптического компьютера, и его губы непроизвольно дрогнули в улыбке. До сих пор он ни разу не видел Цзянь Мо вживую, но постоянно чувствовал его заботу. Если раньше любопытство к нему было на два балла из десяти, то теперь благодарность выросла до семи, а оставшиеся три балла… он еще сильнее захотел увидеть его своими глазами.

— Дядя Е, когда господин сможет отдохнуть? — не удержался он от вопроса.

— Это… сложно сказать. — Дядя Е на мгновение заколебался.

http://bllate.org/book/35952/4453712