Готовый перевод Fake Couple Business Rules / Правила притворной любви: Сценарий для двоих: Глава 9

Ты не тот самый Сяо Бай... — Увидев столь близкие отношения между ними, Хэ Муян, какими бы тугодумами он ни был, сразу всё понял. Словосочетание «содержанка» чуть не сорвалось у него с языка.

Заметив краем глаза посторонних, Хэ Муян тут же захлопнул рот, быстро проглотил еду, утёр салфеткой губы и смущенно встретился взглядом с Су Чэнем.

Он было подумал, что Су Чэнь остановился прямо перед ним намеренно, чтобы сказать что-то, но тот лишь молча смотрел на него, отчего у Хэ Муяна по всему телу побежали мурашки.

Хэ Муян только собрался что-то сказать, чтобы разрядить эту неловкую атмосферу, как вдруг, еще не успев раскрыть рта, увидел, что Су Чэнь поворачивается и направляется к режиссеру. В его осанке и поведении чувствовалась некая высокомерность и отчужденность.

Таинственный мужчина в черном не сразу последовал за ним. Остановившись на месте, он без всякого смущения с ног до головы окинул Хэ Муяна взглядом и внезапно заговорил:

— Хэ Муян?

— А? — Хэ Муян остолбенел. В его голове вихрем пронеслись сотни догадок, и он настороженно посмотрел на загадочного незнакомца: — Ты меня знаешь?

Мужчина посмотрел на него, улыбнувшись про себя, и лишь спустя мгновение заговорил вновь. Он протянул руку, собираясь пожать ему руку, но стоило Хэ Муяну сделать ответное движение, как мужчина тут же отдернул ладонь и, интеллигентно улыбнувшись, произнес:

— Привет, я Бай Жань.

С этими словами он развернулся и последовал за Су Чэнем.

Как только Бай Жань отошел чуть дальше, Чжоу Цзюнь спросил:

— Вы знакомы?

Хэ Муян нахмурился, совершенно не понимая природу внезапной враждебности со стороны Бай Жаня:

— Нет. Но откуда-то он знает мое имя.

— Вот это странно, — Чжоу Цзюнь тоже посмотрел им вслед. — Тот парень по имени Су Чэнь, кажется, тоже гость, приглашенный режиссером.

— Давай послушаем, о чем они говорят, — сказал Хэ Муян и, потянув за собой Чжоу Цзюня, сделал вид, что случайно прогуливается неподалеку. Как раз вовремя, чтобы услышать разговор Су Чэня с режиссером.

Су Чэнь стоял к Хэ Муяну спиной, а Бай Жань — бок о бок с Су Чэнем, практически вплотную прикрывая его, словно наседка, защищающая цыпленка. Было слышно, как Су Чэнь говорит режиссеру:

— Сейчас у нас есть время, можем сначала обсудить детали шоу.

Режиссер торопливо уступил ему свой маленький табурет и, машинально оглянувшись на Хэ Муяна, продолжил любезно суетиться:

— Учитель Су, зачем же вам самому идти по такому вопросу?

— Так и должно быть.

Хотя формулировка звучала именно так, ледяная манера речи придавала голосу Су Чэня естественное высокомерие. Садиться на предложенный режиссером табурет он не стал, а вместо этого первым направился к заранее арендованному помещению под офис.

Заметив это, режиссер на ходу бросил дежурное приветствие Хэ Муяну и Чжоу Цзюню и поспешил за Су Чэнем в специально отведенную комнату для обсуждения деталей шоу.

Поскольку Су Чэнь разговаривал с режиссером вполголоса, Хэ Муян совершенно ничего не расслышал, кроме того, что Су Чэнь, судя по всему, тоже был звездным гостем мужского пола, приглашенным съемочной группой.

— Сяо Хэ, может, свалим пока не поздно? — Чжоу Цзюнь с опозданием сообразил, что здесь что-то не так. Доев последние остатки из коробочки с ланчем, он не забыл о главном: — Я тут подумал, эта съемочная группа и впрямь выглядит ненадежно, давай поищем другую работу.

Хэ Муян молчал, застыв с путным взглядом, устремленным вслед Су Чэню. Заметив это, Чжоу Цзюнь принялся трясти его за плечо:

— Уходим или нет?

— Уходим! — Хэ Муян очнулся от оцепенения и, припустив во все лопатки, утащил за собой Чжоу Цзюня.

Упустив время для пробы на роли, они покружили вокруг еще несколько раз, но так и не нашли подходящей подработки. Сидя на каменном парапете и тяжело вздыхая, они никак не ожидали, что тот самый режиссер шоу снова их отыщет.

— Сяо Хэ, ну наконец-то я вас нашел! — Режиссер выглядел слегка взволнованным. Глядя на Хэ Муяна, он сиял так, будто встретил собственных родителей, переродившихся заново, и был готов броситься вперед и расцеловать его от избытка чувств.

Хотя до поцелуев дело не дошло, он подбежал к нему, крепко схватил Хэ Муяна за руку и принялся заискивающе смотреть на него сияющими от восторга глазами.

Считавший себя натуральнее любой стали Хэ Муян попятился назад и, неколебимо защищая руками грудь, подчеркнуто произвел:

— Режиссер, я знаю, что мужчина я чертовски харизматичный, но хочу сразу заявить: я зарабатываю исключительно честными деньгами.

— Да знаю я, знаю, ты парень правильный, — хоть режиссер так и говорил, рук Хэ Муяна он выпускать не собирался. — Разве ж я не боялся, что ты сбежишь?

— Если работа и впрямь нормальная, чего мне бежать? — Хэ Муян разжал пальцы режиссера и отпрыгнул на полметра в сторону, подозрительно уставившись на него: — Я не согласен. Талантом торгую, а собой — нет.

— Не торгуешь, не кипишуй, давай лучше поговорим, — не отставал режиссер. Он снова подступился к нему, пытаясь убедить. Чжоу Цзюнь попытался заступить дорогу, но режиссер ловко увернулся: вся сила и мускулатура, приобретенная на тяжелой физической работе, так и не помогли остановить обезумевшего режиссера.

Видя, как оба парня сопротивляются, режиссер вздохнул, отступил назад и решил взять верх благородством:

— Сами посмотрите, я же нормальный человек, разве не похож?

Хэ Муян и Чжоу Цзюнь переглянулись и в один голос синхронно ответили:

— Нет.

Троица уставилась друг на друга. Заметив у Хэ Муяна явное намерение дать деру, режиссер решил сыграть на опережение:

— Раз такое дело, скажу прямо: два пятьдесят в день, работа в помещении, питание и проживание за наш счет.

Шаг, уже сделанный Хэ Муяном, мгновенно замер на месте. Не веря своим ушам, он переспросил:

— Двести пятьдесят в день? И работа в помещении? И кормят, и селят? Неужто так щедро?

Режиссер скривился так, будто у него свело живот — судя по всему, расставаться с такой высокой зарплатой было выше его сил. Он машинально бросил взгляд куда-то себе за спину и, получив, видимо, негласное одобрение, снова повернулся к ним и с видом человека, принявшего волевое решение, выпалил:

— Да! Двести пятьдесят в день, питание и жилье за счет заведения!

— Да на самом деле размер зарплаты не так уж важен, главное — чтобы коллектив подобрался дружный. По вам сразу видно, режиссер, человек вы широкий и благородный, трудиться вместе с вами — сплошное удовольствие, — Хэ Муян изо всех сил постарался сдержать предательски ползущие вверх уголки рта и максимально невозмутимо произнес: — Ладно, режиссер, когда выходим? Я уже готов.

— Завтра, — режиссер облегченно выдохнул и теперь выглядел даже счастливее Хэ Муяна. — Сбор в восемь утра.

Дело было улажено. Хэ Муян тут же зашел в приложение для видео и радостно отправил Шаше сообщение: Шаша, я иду на съемки, не теряй меня и не волнуйся, если будет время, я продолжу стримить.

Конечно, личное сообщение осталось без ответа, но Хэ Муян к этому уже привык: Шаша была именно такой — холодной и своенравной женщиной.

http://bllate.org/book/35951/4453504