Готовый перевод Sunny Breeze Ice Cubes / Солнечный ветерок: От тайной любви к явной: Глава 10

А для Линь Фэна самым мучительным оставалось то, что у него по-прежнему не было возможности сблизиться с Лин Тянем.

Со дня начала учебы в выпускном классе прошло уже почти полмесяца, а количество раз, когда он видел Лин Тяня, можно было пересчитать по пальцам одной руки. К тому же рядом с Лин Тянем всегда околачивалось несколько друзей, вроде Дина Хаожаня и остальных.

Хотя недоразумение между двумя классами разъяснилось еще в прошлом семестре, братья Лин Тяня все еще питали к Линь Фэну определенную враждебность. Каждый раз, когда они его видели, то демонстративно фыркали, а Лин Тянь — тот хотя бы вежливо кивал ему в знак приветствия. Однако в подобной ситуации Линь Фэн никак не мог подойти к нему и заявить: Эй, мы же договаривались в прошлый раз, что я угощу тебя обедом, когда у тебя будет время? Это выглядело бы слишком странно.

В конце концов, ему не хватало смелости выйти за рамки очерченного им самим круга: он смертельно боялся проявить излишнее рвение и вызвать у Лин Тяня подозрения.

Как раз когда Линь Фэн уже решил, что весь последний год школы пройдет в стольких же мучениях, ситуация внезапно круто изменилась.

В один прекрасный день классный руководитель учитель Ван вызвал Линь Фэна в учительскую. Войдя, Линь Фэн к своему удивлению обнаружил там Лин Тяня, а также классного руководителя 3-го класса учителя У и учителя Чжана из спортивного отдела.

— Здравствуйте, учителя, вы что-то хотели? — спросил Линь Фэн, отметившись по уставу, и вполне естественно шагнул к Лин Тяню.

— Ну-ка, вы двое, присаживайтесь, — поприветствовал их учитель Ван.

Когда они сели, учитель Ван пояснил:

— Это не я и не учитель У вас вызвали, это учитель Чжан. Учитель Чжан, говорите.

Учитель Чжан заговорил:

— Дело вот в чем: в марте следующего года город планирует провести крупное соревнование по баскетболу среди старшеклассников. Директор хочет, чтобы наша школа завоевала призовое место — в конце концов, мы лучшая школа во всем городе, и в спортивном плане тоже должны служить примером. Сейчас мы отобрали несколько учеников из первых и вторых классов для школьной баскетбоной сборной, но у них совсем нет опыта соревнований. И тут я вспомнил о вас двоих: в прошлые два года на школьных баскетбольных матчах вы оба показали себя просто великолепно, поэтому я и надеюсь, что вы сможете прийти и немного потренировать младшеклассников. Разумеется, учебе это особо не помешает, нужно будет приходить лишь по пятницам после уроков. Директор знает, что у вас обоих отличная успеваемость, так что он тоже поддержал мое предложение. Как, вы согласны?

Линь Фэн мысленно подумал: да это же просто подарок небес! Разве мог он быть хоть капельку против?

— Да, без проблем, — очень охотно согласился Лин Тянь.

— Я тоже не против, — тут же откликнулся Линь Фэн.

— Вот и отлично! — учитель Чжан хлопнул себя по бедру. — Договорились, тренировки начнем уже в эту пятницу.

Затем учителя дали им еще пару наставлений и отпустили обратно в класс.

Настроение у Линь Фэна было просто на высоте, всю дорогу домой после школы он напевал себе под нос песню.

Богиня удачи наконец-то улыбнулась ему, и он просто обязан воспользоваться этим шансом, чтобы стать другом Лин Тяня!

Ждали-ждали, и наконец наступила пятница. Едва закончились уроки, Линь Фэн стремглав бросился в спортивный зал.

Тренировка проходила в крытом школьном баскетбольном зале. Ученики первых и вторых классов освобождались раньше, поэтому младшеклассники уже вовсю гоняли мяч. Лин Тянь еще не пришел, и Линь Фэн поспешил восстановить дыхание до его появления.

Он и не подозревал, что то, как он только что сломя голову бежал сюда, уже попалось на глаза Лин Тяню, стоявшему у перил снаружи класса. Обладая знанием ситуации и глядя на все с высоты своего положения, Лин Тянь стоило лишь чуть-чуть подумать, как он сразу догадался, почему тот так спешил, и невольно улыбнулся про себя.

Когда все собрались, учитель Чжан свистнул, подзывая игроков к себе, и представил им старшеклассников. Младшие уже были наслышаны о великих именах обоих старших товарищей, и на лицах каждого читалось искреннее восхищение.

Учитель Чжан прогнал команду дальше тренироваться, а сам остался стоять у кромки поля, рассказывая Линь Фэну и Лин Тяню подробности о каждом игроке.

— Тот парень в желтой майке — Гао Жань, первоклассник этого года, но рост уже метр восемьдесят, наверняка еще прибавит пару сантиметров. Отличный материал для баскетбола.

Линь Фэн проследил за указательным пальцем учителя Чжана и действительно заметил ученика, возвышающегося над остальными; его ладная фигура сильно выделялась в толпе.

Сам он считался довольно высоким среди сверстников — как раз дотянул до метра восьмидесяти, а Лин Тянь был выше него на пять сантиметров. Период самого быстрого роста у парней приходится как раз на первый и второй годы старшей школы, а после третьего класса они обычно уже не сильно вытягиваются. Но этот младшеклассник по имени Гао Жань уже сейчас был ростом метр восемьдесят, так что в будущем вполне мог перерасти их обоих.

Помотрев на него некоторое время, Лин Тянь оценил:

— Ведение мяча у него резче, чем у других, вот только точности бросков пока не хватает.

— Да, именно поэтому и нужны ваши наставления! Ну-ка! Не церемоньтесь, гоняйте их по полной! — учитель Чжан, судя по всему, обладал весьма скрытным и ехидным характером.

Линь Фэн и Лин Тянь встали у кромки поля, наблюдая за игрой младшеклассников и время от времени подсказывая, где те делают что-то не так. К концу тренировки было уже около семи вечера. Все разошлись кто куда, и Линь Фэн, пройдя всего пару шагов, вдруг почувствовал, как его хлопнули по плечу.

— Старший! Ты тоже в эту сторону идёшь?

Линь Фэн обернулся — это был Гао Жань. На тренировке этот младшеклассник выкладывался по полной и схватывал всё на лету, так что Линь Фэн проникся к нему немалой симпатией и ответил:

— Ага. Ты ведь тоже, да? Тогда давай вместе.

Гао Жань радостно согласился, и они пошли дальше, перекидываясь случайными фразами.

— Старший, как у тебя получается так круто играть в баскетбол и при этом отлично учиться? Это просто невероятно!

— Да брось, брось, польщен.

— Не скромничай! Девчонки из нашего класса от тебя просто в восторге!

— Серьезно? А чего ж тогда никто не признается мне в любви? Ха-ха-ха.

— Эхе-хе, — Гао Жань смущенно поскреб в затылке. — Они, кажется, больше любят старшего Лин Тяня.

Линь Фэн едва не захлебнулся собственной кровью: он никак не мог решить, радоваться ли популярности Лин Тяня или огорчаться собственному поражению.

Гао Жань добавил контрольный удар:

— Говорят, ты хоть и классный, но создаешь впечатление такого соседа-паренька из соседнего двора, а Лин Тянь — тот настоящий мужчина, выглядит очень надежно, с ним чувствуешь себя в безопасности. Сам не пойму, о чем они думают.

— Ну... они в общем-то правы... — Стоило появиться Лин Тяню, как девушки обычно выбирали его, а не Линь Фэна. К тому же Линь Фэн со всеми девчонками легко находил общий язык и становился лучшим другом, а вот добиваться его романтического внимания мало кто спешил.

Наверное, дело было в разнице ауры, подумал он и вздохнул.

— Старший, не расстраивайся! По-моему, ты очень крутой, добрый, терпеливый, и характер у тебя просто супер! — принялся утешать его Гао Жань.

http://bllate.org/book/35948/4452927