Готовый перевод Sunny Breeze Ice Cubes / Солнечный ветерок: От тайной любви к явной: Глава 2

Ростом под метр восемьдесят, красивый, учится отлично, характер с перчинкой — да любая девчонка от такого без ума! — восхищённо вздохнул другой одноклассник.

Эй! Да ты часом не засланный казачок? Если так рассуждать, наш староста тоже ростом метр восемьдесят, красавец и отличник, почему-то за ним толпы девчонок не бегают!

Линь Фэн с досадой глянул на этого парня:

— Эй, ты меня хвалишь или топишь?

Все дружно рассмеялись, а тот ученик тут же сообразил, в чём дело, и смущённо извинился.

Линь Фэн вздохнул:

— Ладно, лучше подумайте, как выиграть у них на следующей неделе, вот что сейчас важнее всего. Слова уже сказаны, так что не заставляйте меня ударить в грязь лицом. Я пойду в класс, без меня пока.

Помахав всем рукой, он ушёл один, но направился вовсе не в класс, а в тихую, безлюдную рощицу рядом с учебным корпусом, молча прислонился к дереву и сел, погрузившись в задумчивость.

Прошло несколько минут, и Линь Фэн вдруг закрыл лицо руками, опустил голову и тихо взвыл:

— Черт возьми, почему он такой невероятно красивый?!

Всё верно, этот парень, который вёл себя как помешанная на айдоле школьница, был не кто иной, как Линь Фэн, признанный одним из главных красавчиков Первой средней школы города Ц.

И да, он любил Лин Тяня.

Эту историю долго рассказывать.

Линь Фэн очень рано понял, что его сексуальная ориентация отличается от обычной. В седьмом классе за одной партой с ним сидел мальчик, который очень хорошо к нему относился. Линь Фэн тоже проникся к нему симпатией и в День благодарения написал ему письмо.

Изначально он хотел просто выразить благодарность, но слова вышли какими-то двусмысленными, и послание больше походило на любовное признание. На беду, его заметил классный руководитель и тут же вызвал родителей Линь Фэна на беседу.Родители Линь Фэна поначалу были в шоке и собирались воспитать сына, чтобы наставить его на путь истинный. Однако классный руководитель, судя по всему, впервые столкнулся с подобным: в порыве возбуждения он нёс всякую чушь, заявляя, что Линь Фэн болен, ненормален и даже психически нездоров.

Как бы то ни было, родители всегда защищают своих детей. Каким бы он ни был, это их собственный ребёнок — ругать его могут только они сами, а посторонним не позволено. В итоге они не сошлись во мнениях и разругались.

В конце концов Мама Линь накричала на классного руководителя:

— Мой ребёнок с детства рос послушным, разумным и учился на одни пятёрки! Если он ненормальный, то есть ли вообще в вашей школе хоть один здоровый человек?! Это наше семейное дело, и нам не нужны указания со стороны каких-то чужаков!

Папа Линь сначала немного сомневался, но под суровым взглядом Мамы Линь послушно встал с ней по одну сторону баррикад.

После столь громкой ссоры родители оформили перевод Линь Фэна в другую школу. Проблема ориентации сына казалась им пережитым озарением — они решили, что главное, чтобы сын был счастлив. В конце концов, Линь Фэн никогда не доставлял им хлопот, учился прекрасно и всегда был тем самым ребёнком из пословицы «у соседа трава зеленее».

Хотя они и не желали, чтобы сын любил мужчин, они ещё больше не хотели, чтобы из-за своей ориентации он стал жертвой насмешек и издевательств. Он ведь ещё так мал, и если родители не защитят его, то кто тогда?

Обдумав всё снова и снова, супруги наконец постепенно смирились с реальностью. Так Линь Фэн без каких-либо предзнаменований и совершенно необъяснимо совершил каминг-аут ещё в первом классе средней школы — если рассказать кому, так и похвастаться не стыдно.

После экзаменов в старшую школу Линь Фэн успешно поступил в Cискую среднюю школу — лучшую в городе. Он планировал спокойно учиться эти три года и не светить своей ориентацией, но, к сожалению, судьба распорядилась иначе: в первый же день занятий он с первого взгляда влюбился в Лин Тяня.Однако он не мог, подобно некоторым девушкам, открыто передавать любовные письма или признаваться в чувствах, да и не смел надеяться, что тот ответит ему взаимностью.

Подобные сюжеты случаются разве что в романах.

И всё же ему хотелось, чтобы Лин Тянь запомнил его.

Когда в первом классе старшей школы он узнал, что тот любит играть в баскетбол и собирается участвовать в школьном турнире, Линь Фэн принялся усердно изучать эту игру. Он пересмотрел немыслимое количество записей самых разных матчей, скрупулезно конспектируя каждое удачное движение, технику бросков и прочие полезные приемы, а также разработал тренировочный план для одноклассников из своей команды.

Благодаря ясному уму и неплохим природным данным ребят, под его руководством и тактическим напутствием они сотворили настоящее чудо: пробиваясь сквозь все препятствия, команда вышла в финал, где встретилась с 3-м классом, за который играл Лин Тянь.

При этих мыслях Линь Фэн, еще мгновение назад погруженный в воспоминания о недавнем лихом и прекрасном облике Лин Тяня, вспомнил прошлогодний финал и мгновенно сник.

Это было самое постыдное пятно в его биографии, которое ему больше всего на свете хотелось переписать...

Он до сих пор помнил тот день. Сначала игра шла отлично, и Линь Фэн даже думал, что, возможно, после этого матча сможет сократить дистанцию с Лин Тянем, стать его хорошим другом и братом, вместе играть в баскетбол, неразлучно идти рука об руку и достичь вершины жизненного успеха.

Но во время игры один из игроков 3-го класса привязался к нему и постоянно мешал принимать мяч. Линь Фэн потерял терпение и попытался отбежать в сторону, чтобы стряхнуть назойливого соперника, совсем забыв о бежавшем по косой спереди Лин Тяне. Его только что сделанный шаг случайно заставил Лин Тяня споткнуться и рухнуть на землю.

Это положение и это движение — с какой стороны ни посмотри, всё выглядело так, будто Линь Фэн сделал это намеренно.

Прежде чем он успел опомниться, игроки 3-го класса бросились к ним и обступили Лин Тяня, наперебой расспрашивая о самочувствии. К счастью, на ноге была лишь легкая царапина.

Однако игроки 3-го класса были твердо уверены, что Линь Фэн сделал это специально, и в один миг пришли в ярость. Один из парней подбежал, схватил его за воротник и выругался:

— Ты это специально сделал, да? Какая же ты, черт возьми, скользкая тварь!

Линь Фэн в панике возразил:

— Я не хотел!

— Мы же отлично видели, как ты выставил ногу и сбил его! — наступал соперник, явно собираясь распустить руки.

В этот момент Лин Тянь отряхнул пыль, поднялся на ноги и оттащил этого парня:

— Я в порядке. Судья, давайте продолжим.

— Но Лин Тянь, он...

— Я же сказал, всё в порядке, — голос Лин Тяня звучал спокойно. — Если не продолжим, опоздаем на следующий урок математики. Хочешь стоять в углу?

Тот парень больше ничего не сказал и, сдерживая злость, вернулся на свое место. Лин Тянь бросил на Линь Фэна взгляд и тоже вернулся на площадку.

Вплоть до самого окончания матча Лин Тянь не подходил к бровке, пока игра не завершилась, и лишь потом присел обработать рану.

Линь Фэн даже не думал расстраиваться из-за проигранного матча — в волнении он направился к Лин Тяню, желая извиниться и всё объяснить, но дорогу ему преградила плотная толпа озабоченных девушек.

Одна из учениц 3-го класса обернулась, увидела его и тут же ядовито бросила:

— Эй ты! Зачем ты только что подставил подножку Лин Тяню? Совсем бессовестный? Что, совесть заговорила? Пришел извиняться?

У Линь Фэна была одна дурная привычка — упорствовать до последнего, даже будучи неправым. Он ведь и впрямь пришел извиняться, но, столкнувшись с таким выпадом со стороны девушки, сгоряча выпалил совсем не то, что думал на самом деле:

http://bllate.org/book/35948/4452919