Готовый перевод The Scorned Military Academy Beauty / Отверженный омега и его путь к вершине: Глава 7

Ведь Сихе был единственным другом, который после его прибытия на Столичную планету связывался с ним по собственной инициативе, поэтому Цзи Сюань наверняка не откажет.

Ты боишься змей? — спросил Цзи Сюань.

Система: [Эм... совсем чуть-чуть.]

А я не боюсь.

С этими словами Цзи Сюань набросал на терминале несколько символов.

[Адрес, скинь.]

Глава 6

Ночь в Нижнем городе всегда наступает раньше, чем в Верхнем.

Неоновые вывески здесь слепые и манящие, ветхие металлические конструкции переплетаются с новейшими голографическими проекциями, словно дикорастущие лианы, в едином удушливом клубле грязи и роскоши.

Сихе Роан в сопровождении слуги шел по длинному коридору, в лицо пахнуло влажным амбре крепкого алкоголя.

С виду это место ничем не отличалось от обычного ночного бара — в передней части шумел пьянящий танцпол с кабинками, где причудливый и развратный свет заливал сплетенные тела альф и омег, а музыка оглушала так, что барабанные перепонки вибрировали.

Но стоило углубиться внутрь, как открывалось совершенно другое измерение.

Тяжелая звукоизолирующая дверь распахнулась, и атмосфера мгновенно накалилась до предела.

Смонтированный из стали восьмиугольный ринг освещали холодные лучи лазеров, зрители на трибунах неистовствовали, крики и ставки сливались в сплошной гул. Капли крови падали на пол, смешиваясь с потом, излучая дикую, грубую энергию.

От бойцовского зала приватную зону, предназначенную лишь для избранных гостей, отделял слой одностороннего прозрачного стекла.

Просторные кожаные диваны, барная стойка с коллекцией знаменитых во всех звездных системах крепких напитков, а в центре — голографический экран, где в любой момент можно было переключить изображение: то показать соотношение ставок, то анонсировать грядущую особую программу.

Сихе! — стоило ему переступить порог, как чья-то рука обвила его плечо. У гостя были растрепанные рыжие волосы, а в глазах мерцало возбуждение. — Ты и вправду позвал того омегу из семьи Цзи?

Сихе Роан приподнял бровь, и хотя на его губах играла улыбка, в глубине глаз таился мрачный прищур.

— Да. А что, он тебе так интересен?

— С чего бы это?! — голос рыжего парня тут же взлетел, словно он отчаянно пытался оправдаться, боясь недопонимания.

Но заметив взгляд Сихе, он счел свою реакцию слишком бурной, презрительно фыркнул, взял бокал и сделал маленький глоток:

— Просто я думаю... какая-то выскочка с Мусорной планеты, тупой и скучный, кроме как дрожать всем телом от страха, ни на что не годен. Почему ты вечно таскаешь его с собой?

Взгляд Сихе скользнул к змеиному террариуму, стоявшему перед кожаным диваном. Несколько крупных мутировавших питонов металлического оттенка безмятежно затаились на дне, их чешуя зловеще поблескивала в тусклом свете, алые глаза горели хищным блеском, а раздвоенные языки несли с собой угрозу.

В глазах Сихе мелькнула тень усмешки, он принял протянутый кем-то бокал и небрежно пригубил вино.

Он почти отчетливо представлял себе, как Цзи Сюань появится здесь.

Его длинные ресницы дрожат от страха, дыхание сбилось, он до крови прикусывает губу и в жалкой, беспомощной панике ищет укрытия, но понимает, что деваться некуда.

От одной этой картины кровь в жилах закипала.

Облизнув зубы, он скверно усмехнулся:

— Но дрожать всем телом — это его главное развлечение.

— К тому же, когда он проходил вторичное разделение пола, то цапнул меня, а я еще не отплатил ему за это.

Другой гость поддразнил его:

— Что, хочешь, чтобы твой Мефисто тоже его укусил?

Сихе приоткрыл крышку террариума и небрежно бросил внутрь приманку — живую рыбку. Змеи-мутанты мгновенно ринулись вперед и в одно мгновение разорвали добычу на куски.

— Как ты можешь быть таким жестоким? — с напускным простодушием произнес он. — Представь только, как брату будет страшно.

Рыжеволосый парень уставился на Сихе, который дразнил смертоносных рептилий, подумав про себя, что самый жестокий здесь — он сам.

Он уже хотел что-то добавить, как боковым зрение уловил сквозь прозрачную перегородку фигуру, внезапно появившуюся у входа на лестницу.

У незнакомца были бледное лицо и темные брови, а аура казалась настолько чужеродной этому месту, будто он случайно заббрел в здешние мутные заросли шума и хаоса.

Он неспешно шел по коридору, спина держалась прямо от природы, осанка поражала изяществом, а приглушенный свет скользил по его лицу, словно сошедшему с классической картины. Кадык рыжего парня судорожно дернулся, и он невольно затаил дыхание.

Красавец при тусклом свете кажется еще краше втрое.

Древние земляне не лгали.

Рыжеволосый так увлекся зрелищем, что не заметил, как опустошил свой бокал.

— Ты на что уставился? — заметив его странное поведение, кто-то из компании пихнул его за бедро.

Другой усмехнулся:

— На что же еще, небось опять какого-то омегу высмотрел.

Несколько альф, устроившихся на диванах, тоже проследили за его взглядом.

— Где?

— Тц, здешние омеги примелькались до тошноты, неужели сегодня завезли какой-то новый товар?

Сердце рыжего парня сжалось: он видел, как незнакомец приближается все ближе, шаги его были тверды, в них не было ни суеты, ни робости, а белоснежный наряд резко выделялся на фоне мрачного, пропитанного алкоголем и развратом коридора.

Будто в грязную жижу внезапно упал кусок холодного и острого нефрита.

— Тц, — кто-то легкомысленно свистнул. — А вещица ничего так. Похоже, Зефир, твои вкусы куда изысканнее, чем у Сихе, ха-ха.

— Эй, сходи-ка узнай, что за...

Речь оборвалась на полуслове — незнакомец шел прямиком к их ложе.

Зефир ошеломленно вытаращил глаза.

Шум в VIP-комнате вмиг стих, все присутствующие инстинктивно умолкли, и теперь в тишине было слышно лишь глухое постукивание бокалов о столешницу да зловещее шипение затаившихся в ящике змей.

Слуга отворил металлическую створку, и Сихе наконец поднял взгляд.

Мерцающий свет пролился через узкую щель, очерчивая изящный силуэт.

Цзи Сюань был без тренировочной формы — на нем красовался белоснежный повседневный костюм. Струящаяся ткань подчеркивала соблазнительные линии его фигуры от плеч до бедер, а тонкий ремешок-цепочка на талии выделял ее безупречный изгиб. Длинные волосы были небрежно и свободно заплетены в косу-скорпион, которая тихонько падала на левое плечо.

Из-за правил входа в бар на его тонкой шее красовался утонченный подавитель феромонов, вызывая у присутствующих альф невольный поток самых смелых фантазий.

Пара холодных персиковых глаз обвела сидевших в кабинке.

Феромоны альф в воздухе зашевелились, требуя выхода.

Сихе Роан холодным взглядом подавил это брожение, а встретившись с Цзи Сюанем глазами, напустил на лицо прежнее безразличное выражение.

Его голос прозвучал с легкой, игривой ноткой:

— Братец, а ты наконец-то пришел. Я ждал тебя целую вечность и уже думал, что ты меня прокатишь.

В комнате стояла абсолютная тишина. Все до единого поняли: перед ними вовсе не какой-то безымянный омега.

Он — та самая игрушка, которую Сихе Роан ждал с таким нетерпением.

Пальцы Зефира побелели оттого, как крепко он сжимал бокал. Он пытался скрыть учащенное сердцебиение за шутками, но когда равнодушный взгляд Цзи Сюаня скользнул по нему, ему показалось, что грудь сдавили тисками и он на секунду разучился дышать.

— ...Хех.

Заметив замешательство приятеля, Сихе насмешливо усмехнулся и, переведя взгляд на Цзи Сюаня, который осматривал обстановку, фривольно произвел:

— Появление братца сегодня вышло на редкость эффектным. Кажется, ты наповал сразил моего друга, да так, что он потерял голову.

Цзи Сюань не спешил с ответом.

Он медленно ступил внутрь.

Питомцы в террариуме встревожились от чужого запаха, их кроваво-красные зрачки синхронно устремились вверх, а раздвоенные языки защелкали в воздухе, улавливая запахи.

Альфы на кожаных диванах сижали в самых разных позах. Кто-то изучал его с нескрываемым, раздевающим интересом. Кто-то прищурился, не пытаясь скрыть бушующее внутри возбуждение и любопытство.

Алкоголь в бокалах отливал на свету багровым, напоминая кровь.

Голографический экран по-прежнему беззвучно транслировал курс ставок, но на него больше никто не обращал внимания.

Цзи Сюань с каменным лицом прошел мимо стеклянного ящика со змеями.

И с надменной небрежностью опустился на место, которое только что принадлежало Сихе.

Его длинные пальцы лениво легли на подлокотник, а на белоснежных запястьях проступали загадочные линии татуировок.

— Разве ты не говорил, что покажешь мне кое-что интересное? — он закинул ногу на ногу, а его низкий, прохладный голос отчетливо прозвучал в повисшей тишине. — Я здесь, так что пора тебе и твоим друзьям выставить напоказ свои сокровища.

Лица сидевших альф мгновенно помрачнели.

Один из них не удержался от насмешки:

— Сихе, что-то этот твой гость совсем не дрожит, как ты расписывал?

Сихе Роан усмехнулся в ответ, легонько качнув бокал так, что янтарная жидкость заплескалась о стенки.

— Не спешите, — его голос прозвучал мягко и испорченно. — Ночь еще долгая, разве хорошие вещи не принято смаковать постепенно?

Цзи Сюань склонил голову набок, с заметным интересом разглядывая его.

— Раз уж братец хочет зрелищ, почему бы не сыграть по-крупному? — он протянул руку и постучал по краю змеиного ящика. Несколько мутировавших питонов тут же подняли головы, и их багровые зрачки зачарованно сверкнули в полумраке.

— Змеиные скачки, — у кого-то загорелись глаза, человек с наслаждением облизал зубы. — Раньше мы играли в рулетку, но сегодня давайте позволим им самим выбрать, на чье тело они захотят заползти. Кто продержится и позволить им ползать по себе целых десять минут, тот и победил.

Зефир подал голос:

— А что получит победитель?

— А что еще? — тот человек многозначительно бросил взгляд на Цзи Сюаня. — Каждый здесь сможет потребовать любую награду на свое усмотрение, что угодно.

Едва он договорил, как температура в помещении резко подскочила, и альфы заволновались.

Сихе медленно улыбнулся, постукивая пальцем о край бокала:

— Заманчиво. Братец, а что думаешь ты?

Цзи Сюань повел бровью, полуулыбнувшись:

— Мне всё равно.

Казалось, он совершенно не осознавал, что стал главной ставкой в игре.

Альфы переглянулись и усмехнулись.

Сихе щелкнул пальцами, и находившийся в ложе слуга откинул крышку террариума. В нос ударил тяжелый, влажный и приторный запах. Змеи-мутанты поползли наружу, и их чешуя зашуршала по ковру.

Сихе подошел к Цзи Сюаню сзади, оперся локтями о спинку дивана и склонился к самому его уху, нашептывая:

— Всех этих питомцев Зефир собирал по разным звездным системам. Красно-бурая — песчаный питон из Третьей звездной системы, она охотится молниеносно и мастерски устраивает засады в песке. А та, что крупнее всех — зеленая анаконда, зрение у нее почти полностью атрофировалось, но поговаривают, что по дороге сюда она чуть не задушила человека на звездном крейсере...

http://bllate.org/book/35946/4452737