Готовый перевод After Going on a Dating Show with My Ex-Boyfriend / После того как попал на шоу свиданий с бывшим парнем: Глава 13

Наигранное хладнокровие Шэнь Чжаому рассыпалось в прах от единственной фразы Шэн Цы, а к бледным щекам мгновенно прилила горячая кровь.

К счастью, он стоял спиной к остальным, и те не могли видеть его смущения. «Хоть образ перед камерами не полностью свалился», — с легким облегчением подумал он. Шэнь Чжаому глубоко вздохнул, пытаясь сбить вспыхнувший жар, и как ни в чём не бывало обратился к Шэн Цы:

— Раз уж ответа мы не знаем, пойдём искать следующую локацию.

Попытка сменить тему была шита белыми нитками. Шэн Цы окинул взглядом его лицо: на безупречно белой кожице лёгкий румянец проступал особенно ярко, начисто сбивая прежнюю неприступную прохладу.

— Пойдём, — кивнул Шэн Цы.

Переведя дух, Шэнь Чжаому мысленно себя успокоил: в конце концов, они снимаются в романтическом шоу и по документам вообще-то законные супруги. То, что окружающие подшучивают, вполне естественно, главное — самому не забывать, как всё обстоит на самом деле.

Жажда смущения понемногу улеглась. Повернувшись к Сун Пянь и Чжао Цяню, Шэнь Чжаому попрощался:

— Мы двинемся дальше, поищем следующее задание.

Сун Пянь удивлённо приподняла брови:

— Вы что, не потратите ещё десять юаней, чтобы зайти снова?

Испытание-то было из простых: отсмотреть пятиминутный ролик да подметить детали. Куда легче большинства головоломок, на которые они натыкались ранее.

Шэнь Чжаому с Шэн Цы изначально вообще не планировали выполнять эти квесты — просто случайно столкнулись с этой парой. Пройти мимо было бы подозрительно, к тому же за успех давали дополнительную зацепку. Шэнь Чжаому ещё не придумал, как логично уклониться от покупки повторного билета, когда вмешался Шэн Цы:

— Времени мало.

Остальные две пары наверняка уже на пятках висят, а тут только на просмотр фильма уйдёт целых пять минут.

— Да и не факт, что мы снова угадаем, — тихо добавил Шэнь Чжаому.

В лотерейном ящике вопросы вряд ли повторяются. Кто знает, какую бредовую загадку съёмочная группа вытащит на этот раз? Выложить ещё двадцать юаней на двоих и спалить десять минут впустую — слишком неразумно.

Сомнения на лице Сун Пянь сменились лукавой ухмылкой:

— Ну да, вполне возможно.

"Ещё бы! Просидели два сеанса подряд и оба ни черта из фильма не запомнили! [собачка]"

"Опять сладость! Когда сидишь в темноте с таким партнером, тут уж точно не до сюжета на экране!"

Попрощавшись с Сун Пянь и Чжао Цянем, Шэнь Чжаому с Шэн Цы сосредоточились на главном: начали пристально всматриваться в фасады домов вдоль улицы, высматривая красные фонари у входа.

Время поджимало. Встречающиеся по пути точки с заданиями они попросту игнорировали, оставляя задействованных актеров в полном недоумении.

Оператор последовал за ними. Съёмочная группа арендовала несколько кварталов, и проверив парочку дворов, Шэн Цы остановился:

— Нет, так дело не пойдёт. Слишком медленно.

Чтобы обнаружить висящий красный фонарь, пришлось бы обчесать все переулки. Если повезёт — найдёшь сразу, если нет — потратишь едва ли не больше времени, чем на честное прохождение квестов.

Не имея опыта участия в реалити-шоу, Шэнь Чжаому не до конца понимал местную кухню, но, немного порассуждав, спросил:

— Съёмочная группа арендовала улицы целиком. А дома местных жителей они тоже снимали?

Шэн Цы хоть и сам не частый гость на подобных проектах, телевизионные механизмы знавал прекрасно. Изогнув бровь, он ответил:

— Нет.

Дело даже не в гигантском бюджете. Это прямой эфир: ломиться в частные дома без предварительного согласия — прямое нарушение неприкосновенности частной жизни.

Шэнь Чжаому поднял взгляд на Шэн Цы, в его глазах вспыхнула догадка:

— Тогда, судя по той комнате с кинопоказом... Если дверь поддается, а внутри испытание — это точка квеста. А вот если дверь открыта, но никакого задания там нет...

Зрители в чате, до этого недоумевавшие над их разговором, мгновенно всё осознали:

"Если задания нет, а дверь открывается — так это же жилище для участников!??"

"!!! Как они до этого додумались?! Я даже моргнуть не успел, а они уже всё разгадали?!"

"Офигеть! Зачем вообще нужны зацепки и фонари?! Просто толкай все двери подряд!"

Оператор и сопровождение обомлели. В режиссёрской рубке, где отслеживали трансляцию в реальном времени, воцарилась гробовая тишина.

Нащупав баг в системе, Шэнь Чжаому тут же подошел к ближайшей двери и толкнул ее. Заперто. Дверь даже не шелохнулась.

Убедившись в своей догадке, он обернулся к Шэн Цы. На губах сама собой вспыхнула торжествующая улыбка; в ярких солнечных лучах его фарфоровая кожа казалась почти прозрачной, а в глазах заплясали живые искорки.

Шэн Цы замер, заворожённый этим сияющим отблеском радости на его лице. Пальцы актера едва заметно дернулись, словно порываясь тянуться навстречу.

Не прошло и двух секунд, как Шэнь Чжаому спохватился. Улыбка мгновенно погасла. Зрители, успевшие только приготовиться смаковать момент, увидели, как он, словно осознав свою оплошность, тут же вернул привычную отстраненность и отвёл взгляд.

"?? Почему он перестал улыбаться? Я же только скринить собрался!"

«Ну и привычки, чтоб их...» — пробормотал про себя Шэнь Чжаому. Слегка кашлянув, он вернул ледяное спокойствие:

— Пошли искать подходящую дверь.

— Пойдём, — так же невозмутимо отозвался Шэн Цы.

Они молча пошли по улице, поочередно проверяя каждую калитку. Внешне оба сохраняли полнейшее хладнокровие, но зрителей в эфире уже будоражило не на шутку:

"Я впервые вижу, как Шэнь Чжаому улыбается! Это потрясающе, он будто изнутри светится!!"

"Он же буквально на лице написал "похвали меня"! Шэн Цы, ты как вообще держишься?! Ты что, ниндзя?! [в бешенстве]"

Нажав на очередную створку небольшого квадратного домика, Шэнь Чжаому ощутил, как та поддалась. Он переглянулся с Шэн Цы, и тот утвердительно кивнул, подтверждая его правоту.

Идущий следом оператор вошел в ступор. Внешне здание выглядело абсолютно заурядно — ни камер у входа, ни фирменных логотипов шоу. Но как сотрудник проекта, он-то отлично знал: это же дом номер три, черт возьми!

Переступив порог, Шэнь Чжаому и Шэн Цы оказались в небольшом, но опрятном дворике. Сам дом состоял всего из одного этажа: гостиная, спальня, совмещенный санузел и крохотная кухня. На столе в гостиной как раз и красовался логотип съёмочной группы.

Разглядывая эмблему, Шэнь Чжаому и сам не мог поверить в происходящее — он ведь просто решил проверить наугад. Повернувшись к оператору, он искренне переспросил:

— И это... всё? Так просто?

"Ахахахаха, я сейчас умру от смеха, ну и вопрос прямо в душу!"

"Ну а с их колокольни всё и правда оказалось элементарно, ахаха!"

"Представляю масштаб психологической травмы у организаторов! Столько добра нагородили, арендовали полгорода, небось уже заголовок для трендов набросали: #Дневник_путешествий_участники_остались_без_крыши_над_головой. А тут Шэнь Чжаому такой: "И это всё?""

Оператору оставалось лишь тяжело вздохнуть. Не спрашивайте его ни о чем — сердце кровью обливается.

Главный режиссёр у мониторов при этой невероятно искренней реплике едва не швырнул сценарий в стену. «Просто?!»

Они выложили кучу денег за аренду кварталов, расставили точки с заданиями, разработали хитрую цепочку подсказок... И кто мог предвидеть, что найдутся умельцы, которые заплетут правила в узел и пойдут просто сшибать двери плечом?!

Организаторы кусали локти, но поделать ничего не могли. Прямого запрета в правилах не прописали — не объяснять же заранее: «Эй, не смейте искать дома напрямую, вы должны позволить нам водить вас за нос через квесты!»

К тому же, если разобрать по косточкам: идея сократить дистанцию родилась у Шэн Цы еще при получении первой подсказки про фонарь. А в кинозале уже Шэнь Чжаому вычислил, что квестовые помещения не заперты.

Шаг за шагом, чисто на логике и наблюдательности, они раскопали брешь в механике. Всё предельно честно и обоснованно. Направителям оставалось лишь утереться.

Оператору ничего не оставалось, кроме как зачитать правила получения жилья:

— Поздравляю с первой находкой. Условия заселения следующие: участники должны оставить в доме залог — не менее десяти юаней. Без залога жилье за вами не закрепляется. Если другая пара тоже найдет этот дом и предложит сумму больше вашей, недвижимость достанется им. В случае равенства ставок победитель определится в игре «цу-е-фа».

Шэнь Чжаому быстро схватил суть:

— То есть аукцион вслепую?

Они делают ставку. Если кто-то набредает на этот же объект и перебивает сумму — дом уходит соперникам. Если их ставка окажется выше — жилье останется за ними.

Но подвох крылся в другом: участники понятия не имели о системе залогов и на подсознательном уровне считали, что выданные две сотни юаней предназначены исключительно для прохождения квестов!

В итоге запросто могла возникнуть ситуация: люди спускают весь бюджет на подсказки, находят шикарную виллу... и не могут в неё въехать просто потому, что в кармане ни гроша!

Домыслив цепочку, Шэнь Чжаому даже глаза округлил от возмущения:

— Ну вы и коварные!

"Классическая подлянка от оргов, ловушка за ловушкой!"

"То-то Сяо Юань уклонилась от ответа, когда Хун Чэнъюй спросил, что делать, если дом не понравится! Да тут дело вообще не в твоих хотеньях!"

"Мало того что сотри ноги в кровь за подсказками, так еще гадай, сколько мелюзги осталось у конкурентов! Представляю, как у остальных физиономии перекосит, когда узнают условия. Шоумейкеры, вы просто исчадия ада!"

Не ведая о бурлении в чате, оператор перевел взгляд на игроков, ожидая вердикта по залогу.

Шэнь Чжаому вопросительно взглянул на партнера. Шэн Цы лишь качнул головой:

— Этот вариант в лучшем случае третий или четвёртый по качеству. Пошли отсюда.

Помещение не назовешь совсем непригодным, но до роскошных апартаментов из прошлых сезонов ему было как до луны.

Прикрыв за собой дверь, они возобновили поиски. Спустя пару сотен метров наткнулись на следующий объект. Под приклеенной к косяку новогодней парной надписью проглядывал едва заметный нарисованный красный фонарик.

Шэнь Чжаому первым толкнул калитку. Увидев дворик вдвое меньше предыдущего, да еще и заросший бурьяном, он заподозрил неладное. Выйдя обратно, он принялся дотошно осматривать входной проём и в конце концов разглядел рисунок на алой бумаге.

Надписи и так были красными, а фонарь нарисовали поверх тем же тоном. Разглядеть его — задача почти невыполнимая.

Шэнь Чжаому перевел взгляд с бумаги на еле видимый контур и с досадой высказался Шэн Цы:

— Это уже перебор! Кому вообще придет в голову, что фонарь надо не искать висящим, а с лупой разглядывать рисунки?!

Впрочем, изощренность фантазии съёмочной группы даже вызывала некоторое уважение.

Чат взорвался смехом, да и сопровождение съемочной группы еле сдерживало улыбки, глядя на его искренне возмущенное лицо.

Шэнь Чжаому сам не заметил, насколько доверительно и по-домашнему прозвучали его слова. Шэн Цы подошел ближе, слегка склонился над его плечом, разглядывая злополучный рисунок.

Расстояние между ними мгновенно сократилось. Шэн Цы стоял практически за спиной, и Шэнь Чжаому, накрытый волной знакомого парфюма, невольно затаил дыхание, боясь шевельнуться.

Изучив каляку-маляку, Шэн Цы вполне серьезно согласился:

— Действительно, ни в какие ворота.

Лишь когда Шэн Цы выпрямился, Шэнь Чжаому бесшумно перевел дух и подался чуть в сторону:

— Тут ещё хуже, чем в предыдущем.

Похоже, перед ними был самый никудышный вариант из возможных: нищенская обстановка, осыпающаяся со стен штукатурка и дворовая территория, заросшая сорняками, среди которых вилась узкая тропинка.

Бегло осмотрев лачугу, они не стали оставлять деньги и отправились дальше. На перекрестке им попалась последняя пара — Е Цинфэн и Чжан Цзысу. Участники остановились обменяться парой слов.

Е Цинфэн сразу взял быка за рога:

— Уже нашли что-нибудь? Можем обменяться сведениями.

Зрители, наблюдавшие за тем, как остальные пары в поте лица отрабатывают коварные задания организаторов, засыпали трансляцию очередным шквалом смеха.

Шэн Цы изобразил легкую заинтересованность:

— Какими именно?

Е Цинфэн, мэтр ТВ-шоу с многолетним стажем, держался истинным тертым лисом:

— У нас есть фрагмент пазла, который указывает на самый лучший дом.

Шэн Цы едва заметно вскинул бровь и с абсолютным спокойствием отрезал:

— Наша зацепка куда хуже вашей. Так что смысла в обмене нет.

Е Цинфэн ничуть не расстроился, ни единым мускулом не выдав досады. Взяв Чжан Цзысу за руку, он кивнул:

— Что ж, тогда мы пойдем.

Утонченная, молчаливая Чжан Цзысу лишь вежливо прощально наклонила голову.

"А почему Шэн Цы отказался от обмена?! Они бы получили зацепку на лучший дом!"

Шэнь Чжаому задавался тем же вопросом. Когда они отошли на приличное расстояние, он с немым вопросом посмотрел на спутника. Шэн Цы с первого взгляда всё понял и хмыкнул:

— Думаешь, обладатель настоящей подсказки к лучшему дому стал бы размахивать ею и предлагать обмен?

"Я смотрю все эфиры одновременно! У Е Цинфэна подсказка только к третьему дому — тому, что чуть получше лачуги с фонарем! Два хитреца: у одного хлам, у другого чуть меньший хлам, и оба пытаются выведать информацию!"

Шэнь Чжаому мгновенно восстановил картину: Е Цинфэн наверняка пересекся с Сун Пянь и узнал, что для топового дома требуется собрать кучу кусочков пазла, вот и решил разнюхать обстановку на шару.

— Сразу видно ветерана телевидения, — искренне восхитился Шэнь Чжаому.

Актерская игра высшего пилотажа — хрен подкопаешься!

"Ахахаха, обожаю эти подковерные интриги! Дайте еще!"

Теперь, когда на улицах находились все четыре пары, приходилось осторожничать и не ломиться в двери на виду у соперников, из-за чего темп слегка снизился. Однако фортуна снова им улыбнулась: очередная створка открыла вход во двор двухэтажного коттеджа.

Здание отличалось отличным ремонтом и полной укомплектованностью бытовой техникой. Огромная площадь в два этажа превосходила оба прошлых варианта вместе взятых. Обойдя комнаты и выйдя во двор, Шэнь Чжаому огляделся: вся улица состояла из похожих особнячков различной отделки, так что этот дом ничем не выделялся на общем фоне.

— Вот он, самый лучший вариант, — резюмировал Шэнь Чжаому. После убожества предыдущих находок этот коттедж выглядел просто королевскими хоромами.

Оператор за их спинами готов был взвыть от тоски. Отталкиваясь от расположения первых двух объектов, эти двое вычитали логику размещения недвижимости!

За считанные минуты они закрыли всю карту съёмочной группы! А ведь через наушник оператор слышал, что лидеры среди остальных — Е Цинфэн и Чжан Цзысу — только-только доковыляли по подсказкам до скромного дома номер три.

Сун Пянь с Чжао Цянем всё еще корпели над сбором фрагментов картинки, а Хун Чэнъюй и Чжоу Ванььюань метались по переулкам, сличивая бумажку с фасадами.

Эта парочка не просто вырвалась вперед — они прошлись по сценарию как танк!

"Народ, а кто-нибудь считал, сколько налички осталось у остальных?"

"У Шэнь Чжаому и Шэн Цы банка больше всех: шесть билетов лотереи — шестьдесят, кино — десять. Из двухсот юаней на руках целых сто тридцать! Пока остальные горбатятся на квестах, эти двое уже забрали главный приз. Чистая победа!"

Полагая, что победоносное шествие окончено и парням остаётся лишь дожидаться конкурентов, оператор предложил:

— Можете присесть и отдохнуть в гостиной.

Шэнь Чжаому замер на пороге. Дождавшись, пока Шэн Цы подойдет ближе, он мгновение поколебался и произнес:

— У меня тут одна идея возникла...

Шэн Цы скользнул взглядом по служебному смартфону в его руках:

— Хочешь скинуть координаты дома остальным?

"ЧЕ-Е-Е-Е?!"

Никто не ожидал от него такой проницательности. Оператор рядом буквально лишился дара речи.

Но еще шокирующим стало то, что Шэнь Чжаому действительно кивнул. Косо взглянув на съёмочную группу, он сделал шаг к Шэн Цы и сбавил тон:

— Наших сбережений с лихвой хватит, чтобы выкупить эту виллу на аукционе... Но тебе не кажется, что организаторы уж слишком перегибают палку?

Дать на руки двести юаней, заставить платить за каждый чих на заданиях, да еще и устроить платные торги за жилье! Если кто-то выгребет запасы до копейки на подсказках, они что — окажутся на улице? Или будут вынуждены влезать в кабальные долги перед шоу?

Вспомнив, сколько дрянного пойла пришлось влить в себя Шэн Цы ради никчёмной бумажки... вспомнив фонарь на парных надписях и остальных участников, до сих пор вслепую блуждающих по улицам, Шэнь Чжаому твердо решил: игрокам пора объединяться.

Ну... объединиться временно, разумеется. Если дальше начнутся личные состязания, давать спуску он никому не намеревался.

Оператор мгновенно осознал расклад: для участников это идеальный ход, позволяющий досрочно завершить мучения.

Но для продюсеров подобный финт означал полнейший крах запланированного драмогерничества!

Увидев, как Шэн Цы без лишних раздумий дал согласие, Шэнь Чжаому с легким сердцем направился в дом набивать сообщение.

Выслушав панические вопли в гарнитуре, оператор попытался обратиться к разуму Шэн Цы:

— Деньги в нашем шоу — ключевой ресурс. Вы потратили столько сил, чтобы найти этот особняк... И просто так отдадите готовый ответ конкурентам?

Шэн Цы перевел взгляд с ушедшего в гостиную Шэнь Чжаому на оператора:

— А разве не стоит?

Прежде чем сотрудник успел вставить слово, актер сам задумчиво кивнул:

— Ну вообще, сделка и правда не самая выгодная.

В «Дневнике путешествий», в отличие от обычных ванильных романтических шоу, участники регулярно подставляли друг друга ради рейтинга — это было традицией.

Оператор закивал как заведенный, решая, что переубедил звезду. Но Шэн Цы лишь чуть повернул голову. Солнечный свет очертил скульптурный профиль, а глубокие тёмные глаза скользнули мимо камеры — к фигуре на диване.

Его голос прозвучал бархатисто и лениво. Золотистые блики играли в темных волосах, а в каждой черте сквозила полная вальяжная небрежность:

— Но ему, похоже, это в радость.

Пролившись через петличный микрофон прямо в эфир, эта нехитрая фраза прошла по нервам слушателей словно мягкий электрический разряд.

Не давая оператору опомниться, Шэн Цы развернулся и неспешно вошел в дом.

"ЕБАТЬ МОЙ ТЕЛЕВИЗОР!!!!"

"Шэн Цы, ну ты его просто избалуешь вхлам!!"

" «Вообще невыгодно, но ему в радость» — НАРОД, КТО-НИБУДЬ, ВЫЗОВИТЕ МНЕ СКОРУЮ, Я УМИРАЮ ОТ ЭТОГО ДОФАМИНА! [держится за сердце]"

"У меня улыбка уже за уши заворачивается! Раньше я думала, что съемочная группа перегибает, а теперь скажу так: если кто-то сегодня и должен пострадать, то пусть это будете вы, дорогие режиссеры!"

***

Аудитория прямых трансляций «Дневника путешествий» была колоссальной. Вырезку с этим моментом мгновенно закомпилировали и закинули в сеть, после чего хэштеги шоу оккупировали верхние строчки трендов.

А на самом первом месте намертво воцарилась фраза:

[#Шэн_Цы_и_Шэнь_Чжаому_милота]

http://bllate.org/book/35943/4568154