Готовый перевод After Going on a Dating Show with My Ex-Boyfriend / После того как попал на шоу свиданий с бывшим парнем: Глава 4

Глава 4

На видео, выложенном папарацци, в мельчайших подробностях запечатлели всё: от момента, когда Шэнь Чжаому вышел вслед за Шэн Цы из лифта, и до самого их отъезда. В объектив попал даже случайный жест, когда Чжаому протянул руку к дверце пассажирского сиденья.

Оказавшись в салоне, они уселись по разные стороны и молча уставились кто перед собой, кто в окно. За всю поездку между ними не то что не проскочило ни единого жеста — они даже взглядами не пересеклись.

Неудивительно, что фанатов это видео сбило с толку: ну какая новоиспеченная супружеская пара будет излучать настолько вопиющее отчуждение? От них буквально веяло холодом чужих людей.

В тренды Вэйбо тут же взлетел тег «Брак по расчету». Шэн Цы происходил из влиятельной и богатой семьи, да и раньше его ни разу не замечали в отношениях. Сетевые сыщики перерыли биографии всех артистов и артисток, когда-либо пересекавшихся с Шэн Цы, но так и не смогли вычислить его таинственного избранника. На фоне этого ролика, где супруги выглядели абсолютно чужими друг другу, версия о династическом браке показалась большинству наиболее правдоподобной.

Однако любители раздуть муху из слона вырезали из видео кадр и наложили на него эстетичный фильтр. На получившемся снимке Шэн Цы в черной маске слегка откинулся на спинку сиденья и смотрел прямо перед собой, излучая давящую, властную ауру.

Сидевший рядом юноша, ничуть не уступавший ему в привлекательности, отвернул красивое, словно высеченное из льда лицо к окну. Фон размыли, выделив лишь две безупречные фигуры.

Простая белая куртка юноши разительно контрастировала с дизайнерской одеждой Шэн Цы за астрономическую сумму. А в сочетании с ледяной пропастью между ними кадр мгновенно пропитался густой, драматичной атмосферой печального финала.

Снимок мгновенно разлетелся по сети и взлетел в топ.

— Народ, вы из любого кадра шедевр сделаете! Но... черт возьми, а ведь между ними реально есть какая-то искра!

— Прямо как история о паре, которую сочетали браком по воле родителей. Они только-только начали оттаивать друг к другу, как семья одного банкротится, родные жестоко вмешиваются, и их союз рушится...

— Этот холодный взгляд мимо, полнейшее равнодушие на лице... а внутри у каждого бушует ураган, о котором знает только он сам...

— Спасите... Я пропала, это же гениально!

После публикации этой фотографии настроения на Вэйбо мгновенно изменились. Если еще недавно прохожие успокаивали фанатов, то теперь хэштег «Стеклянный финал» ворвался в горячие темы. Поклонники замерли в полном оцепенении.

— И что тут шипперить? Они за весь ролик даже не переглянулись! Я с соседом в лифте еду — и то украдкой поглядываю!

— Вот-вот! Даже на незнакомца на улице бросишь пару взглядов. А тут молодожены игнорируют друг друга. Здесь либо всепоглощающая любовь, либо сжигает страстная ненависть... Тсс!

— Ни единого прямого взгляда, но весь краем глаза — только на него! Мамочки, канон!

Шэнь Чжаому тоже наткнулся на буйное творчество пользователей, успевших расписать их с Шэн Цы «историю любви». Оставалось лишь поражаться поистине безграничной фантазии публики, способной из обычного короткого ролика раздуть целую драму.

Намыливая лицо, он слушал доносившийся из включенного на громкую связь телефона голос Гуань Хуана:

— Пользователям лишь бы развлечься! Подставь под то же самое видео другую музыку — и атмосфера меняется кардинально.

Гуань Хуан цокнул языком:

— И ведь реально отдает эдаким роковым, мучительным романом!

С утра Гуань Хуан еще немного переживал, но, увидев, как единственное обработанное фото перевернуло комментарии на сто восемьдесят градусов, едва не лопался от смеха. Он и помыслить не мог о таком повороте и в итоге списал все на то, что экранная химия — вещь абсолютно мистическая и не поддающаяся логике.

Собеседник на том конце провода хранил молчание. Не успел Гуань Хуан окликнуть его, как раздался громкий глухой звук — будто что-то с грохотом шлепнулось на кафель. Он аж вздрогнул от неожиданности:

— Что там у тебя?

—... Всё в порядке, — спустя пару секунд донесся досадующий голос Шэнь Чжаому. — Стаканчик для полоскания выронил... Я же просил тебя не бросаться громкими словами.

Хотя они с Шэн Цы и заключили брак по определенным причинам и даже собирались участвовать в романтическом шоу, это решение оставалось исключительно временным.

Уловив в его тоне отсутствие малейшей радости, Гуань Хуан сгорал от любопытства:

— Кстати говоря! Ты так и не признался, почему вы с Шэн Цы расстались в прошлом и когда успели помириться?

Шэнь Чжаому не горел желанием ворошить прошлое и предпочёл перевести тему:

— На днях я уезжаю на съемки реалити. Как там дела в мастерской, справитесь без меня?

Вчера Шэнь Чжаому вернулся домой поздно ночью и еще не успел взглянуть на свои текущие наброски. Он понятия не имел, продвинулся ли в мастерстве за эти годы, как и не знал, на каком этапе находится идея создания собственного независимого бренда.

Гуань Хуан моментально раскусил его маневр и со смехом ругнулся:

— Ишь, выкрутился! Ты у нас отвечаешь только за дизайн, с какой стати тебе забивать голову организационной рутиной? К тому же у тебя амнезия, толку от тебя сейчас немного. Лучше фиксируй свежие идеи, если осенят, — ты ведь не просто совладелец, а наш главный дизайнер... Постой, ты мне зубы не заговаривай! Выкладывай всё как есть, не то я сам к тебе приеду и устрою допрос с пристрастием!

Шэнь Чжаому едва заметно улыбнулся. В зеркале отразилось его умытое, усыпанное каплями воды лицо — эта мимолетная улыбка преобразила юношу, словно весеннее солнце, растопившее лед.

Гуань Хуан продолжал тараторить:

— Я ведь в кои-то веки оказался так близко к тайнам шоу-бизнеса! Представь: перед тобой лежит сочнейшая сплетня века, неужели ты смог бы пройти мимо? Дашь мне смачно припасть к этому источнику — и станешь мне братом, роднее некуда!

— Ну... сошлись, а потом поняли, что не подходим друг другу, — неопределенно пробормотал Шэнь Чжаому.

Гуань Хуан уже собрался расспрашивать дальше, но Шэнь Чжаому взглянул на экран смартфона и перебил:

— Подожди, мне звонят.

Нажав отбой, он переключился на входящий вызов от Ли Ланьжу.

— Сяо Шэнь, ты сегодня дома? Никуда не выходил? — с ходу спросила она.

Шэнь Чжаому лёг далеко за полночь и проснулся ближе к полудню, поэтому удивленно переспросил:

— Дома. Сестра Жу, а что случилось?

Даже через динамик чувствовалось, как Ли Ланьжу облегченно вздохнула:

— Слава богу... Вчера за Шэн Цы увязались репортеры, и твой адрес «засветили». У подъезда дежурит целая орава папарацци. Стоит тебе высунуть нос, как тебя мгновенно зажмут в кольцо.

Сна как не бывало. Шэнь Чжаому быстро прошел в гостиную и, слегка отдернув штору, выглянул во двор. Внизу действительно толпились папарацци с внушительными объективами наперевес. Одного взгляда хватило, чтобы представить, какую оргию вспышек устроит эта братия, стоит ему выйти.

От этой мысли по спине побежали мурашки.

Обычному человеку, Шэнь Чжаому никогда прежде не приходилось сталкиваться с подобной засадой. В памяти всплыли кадры с экрана телефона Гуань Хуана, где Шэн Цы прорывался сквозь осаждавшие его толпы.

— И... что мне делать?

Будучи опытным менеджером, Ли Ланьжу сохраняла абсолютное спокойствие:

— Сиди дома и не показывайся. Номер квартиры они не знают. Во второй половине дня мы за тобой приедем. Еда дома есть?

Шэнь Чжаому поддакнул. Менеджер успокоила его еще пару раз, попросила не волноваться и пообещала, что они всё уладят.

Зная, что во дворе дежурят репортеры, Шэнь Чжаому то и дело приподнимал штору. Папарацци сгрудились в тени деревьев, впиваясь хищными взглядами в каждого, кто выходил из подъезда. «Вот и я вкусил прелестей звездной жизни», — с невольным содроганием подумал он.

Ближе к вечеру от Ли Ланьжу пришло сообщение:

[Сяо Шэнь, жди дома, мы уже едем.]

И тут же вслед за ним второе:

[Шэн Цы заберет тебя к себе. Поживешь у него пару дней, пока мы подберем тебе новое жилье. Хорошо?]

Шэнь Чжаому собрался отвечать на первое сообщение, но замер. Он медленно стер набранное «Будьте осторожны» и погасил экран. В темном стекле отразилось его задумчивое лицо.

Пока он взвешивал решение, Ли Ланьжу позвонила сама. Она кратко ввела его в курс дела относительно утренних трендов: никто не ожидал, что их подкараулят на подземной парковке. На кадрах они смотрелись слишком чужими. И хотя отредактированное фото сбило с толку общественность, через несколько дней им предстоит участвовать в реалити-шоу о любви. Если они продолжат вести себя так же, публика раскусит фальшь в два счета.

Так что орава папарацци под окнами давала отличный шанс ненавязчиво опровергнуть слухи о «фиктивном браке».

Шэнь Чжаому всё понял. Ли Ланьжу намекала, что путь от подъезда до машины должен стать его актерским дебютом, первыми шагами на пути к «Оскару»... Да только была одна проблема: актером он был никаким!

Оказаться под прицелом десятков объективов и жадных взоров... От одной мысли об этом Шэнь Чжаому делалось дурно. Успеет ли он выписать с доставкой «Работа актера над собой» Станиславского?

Впрочем, сколь бы сильным ни было внутреннее сопротивление, дело было решено. Он и сам понимал: лучше столкнуться с объективами сейчас и пройти своеобразную закалку перед съемками шоу. Всяко лучше, чем опозориться в прямом эфире.

С того момента Шэнь Чжаому не сводил глаз с улицы. Как только неподалеку припарковался черный минивэн, скучающие папарацци, словно почуявшие кровь волки, мгновенно подтянулись. Они взвалили на плечи тяжелую технику и ринулись наперерез.

От этой картины у Шэнь Чжаому зашевелились волосы на голове. Дверь минивэна распахнулась, из салона вышли Шэн Цы и его ассистентка в сопровождении двух рослых телохранителей. Охрана и помощница шагнули вперед, грудью закрывая артиста от напорных журналистов.

К счастью, репортеров собралось не так много, как в аэропорту, но даже отсюда было видно, с каким трудом Шэн Цы пробивается к подъезду. Не будь охраны, объективы впечатали бы прямо ему в лицо.

Шэнь Чжаому наблюдал за этим с замиранием сердца. Снизу долетали градом сыпавшиеся вопросы:

— Шэн Цы, вы приехали за своим супругом?!

— Правда ли, что ваш брак — это коммерческий союз семей?!

— Вы расписались, но почему живете раздельно?! У вас разлад?!

Ассистентка, едва уворачиваясь от сунутых прямо над ухом микрофонов, сорвалась на крик:

— Разойдитесь! Что вы устроили у жилого дома?! Снимаете гражданских лиц без разрешения?! Или решили ворваться в частные владения?!

За годы работы с Шэн Цы она привыкла к подобным заварушкам и умела нагнать страху. Воспользовавшись замешательством репортеров, Шэн Цы увернулся от плотного кольца и нырнул в подъезд.

Заметив, что пара репортеров пытается проскользнуть следом, ассистентка ледяным тоном бросила:

— Вторжение в чужое жилище — это уголовная статья.

Едва раздался стук, Шэнь Чжаому поспешно отворил дверь. Увиденное снизу еще не выветрилось из головы, поэтому он не удержался от тревожного:

— Всё... в порядке?

Помощница осталась внизу, на пороге стоял один Шэн Цы. Он успел сменить одежду, а лицо скрывали черная маска и кепка. На вопрос он лишь слегка приподнял веки. Под этим пронзительным взглядом Шэнь Чжаому невольно сжал дверную ручку, не договорив.

Шэн Цы окинул его беглым взглядом. Пальцы Шэнь Чжаому на ручке побелели. Пропавшие три года воспоминаний порождали растерянность перед этим человеком.

Шэн Цы задержал на нем взор всего на мгновение и сухо спросил:

— Маска есть?

— Нет, — растерянно отозвался Шэнь Чжаому.

Шэн Цы снова молча смерил его взглядом, затем снял с головы кепку. В следующее мгновение перед глазами Шэнь Чжаому потемнело: Шэн Цы надел кепку ему на голову и слегка надвинул козырек вниз, почти полностью заслонив обзор.

Шэнь Чжаому опешил: «...»

Не успел он вымолвить ни слова, как Шэн Цы развернулся.

— Не отставай, — прозвучал отстраненный голос.

Мысли Шэнь Чжаому не успевали за событиями, но он автоматически захлопнул дверь и шагнул следом. Надвинутая кепка сохраняла легкий тонкий аромат Шэн Цы, и ее присутствие ощущалось невероятно отчетливо.

Глядя на спину идущего впереди мужчины, он слегка приподнял козырек, мешавший смотреть.

У самого выхода на улицу Шэн Цы снял маску и небрежно сунул ее в карман.

Дежурившие у подъезда папарацци распалялись всё сильнее. Все понимали: Шэн Цы поднялся наверх и, скорее всего, выведет с собой своего таинственного супруга. Кадр, на котором они запечатлены вместе, обещал стать сенсацией первой полосы. Кто бы устоял перед таким соблазном?

Едва они переступили порог, толпа снаружи взорвалась ажиотажем. Журналисты с горящими глазами въелись взглядами в лицо Шэн Цы, более не скрытое ни маской, ни головным убором.

Тот не предпринимал ни малейших попыток скрыть раздражение, открыто демонстрируя недовольство перед камерами. Папарацци зашлись в экстазе: если удастся заснять момент, как звезда теряет самообладание, сенсационный заголовок гарантирован!

В следующий миг объективы сфокусировались на юноше, шедшем шагом позади. На нем была знакомая кепка. Он бросил быстрый, робкий взгляд на хищную толпу и тут же опустил голову.

Репортеры рванули вперед, но телохранители и ассистентка стеной выросли на их пути. В то же мгновение Шэн Цы властно сжал запястье Шэнь Чжаому и, не произнося ни слова, увлек его за собой.

Шэнь Чжаому, повинуясь твердой хватке на запястье, покорно семенил следом. Объективы с щелканьем подбирались едва ли не вплотную, а вопросы сыпались сплошной оглушительной канонадой:

— Вы действительно супруг Шэн Цы?! Как вы прокомментируете слухи в сети?!

— Вы живете раздельно?! У вас брак по любви или по расчету?!

— Ответьте, пожалуйста, хотя бы на один вопрос!

В этой суматохе чья-то бесцеремонная рука задела кепку на голове Шэнь Чжаому, сбив ее на землю. Обзор резко прояснился, и Шэнь Чжаому на автомате обернулся к обидчику.

Толпа ахнула. Вспышки застрекотали с удвоенной силой, а идущий впереди Шэн Цы тоже резко оглянулся.

Репортер, сбивший кепку, на секунду замер, ощутив легкий холодок в груди, но тут же утешил себя: в такой толпе пойди пойми, кто это сделал.

Телохранители расчищали путь, ассистентка закрывала собой объективы. Черный минивэн завел двигатель и, как только образовался коридор, плавно подошел к тротуару.

Как только подкатила машина, Шэн Цы точным движением втолкнул Шэнь Чжаому в салон. Лишь после этого он замер у дверцы и, упершись рукой в проем, одарил толпу ледяным, испепеляющим взглядом, безошибочно выхватив из нее дерзкого папарацци. Затем он сел внутрь, и минивэн сорвался с места.

Не прошло и часа, как этот ролик попал в сеть и вихрем прошелся по вершинам трендов Вэйбо.

Пользователи еще не успели возмутиться хамским поступком репортера, сбившего с юноши головной убор, как юноша неожиданно вскинул голову и посмотрел прямо в камеру.

Белоснежная кожа, утонченные, благородные черты и легкая растерянность во взгляде... Этот обращенный к объективу недоуменный взор буквально загипнотизировал зрителей. Комментарии мгновенно запестрели диким восторгом: «А-а-а-а-а, каков красавец!»

А уж когда Шэн Цы, застыв у двери авто, одарил журналиста убийственным взглядом, ледяная аура прожгла экраны даже через видеозапись.

— Мамочки! Этот взгляд Шэн Цы просто сшибает с ног, какая альфа-энергетика, а-а-а-а!!

— Мне показалось, он прямо взмахом глаз произнес: "Сбил с него кепку? Ты покойник". Боже, мой шипперский мозг не спасти!

— Папарацци, молись, тебе конец!!!!!

http://bllate.org/book/35943/4490349