Готовый перевод Pregnant by a Rich Old Man / В положении от неприступного магната: Глава 1

За окном монотонно стрекотали цикады, от духоты и зноя некуда было деться.

В комнате на кровати лежал Шэнь Юньсин. Подол его пижамы задирался от слабого ветерка, обдуваемого вентилятором, обнажая нежный белый животик, покрытый мягким слоем жирка.

Телефон, лежавший на краю подушки, надрывался так, будто от этого зависела его жизнь.

Шэнь Юньсин нахмурился и, превозмогая неприятные ощущения, принял вызов.

— Шэнь Юньсин, ты что творишь? Ты вообще понимаешь, каких трудов мне стоило уговорить режиссера Чжоу взять тебя в проект? Если бы не наше знакомство по университету, кто стал бы с тобой возиться? А ты? Стоило пару раз сходить с людьми выпить, как тут же возомнил себя звездой! Сбежал, даже словом не обмолвившись. Сам подумай, разве так дела делают?

— Да, роль не ахти какая, экранного времени наберется от силы минут на тридцать, и даже реплик нет. Но ты только что окончил старшую школу, и выпади тебе такой шанс — это уже удача, о которой большинство может только мечтать. Надеялся с первой же роли сыграть главного героя? Размечтался!

Человек на том конце провода всё не унимался.

Шэнь Юньсин и без того чувствовал себя скверно, а от этого шума его брови сошлись еще круче.

— Впервые вижу, чтобы сводничеством занимались с таким гордым видом.

— …

На том конце мгновенно воцарилась тишина.

Шэнь Юньсин сбросил вызов и устало прикрыл глаза рукой.

Помрачение рассудка в алкогольном угаре, безумная ночь.

Он даже толком не разглядел лицо того мужчины, в памяти остались лишь необыкновенно нежный и низкий голос, властные, не допускающие возражений объятия… и сплошные синяки да метки по всему телу.

Шэнь Юньсин никогда прежде не испытывал ничего подобного. Страх, трепет — казалось, нечто долго сдерживаемое вот-вот прорвется наружу, а ужас от того, что его собственное тело перестает подчиняться и выходит из-под контроля, заставил его тогда просто сбежать.

Но ощущения, оставленные мужчиной, были слишком яркими — и в душе, и в самом теле.

Тук-тук!

— Сяо Син-эр, вставай завтракать, — раздался за дверью голос матери Шэнь.

Семья Шэнь состояла из потомственных преподавателей: мать Шэнь была учителем в начальной школе, отец Шэнь — в средней, а у Шэнь Юньсина имелся старший брат, который был на десять лет старше его и сейчас работал университетским профессором.

Несмотря на это, родители не требовали, чтобы младший сын тоже шел по преподавательской части, предпочитая уважать его собственный выбор.

— Сяо Син-эр вернулся вчера среди ночи, и неизвестно, что там у него стряслось. От одежды, которую он снял, так разило алкоголем... Как бы его не обидел кто, я в интернете читала, что в этом шоу-бизнесе творится настоящий бардак, — не на шутку тревожилась мать Шэнь.

Отец Шэнь покосился на закрытую дверь:

— Какой с него спрос, он же парень. Пусть покрутится в мире, а когда стукнется лбом о стену — сам вернется.

Мать Шэнь бросила на него косой взгляд и тут же разрушила его браваду:

— Самогонщик, а всё туда же. А кто это тут хвастался перед коллегами целыми днями, услышав, что Сяо Син-эр получил роль в кино?

Отец Шэнь слегка покраснел, уличенный собственной женой, сухо кашлянул и умолк.

В спальне Шэнь Юньсин натянул рубашку с длинными рукавами, тщательно скрыв под ней большую часть следов на теле, и только после этого толкнул дверь.

http://bllate.org/book/35942/4452250