Готовый перевод Bound to the Disabled Dragon Lady / Узы с падшей драконицей: Моя госпожа — кровожадная легенда: Глава 14

Когда Лун Лин умолкла, во всей столовой воцарилась тишина.

У Маленького молочного дракона покраснел кончик носа, и она с обиженным видом допивала суп, заставляя Вэйрлот даже засомневаться: не слишком ли строго она обошлась с Дракончиком?

Лун Лин ей не подчинённая, да и преданная служанка ей вовсе не нужна.

Вэйрлот отложила ложку и обратилась к Лун Лин:

— Ты ходила сегодня в таверну, всё прошло гладко?

При упоминании той ветхой таверны у Лун Лин в душе скопилось множество жалоб, которыми хотелось поделиться.

Таверна старая, дорога паршивая, на ремонт потребуются огромные деньги, сама же она бедна настолько, что в кармане платье хоть шаром покати, и ей так хотелось всё бросить и махнуть на всё рукой.

Но жаловаться так Мисс злой дракон — это всё равно что разжалобить её, притворяясь несчастной.

Лун Лин честно ответила:

— Когда ходила туда, расспросила хозяина лавки по соседству. Прошлый владелец заболел, таверна не работала больше десятка лет, внутри полно пыли, так что порядок придётся наводить ещё долго.

Вэйрлот поинтересовалась:

— Ты хочешь вести дела в этой таверне? На дороге много осыпей, нужно ли починить её?

В глазах Лун Лин мелькнуло колебание:

— Не к спеху, я могу справиться сама.

Вэйрлот пристально посмотрела ей в лицо и прямо распорядилась:

— Раз уж пострадала — не нужно хорохориться. Я велю людям починить дорогу, впредь будешь ездить туда в карете, вдобавок выделю тебе несколько слуг.

Слова Вэйрлот в одно мгновение разрешили её насущную проблему!

Лун Лин по привычке попыталась отказаться:

— Этого слишком много, я не знаю, как вам отплатить?

Узкие глаза Вэйрлот сузились, а голос прозвучал холодно:

— Будешь отдавать постепенно.

Тёмно-золотые глаза Вэйрлот неизменно создавали ощущение отчуждённости и холода, чёрный плащ окутывал её ладную фигуру, а сияние рубинового ожерелья выдавало бросающуюся в глаза роскошь.

Хотя Мисс злой дракон и богата, но всё, что у неё в долг, Мисс злой дракон прекрасно помнит!

Эх-х-х, значит, ей всё-таки придётся расплачиваться постепенно!

В душе Лун Лин уже была переполнена невероятным умилением: раз Мисс злой дракон делает для неё столько всего, значит, она всё-таки неравнодушна к ней.

Щёки Лун Лин раскраснелись, а на сердце стало тепло, но она всё равно не могла просто так, запросто принять помощь от Мисс злой дракон.

— Я напишу вам расписку, так будет...

Она не успела договорить вторую половину фразы, как Вэйрлот холодно бросила на неё взгляд.

— Вместо этого лучше как следует согрей мне постель ночью.

Лун Лин сейчас не просто хотела согреть постель — она была готова предложить Мисс злой дракон услуги повышенного уровня.

Смущаясь, Лун Лин спросила:

— Только согреть постель?

Вэйрлот чуть приподняла брови, подперев подбородок одной рукой:

— А что ещё тебе хотелось бы сделать?

Лун Лин покраснела и осторожно произнесла:

— То, о чём вы только что сказали: нельзя говорить здесь.

Вэйрлот невольно улыбнулась уголками губ:

— Теперь тебе разрешено говорить.

Лун Лин на мгновение ослепило лучезарное сияние улыбки Вэйрлот: когда у Мисс злой дракон хорошее настроение, от неё веет теплом ясного дня.

У Лун Лин была тонкая кожа на лице и совсем капля смелости, поэтому она выразилась иначе:

— Хочется сделать вам ещё приятнее.

Вэйрлот посмотрела в чистые и ясные глаза Лун Лин, и её низкий голос обрёл бархатные нотки:

— Все нынешние молодые Alpha такие, как ты?

Лун Лин слегка растерялась:

— А какие другие Alpha?

Вэйрлот изогнула алые губы, в её холодных глазах переливался влажный блеск, и она изящно подняла ложку, помешивая мясной суп в пиале.

Лун Лин не до конца понимала смысл слов Мисс злой дракон.

Неужели до того, как принять её, Вэйрлот тоже ходила на свидания с другими Alpha?

Большинство Omega обожают властных и сильных могучих альф, она же — не могучая альфа и недостаточно сильна.

Лун Лин крепко сжала кончики пальцев, глубоко вздохнула, множество раз виновато мотнула густыми ресницами и принялась медленно пить суп.

Спустя мгновение Вэйрлот, сидевшая на главном месте, слегка приоткрыла алые губы:

— Если не любишь этот суп, вечером будет ещё один десерт. Скажи управляющей Масии о своих обычных вкусовых предпочтениях, пусть повара готовят для тебя каждый день отдельно.

Теперь ты живёшь здесь, и кроме моих приказов, все остальные будут беспрекословно подчиняться твоим распоряжениям.

Эти слова Вэйрлот можно было назвать поистине мягкими. Она всегда была непреклонна, не любила вести долгих разговоров с другими, не говоря уже о том, чтобы предаваться праздным и утонченным флиртам за обеденным столом.

Лун Лин заметно замерла: неужели Мисс злой дракон дарует ей особые привилегии?

Она столько лет служила придворным поваром во дворце: древние монархи баловали какую-нибудь наложницу, и только тогда та получала право заказывать блюда на императорской кухне отдельно, либо же у этой наложницы была очень богатая семья, в противном случае приходилось довольдиться лишь самым обычным пайком.

Считается ли сейчас, что её щедро балуют, раз дело дошло до индивидуального заказа блюд?

Раньше она об этом даже и мечтать не смела, сюрприз нагрянул слишком неожиданно!

Лун Лин захлопала сияющими глазами и решила воспользоваться моментом, смело озвучив собственную задумку:

— Тогда можно мне завести собственную кухню? Я люблю готовить сама, у меня очень вкусная еда, и я отлично это умею.

Стоило зайти разговор о кухне, как Лун Лин воспылала небывалым энтузиазмом: раньше она ежедневно оттачивала владение ножом и силу рук, чтобы её мастерство не убывало.

У неё также был заветный клинок, с которым она никогда не расставалась — подарок самого императора, выкованный, как говорят, лучшими мастерами современности. Лун Лин всегда бережно о нём заботилась и натирала по несколько раз на дню.

А ещё у неё было несколько чугунных сковородок — прекрасно прокалённых, чернёных, блестящих от масла, совершенно лёгких в руке, к которым никогда ничего не пригорало, а приготовленные в них блюда обладали природным ароматом.

Суета людская, вкусы всех четырёх времён года — всё умещалось в одной её сковороде, и это было её главным предметом гордости.

Жаль только, что она переродилась в другом мире в новом теле и ничего с собой не принесла.

Впрочем, если бы у неё появился собственный маленький уголок для готовки, она была бы вполне счастлива, а остальную утварь можно приобретать постепенно.

Вэйрлот заметила блеск в глазах Маленького молочного дракона — такого блеска не было, когда Лун Лин смотрела на неё саму.

Уголки её губ сжались, а тыльная сторона руки, державшая ложку, слегка напряглась.

Ощутив мгновенно похолодевший взгляд Мисс злой дракон и сообразив, что ведет себя слишком вольготно, Лун Лин боязливо произнесла:

— Я приготовлю для вас много вкуснейших блюд, ручаюсь, вы такого ещё не пробовали! Клянусь, отведав их, вы непременно останетесь в восторге!

В глазах Лун Лин горел полный надежды свет, и сердце сжималось от мысли погасить его.

Вэйрлот опустила ложку, скрестила руки на груди, откинулась на спинку стула и устремила тёмно-золотые глаза на Лун Лин.

Будучи представительницей высшей расы на Континенте Од, ни один аристократ не станет обучать собственного дракончика ремеслу повара. Большинство семей обучают их глубокой Магии и боевым навыкам в зависимости от драконьего телосложения.

Вэйрлот кое-что знала о клане, к которому принадлежала Лун Лин: это был род, славившийся красивейшими Omega, где даже главы поколений поголовно были омегами. Мать Лун Лин некогда была самой любимой в семье, её собирались выдать замуж за прошлую королеву-мать, но из-за возникших непредвиденных обстоятельств она сбежала со свадьбы, родила Лун Лин и поручила дракону доставить Яйцо дракона обратно в клан.

Каким бы ценным ни казался подобный представитель Alpha для Семьи Арнольд, его присутствие всё равно позорило род.

Однако дворянский титул Вэйрлот пожаловала не нынешняя королева — он передавался из поколения в поколение со времён основания династии, обладая глубокими корнями и влиянием, поэтому, выбирая себе Alpha, ей не приходилось оглядываться на клубки переплетённых интриг.

И правда, среди всех подходящих по возрасту альф Лун Лин казалась самой приглядной: когда ей принесли целую стопку портретов, из множества драконов-альф она выбрала именно этого серебристо-белого прелестного Дракончика.

Но это вовсе не значило, что она безразлична к Маленькому молочному дракону. Если бы Семья Арнольд посмела притеснять маленького дракончика в детстве, она бы подвергла этот род заслуженному наказанию.

В конце концов, для расы драконов каждый малыш драгоценен.

Вэйрлот холодно бросила:

— Ни один аристократ не опустится до роли повара.

Чистая влага в глазах Лун Лин мгновенно смочила ресницы, и от влажного взгляда она стала казаться ещё более жалостливой.

Вэйрлот чуть приоткрыла алые губы:

— Но это моё поместье, и готовить ты будешь только для меня, уяснила?

У Лун Лин покраснел нос, и она, не веря своему счастью, тяжело закивала:

— Я буду готовить только для вас!

Мягкая и уступчивая, лишённая всякой агрессии, она даже получив отказ, способна лишь смотреть на человека наполнившимися слезами глазами.

Глядя на прозрачные слёзы, скатившиеся по фарфорово-белому личику Лун Лин, Вэйрлот позвала:

— Подойди.

У Лун Лин порозовели уголки глаз, и она послушно подошла.

Вэйрлот стерла слёзы с её глаз, произнеся низким и мягким тоном:

— Раз уж я разрешила, распоряжайся и фермой в поместье тоже, делай всё, что пожелаешь.

В этот самый момент Лун Лин поклялась про себя, что больше никогда не назовёт Вэйрлот втайне Великим злым драконом — она лучше всех на свете!

Вэйрлот не возражала против того, чтобы изредка побаловать Маленького молочного дракона. Ей исполнилось триста лет — для дракона это возраст полной зрелости во всех отношениях, когда обладаешь абсолютным контролем над всем происходящим.

Маленький молочный дракон ещё совсем юна и видела не так много на своём веку. Всего, чего она пожелает, Вэйрлот сможет ей дать — в этом и заключается преимущество стоящего наверху.

А сейчас ей хотелось лишь одного: чтобы маленькая драконица преданно и всецело служила ей.

Лун Лин и вправду была совершенно очарована проявленной Вэйрлот нежностью.

Прежде она думала, что Мисс злой дракон будет против, но та оказалась невероятно добра: мало того, что починит дорогу и выделит личную кухню, так ещё и позволила свободно распоряжаться фермой в поместье.

Пока Omega нежно гладила её по щеке, вдыхая исходящий от её тела тонкий аромат роз, Лун Лин неизбежно тонула в глубоких глазах Вэйрлот.

В этот момент слуга внес десерт после трапезы:

— Ваше Высочество, это сегодняшний десерт.

Вэйрлот разжала пальцы и велела слуге:

— Подавай.

Слуга в белых перчатках сделал шаг вперёд и приподнял крышку с золотого подноса, отчего нос тут же уловил сладковатый аромат сливок.

Такой еды Лун Лин прежде никогда не видывала: четыре слоя нежного воздушного бисквита, покрытые глазурью из марципана, а сверху посыпанные мельчайшим белым сахаром, с горкой нарезанных долек яблока, пьяной вишней и какими-то крошечными красными ягодами.

http://bllate.org/book/35938/4451799