Готовый перевод Bound to the Disabled Dragon Lady / Узы с падшей драконицей: Моя госпожа — кровожадная легенда: Глава 13

В конце концов, она уже такая большая драконица, а её всё ещё носит на руках жена — если кто узнает, это же жуткий позор.

Но её жена — не кто-нибудь, а Вэйрлот, очень властная и суровая Мисс злой дракон, и противостоять этой властности она не в силах.

Лун Лин хотелось просто выкопать яму и зарыться в неё с головой, лишь бы никто этого не видел.

Она пощипала себя за кончики пальцев, ненадолго сохраняя невозмутимость, и притворилась, что к ней вернулось её обычное спокойствие и хладнокровие.

Это место отличалось от той купальницы, куда она попала в первый день: судя по всему, это была личная ванная Мисс злой дракон, гораздо более роскошная и просторная, чем та, где ей довелось побывать раньше.

Ей ещё ни разу не доводилось мыться вместе с другими женщинами, но Мисс злой дракон — её невеста, так что нет ничего страшного в том, чтобы искупаться вдвоём.

Лун Лин посмотрела на Вэйрлот, которая всё ещё оставалась в купальне:

— Вы собираетесь купаться вместе со мной?

Задавая этот вопрос, Лун Лин уже была готова к совместному купанию с Мисс злой дракон.

Вэйрлот лишь пренебрежительно бросила на неё взгляд:

— Мойся сама.

Она вовсе не собиралась потакать этому прилипчивому Маленькому молочному дракону во всём.

Вэйрлот повернула голову и поманила стоявшую рядом служанку:

— Айлина, принеси флакон зелья для ухода за драконьей чешуей и отдай ей.

Айлина слегка поклонилась обоим:

— Слушаюсь.

Похоже, Айлина была личной служанкой Вэйрлот — еще утром Лун Лин видела, как та сопровождала Вэйрлот в карету.

Одежда Айлины почти не отличалась от платьев прочих служанок в поместье, лицо было непримечательным, а присутствие — столь незаметным, что Лун Лин даже не обратила на неё внимания.

Отводя взгляд, Лун Лин заметила, что Мисс злой дракон собирается уходить, и не удержалась от любопытного вопроса:

— Леди герцогиня, а мыло с каким ароматом вы любите?

Вэйрлот покосилась на неё:

— К чему это?

В глазах Лун Лин цвета льдистой лазури плескалась нежность:

— Я же обещала вам, что буду вкусно пахнуть. В ванной так много видов мыла, вы предпочитаете какой-то определённый запах?

Мисс злой дракон не любит Маленького молочного дракона с клубничным ароматом, так что она может намылиться мылом и пахнуть совсем по-другому.

Вэйрлот сначала хотела ответить, что клубничный запах вполне хорош, но потом подумала, что нельзя позволять этому дракончику слишком сильно садиться ей на шею.

Голос Вэйрлот прозвучал холодно и отрешенно:

— Никакого.

В сердце Лун Лин прозвучал легкий вздох:

— Ладно, выберу сама, надеюсь, вам потом понравится.

Мисс злой дракон покинула купальню, а Лун Лин осталась одна в тёплой ванне. Понежившись какое-то время в горячей воде, она от уюта чуть было не заснула.

Однако в животе сильно урчало: она бегала туда-сюда весь день и сейчас страшно проголодала.

Закончив мыться, Лун Лин вылезла из ванны и сняла с вешалки мягкий и аккуратный халат.

Платье, оставленное в корзине для грязного белья, слуги, отвечающие за стирку, уже куда-то унесли.

Пока она мылась, она использовала мыло с цитрусовым ароматом, и эффект оказался неплохим: если не принюхиваться специально, её собственный клубничный запах не чувствовался.

Лун Лин посмотрела на своё отражение в зеркале — щеки всё еще горели ярким румянцем, никак не желая остывать.

Словно пытаясь спасти своё трещащее по швам достоинство, Лун Лин ещё несколько раз сполоснула лицо холодной водой и лишь тогда, когда жар наконец спал, вышла из ванной.

Едва она открыла дверь, как снаружи её поджидала Айлина, которая, судя по всему, ждала уже давно.

Айлинательно поклонилась, поставила перед Лун Лин согретые до приятного тепла тапочки и протянула изящную шкатулку:

— Ваше Высочество, Ваша Светлость ждёт вас в столовой к ужину. А это зелени, которое велела передать Ваша Светлость. Уходя, она наказала, чтобы вы обязательно им воспользовались.

Протянув Лун Лин зелье, служанка не собиралась уходить — судя по всему, она намеревалась строго следовать указаниям Мисс злой дракон и проследить, чтобы Лун Лин закончила все процедуры, прежде чем та сможет двинуться дальше.

Лун Лин ещё не привыкла к подобной заботе и поспешно обулась:

— Хорошо, я как следует нанесу зелье и сразу же пойду в столовую.

Сдерживая в руках пустую шкатулку, Айлина снова слегка поклонилась Лун Лин и осталась бесшумно стоять за дверью.

Зажав флакон с зельем, Лун Лин отступила на шаг назад и снова заперла дверь ванной.

Она развязала пояс халата и позволила коже на животе частично принять чешуйчатый облик.

Вылив немного зелья на ладонь, она заметила, что оно отличается от всех снадобий, с которыми ей доводилось сталкиваться раньше — столь же прозрачное, как вода, оно, казалось, содержало в себе некие магические компоненты и источало освежающий, исцеляющий душу аромат.

Стоило зелью покрыть поврежденную чешую, как оно мгновенно впиталось. В местах царапин медленно забрезжили крошечные кристально-синие искорки, словно живые прыгающие частицы, которые обновляли и исцеляли поврежденные участки.

Лун Лин изначально думала, что это обычное целебное средство, но она никак не ожидала, что Мисс злой дракон снабдит её столь ценным магическим зельем.

Этот флакон наверняка стоил целое состояние, и она вновь оказалась невидимым образом должна Мисс злой дракон очень многое.

Она непременно должна как следует отплатить Мисс злой дракон за доброту!

Завязав халат, Лун Лин вновь отворила дверь ванной и вернула опустевший флакончик Айлине.

Быстрым шагом она направилась в столовую, где Вэйрлот уже жгла её во главе стола.

Сидя с прямой спиной и элегантной осанкой, Вэйрлот под любым углом излучала завораживающее благородство аристократии.

Подойдя к Вэйрлот, Лун Лин тихонько спросила:

— Я закончила. Понюхайте, нравится ли вам этот запах?

Мягкое тело девушки было закутано в светло-синий халат, обнажая ровные и хрупкие ключицы, изящную талию, которую можно было обхватить одной рукой, и водопад влажных серебристо-белых волос.

Лун Лин смотрела своими льдисто-голубыми глазами, в которых плескались чистые родники, а белоснежная кожа сияла изнутри, источая свежесть и аппетитную юность каждой своей клеточкой.

Её феромоны S-класса с ароматом клубники были надежно скрыты, смешавшись со сладковатым, но ненавязчивым запахом цитрусов — впрочем, он был не так уж хорош и шёл в сравнение с природным ароматом Маленького молочного дракона.

Вэйрлот безумно хотелось закинуть этого дракончика обратно в ванную и заставить перемыться заново.

Впрочем, нынешний Маленький молочный дракон тоже был неплох — по крайней мере, внешне выглядел весьма аппетитно.

Она чуть заметно кивнула:

— Давай ужинать.

Лун Лин послушно отозвалась:

— Хорошо.

Краем глаза она заметила, как брови Мисс злой дракон на мгновение сошлись на переносице, а затем вновь разгладились, и поняла, что этот аромат ей, скорее всего, не пришелся по душе.

Лун Лин сжала кончики пальцев, почувствовав легкую грусть: Мисс злой дракон не нравились ни её собственные феромоны, ни какие-либо другие запахи — угодить ей было поистине трудно.

Впрочем, в запасе оставались другие виды мыла, так что, пробуя их по очереди, она наверняка сможет отыскать тот, что придется Мисс злой дракон по вкусу.

Обретя душевное равновесие, Лун Лин села на деревянный стул из красного дерева рядом с Вэйрлот.

На ужин подали мясную похлёбку с добавлением лукового порошка и перца; на вкус она оказалась довольно острой, полностью заглушая изначальный вкус бульона. Густой суп был перемешан с разварившимся до волокон мясом.

Будучи прирожденным поваром, чей вкус изрядно избаловали роскошью дворцовых пиров, Лун Лин хватило пары ложек, чтобы понять: эта похлёбка не имеет ничего общего с тем, что она любит.

Существовало множество способов тушения мяса, и сама она больше предпочитала прозрачные, легкие бульоны с нежным, сочным мясом, на поверхности которых лениво покачивались золотистые капли масла, подчеркивающие истинный, неповторимый вкус каждого продукта.

К такому блюду непременно следовало подать свежеиспеченные пышные лепешки. Обладая сильными руками, она прекрасно умела управляться с мукой: скатав заготовку теста в небольшие шарики, раскатав их в лепёшки и украсив узорами, она отправляла их запекаться в печь.

Приготовленные таким образом лепешки получались не только красивыми на вид, но и невероятно хрустящими, а в сочетании с наваристым бульоном составляли трапезу, от которой невозможно было оторваться.

Но здесь не было ничего из этого.

Эх, если бы только она могла сама распоряжаться меню...

Лун Лин шмыгнула носом: они с Мисс злой дракон были знакомы всего ничего, и выдвигать подобные требования было бы крайне неуместно.

Она украдкой бросила взгляд на Мисс злой дракон: Вэйрлот, похоже, давно привыкла к подобной пище, и её манеры за столом оставались безупречно элегантными.

Способы приготовления еды в этом мире отличались от привычных ей, и раз Мисс злой дракон уплетала всё это с таким естественным видом, значит, она просто привыкла к подобной пище.

Для аристократки вроде Мисс злой дракон, никогда не пробовавшей по-настоящему изысканных блюд, это было даже в какой-то мере жалко.

Её взгляд задержался на Вэйрлот чуть дольше положенного, что та тотчас же заметила своей острой проницательностью.

Лун Лин тут же опустила голову и зачерпнула ложкой похлёбку, но от излишней спешки случайно подавилась.

— Кхе-кхе, — закашлявшись пару раз, Лун Лин залилась краской.

Вэйрлот протянула ей носовой платок:

— Ешь медленнее, куда ты спешишь?

Приняв из рук Вэйрлот платок, Лун Лин ощутила тонкий, изысканный аромат роз.

Он напомнил ей те мгновения, когда она зарывалась лицом в плечо Мисс злой дракон, укутанная её феромонами.

Мисс злой дракон раскрыла ей свои объятия, и стоило приложить немного усилий, как в награду проливалось бесчисленное множество феромонов; пусть процесс временной метки и длился недолго, но со временем к нему неизбежно привыкаешь.

Стиснув платок в руках и опушив густые длинные ресницы, Лун Лин невольно мелко подрагивала, а её бледные щеки алели под воздействием будоражащих феромонов.

За исключением тех мгновений в постели, она ни за что не осмелилась бы обнимать Мисс злой дракон вот так просто.

В конце концов, гордая роза никогда не склоняла перед ней голову.

Подняв лицо, Лун Лин всё же не решилась выпустить из рук заветный платок и заговорила с Вэйрлот:

— Леди герцогиня, вы сегодня сильно устали на работе?

Вэйрлот едва заметно кивнула:

— Нет.

Лун Лин заботливо произнесла:

— Вот и хорошо. Если вы долго трудитесь и у вас затекают плечи, я могу помассировать их вечером. Я изучала технику массажа, это поможет вам расслабиться.

Техника массажа — это какое-то новое колдовство? Или одна из тех уловок, что Маленький молочный дракон применяла в постели?

Шею Вэйрлот оросил нежный розовый румянец, и она строго зыркнула на дракончика:

— Не стоит вести разговоры о постельных делах во время еды.

Разве массаж считается постельным делом? Вообще-то она могла делать его и вне постели.

Глава 14

Раз уж глава семьи высказала своё веское слово, Лун Лин оставалось лишь кротко подчиниться.

— Я поняла.

Опустив голову, Лун Лин сделала несколько глотков невкусной похлёбки, а в мыслях по-прежнему крутились мысли о таверне и тех двух ящиках вина, которые она притащила с собой.

Мисс злой дракон наверняка и смотреть не станет на алкоголь подобного качества, так кому же его сбыть? Захочет ли владелец лавки выкупить его, если предложить ему?

Впрочем, сначала нужно хотя бы спросить — глядишь, удастся выручить хоть самую малую монету.

http://bllate.org/book/35938/4451798