Готовый перевод Bound to the Disabled Dragon Lady / Узы с падшей драконицей: Моя госпожа — кровожадная легенда: Глава 11

Она еще не решила, как поступить с этой раскисшей, заброшенной таверной. Здесь не жили больше десяти лет, и только что она мимоходом заглянула на второй этаж — крыша прохудилась во многих местах, красная черепица рухнула на землю, разлетевшись на мелкие кусочки.

Может, просто сгрести все золотые монеты и оставить всё как есть, пусть продолжает гнить? В конце концов, актив так себе, а на ремонт наверняка уйдет уйма денег.

Но как можно вот так просто всё бросить? Раз уж пришла, да и делать всё равно нечего, неужели ей вечно оставаться драконом, сидящим на шее у Мисс злой дракон?

Лун Лин покусывала собственный белый палец, погрузившись в тяжелые раздумья.

Бросив взгляд на потемневшее за окном небо, она быстро приняла решение: нужно сначала возвращаться в поместье.

Сейчас важнее всего была не таверна, а ее невеста — Мисс злой дракон.

Она не станет рисковать и злить невесту ради сомнительной неизвестности.

Лун Лин отыскала деревянный ящик, сложила в него уцелевшие бутылки вина, притянула ветками створки дверей таверны и накрепко обвязала их в несколько тугих узлов, а поверх набросила брошенные на землю лианы для маскировки.

Конечно, это не выход — ей всё равно придется сходить в лавку за новым замком, но это делалось на будущее.

Лун Лин отряхнула руки от сухих листьев, обернулась Драконом, подхватила драконьим когтем две стопки ящиков с вином и снова полетела к тому самому месту, где остался кучер.

Путешествовать в карете было куда приятнее, чем лететь самой: пусть и медленнее, но зато можно прижаться спиной к мягкой теплой обивке и немного подремать.

Два ящика с вином оказались не слишком тяжелыми, они позванивали у ее ног при каждом покачивании, и этот мерный звук походил на колыбельную, от которой Лун Лин начала клевать носом.

Ее векия отяжелели, и она не заметила, как провалилась в сон, очнувшись только тогда, когда услышала голос кучера.

— Мисс Лун Лин, мы прибыли в поместье, можете выходить.

Лун Лин протерла глаза, прогоняя остатки сна.

— Юэр, оставь ящики с вином пока у себя, присмотри за ними, а я заберу их, когда понадобятся.

Кучер тут же отозвался согласием и, низко склонившись, с заметной дрожью в руках помог Лун Лин выбраться из кареты.

Лун Лин, всё еще сонно моргая, ничего не заметила в поведении кучера. Выбравшись из экипажа, она неторопливо потянулась.

Перед ней послышался тихий шорох. Озадаченно подняв голову, Лун Лин неожиданно увидела, что напротив в инвалидном кресле сидит Вэйрлот.

Вэйрлот неотрывно смотрела на нее. Ее длинные густые ресницы были опущены, отбрасывая тени на самые веки, а изящные черты лица казались одновременно глубокими, холодными и отстраненными, излучая леденящий холод.Лун Лин, столкнувшись с мисс злой дракон, чувствовала себя так, будто ее сердце сжали чужие пальцы, и мысленно перебирала слова уже битый раз.

Она слегка приоткрыла губы:

— Леди герцогиня...

Пухлый драконий хвост волочился за платьем, непрерывно подрагивая, а из волос показались полупрозрачные драконьи рожки.

Ледяной взгляд мисс злой дракон обладал самым сокрушительным давлением из всех, что ей доводилось видеть, да и аура была сильнее некуда.

Аура великого злого дракона мгновенно похолодала, так что даже дворецкая Масия невольно плотнее запахнула шарф и тихонько отошла в сторону.

Глядя на бедную молоденькую юную Дракончицу-Альфу с раскрасневшимися щеками и растерянностью во льдисто-голубых глазах, дворецкая Масия невольно за нее переживала.

Вскоре после того, как мисс Лун Лин ушла, Ваше Высочество вернулась из Порта Гэлис.

Ваше Высочество не стала расспрашивать, куда отлучалась мисс Лун Лин, но Масия чувствовала, что та была неравнодушна — в своем кабинете Ваше Высочество заперлась на куда более долгий срок, чем обычно.

Дворецкая Масия подмигнула Лун Лин, намекая и надеясь, что эта Альфа не окажется тугодумом и хотя бы сообразит, как порадовать Омегу.

Лун Лин намека не поняла, она знала лишь одно: ей конец.

От ударов сердца, становившихся все сильнее и громче, в груди у нее даже онемело.

Ее словно прошибало завывающим северным ветром — она понятия не имела, чем именно рассердила мисс злой дракон.Раньше она еще могла слышать мысли мисс злой дракон, и как же было бы здорово, если бы это получалось и сейчас.

Неизвестно, помогла ли ее молитва, но она и впрямь снова услышала мысли мисс злой дракон.

— Надоедливый маленький молочный дракон, вспоминает о доме только тогда, когда я ей нужна. Сегодня вечером не пущу ее в постель.

Так вот почему мисс злой дракон сердилась.

Лун Лин поспешно посмотрела на нее и заметила хрупкость, скрывавшуюся за высокомерием в ее глазах. Встретившись с ней взглядом, мисс злой дракон слегка вздернула подбородок.

Ее бледные точеные пальцы крепко сжимали скипетр, алые губы сжались в холодную линию. Привыкшая держать себя свысока, она всегда смотрела на всех так, что окружающие невольно отступали назад.Лун Лин знала, насколько соблазнительны изгибы под одеждой мисс злой дракон. Когда та была нужна ей, она крепко прижимала к себе ее затылок, а те изящные длинные пальцы запускались в ее мягкие серебристо-белые волосы.

Феромоны с ароматом роз, сладкие и манящие, в таком избытке, что казалось, будто они переливаются через край, смачивали ее Драконий хвост и всё ее тело...

Хотелось поставить метку.

Лун Лин почувствовала, как ее клыки зачесались от нетерпения, и поспешно усмирила свои мысли.

Только омеги способны чувствовать феромоны альф, и хотя Лун Лин взяла себя в руки очень быстро, ее желание по отношению к Вэйрлот всё же было замечено.Вэйрлот не ожидала, что Лун Лин, выглядевшая такой испуганной и даже дрожавшая кончиком хвоста, всё же осмелится помыслить о том, чтобы оставить на ней метку.

Её роскошный подол был разодран шипами, а от самой девушки исходил какой-то непонятный запах, совершенно не такой приятный, как раньше.

Она вернулась даже позже неё — явно пыталась спрятаться.

Вэйрлот подняла свой посох, уперла его Лун Лин в грудь чуть ниже сердца и холодно оттолкнула.

Её губы тронула ледяная улыбка:

— Всего лишь сходила в таверну, почему так поздно вернулась?

Холодный посох, упертый в грудь, соответствовал ледяному и жесткому тону Мисс злой дракон.

Лун Лин тут же принялась во всех подробностях оправдываться:

— Сначала я не могла найти нужное место, а по дороге то и дело падали камни, у меня ушло столько времени на то, чтобы всё расчистить. Заглянула в таверну одним глазом и сразу же домой.

Вэйрлот произнесла отчужденным тоном:

— А зачем возвращалась?

— Я скучала по вам, хотела вернуться и согреть вам постель, чтобы под одеялом было тепло, и вам лежалось бы чуточку уютнее. Можем ли мы сегодня лечь спать вместе?

Ледяные голубые глаза Маленького молочного дракона сияли, её вид говорил о том, что она не в силах расстаться с Леди герцогиней ни на мгновение, и при этом она во все услышанье заявляет на весь белый свет, что хочет спать с ней.

Неужели она и впрямь всё не так поняла? Неужели Маленькому молочному дракону и вправду есть дело до ее ухода?

Вэйрлот прищурилась, но отвечать согласием на просьбу не стала.

Лун Лин украдкой сместила посох чуть ниже, подступилась еще ближе к Мисс злой дракон и искренне произнесла:

— Я сегодня заработала много серебряных монет и еще немного драгоценных камней, я хочу всё это подарить вам.

Она вытащила припрятанную горстку самоцветов, золотых и серебряных монет, поднесла их в дар Мисс злой дракон, а ее пухлый Драконий хвост за спиной послушно заходил из стороны в сторону.

Взгляд Вэйрлот скользнул по россыпи серебра, но в итоге она задержала глаза на хвосте Дракончика.

Драконий хвост у Маленького молочного дракона был крепким и здоровым, серебристое сияние переливалось на нем, словно россыпь звездной пыли; он выглядел таким сильным, и так крепко оплетал ее, когда они были вместе.

Жаль только, что она больше не могла ощутить прикосновение чешуйки к чешуе, однако феромоны, впрыснутые Маленьким молочным драконом, позволяли ей прочувствовать, насколько властным оказался этот юный Маленький молочный дракон и как сильна ее собственная одержимость.

Еще не умеющие усмиряться клубничные феромоны мощной волной накатили на нее, заполняя собой с ног до головы.

Железа Вэйрлот налились теплом, а распирающая боль после оставленной метки сменилась сладостной щекоткой, напоминая о том, как приятно быть помеченной альфой. На ее белой шее проступил легкий румянец.

Её взгляд вновь вернулся к мерцающим серебряным, золотым монетам и драгоценным камням — в конце концов, в мире не существовало Дракона, способного противостоять страсти к сокровищам.

Но Вэйрлот была иной. С самого рождения она обладала неисчислимыми богатствами и колоссальной властью, так что на все эти мелоги она даже не смотрела.

Этот Дракончик и вправду оказался так беден, как она и предполагала.

Оста остатки гнева еще не рассеялись, поэтому Вэйрлот холодно бросила:

— Оставь себе.

В глазах Лун Лин промелькнуло удивление и радость: ее личная сокровищница не придется отдавать Мисс злой дракон!

Но Мисс злой дракон всё же не дала четкого согласия пустить ее в постель. Разве так можно? Стоит ей только покинуть ложе Мисс злой дракон, как она неминуемо впадет в немилость и перестанет быть самым близким для Мисс злой дракон Драконом.

Да и с изменчивым характером Мисс злой дракон — если она вдруг посмеет отказаться лечь с ней рядом, Мисс злой дракон среди ночи схватит ее за драконий коготь, изо всех сил тряхнет, чтобы разбудить, и вышвырнет за дверь.

Тогда ей наверняка придется ночевать прямо на холодном полу.

Представив, как она очутится за дверью, лицом к лицу с промозглым ветром и ледяным дождем, и как ее сошлют в немилость (а все женщины, попавшие в опалу, рано или поздно сходят с ума), Лун Лин задрожала всем телом.

Ни за что! Это ведь всего лишь вторая ночь ее дежурства у ложа, она обязана удержать свое положение.

Лун Лин придвинулась еще ближе, выдавила из себя слезинки, заполнившие глаза влагой, и приняла жалостливый и беспомощный вид.

— Если вас не будет рядом, я не смогу уснуть. Умоляю вас, я так хочу быть с вами.

Вэйрлот слегка нахмурилась: неужели у этого Маленького молочного дракона совсем нет гордости — стоит ей не лечь с ней в одну постель, как она уже уснуть не может?

Впрочем, вчерашний сон дался ей с таким трудом, а принес столько комфорта, да и еще один Дракон под боком — пустяки, к тому же сойдет за успокоительное.

В конце концов, этот капризный Маленький молочный дракон так ее умоляет.

Вэйрлот приподняла подбородок:

— Жди меня ночью в спальне.

Глаза Лун Лин засияли, уголки губ взметнулись вверх, а Драконий хвост за спиной радостно завилял из стороны в сторону.

Глядя на эту довольную мордашку, Вэйрлот вдруг поймала себя на мысли, что ей хочется ухватить пухлый Драконий хвост Маленького молочного дракона, который никак не мог успокоиться.

Но подол платья Лун Лин был забрызган грязью, а шелк на юбке в нескольких местах зацепился за камни, из-за чего та выглядела неопрятной.

Вэйрлот слегка поморщилась с брезгливостью:

— Ты выглядишь грязной.

Лун Лин смутилась и поспешила оправдаться:

— Я случайно упала, когда перетаскивала камни. Там только на брюшке чешуйки немного испачкались, я вернусь, помоюсь, и всё пройдет.

Вэйрлот подняла посох и легонько шлепнула ее по хвосту:

— Подойди, дай взглянуть.

http://bllate.org/book/35938/4451795