Готовый перевод Apocalypse Gacha: Cat Commander / Апокалипсис: Мои боевые коты из гачи: Глава 5

Чи Ижань неуверенно посмотрел на предмет раз, другой, и в итоге пришел к выводу.

Похоже, это действительно то самое, что он только что отсек от того кролика-уродца.

— Поздравляем, вы получили Щупальце уродца x1. Качество: мусор.

— Поздравляем, вы получили Щупальце уродца x1. Качество: мусор.

— Поздравляем, вы получили Щупальце уродца x1. Качество: мусор.

Разве работники не должны были все утилизировать? Как этот непутевый ребенок умудрился притащить такое домой?

Чи Ижань промолчал.

Надо было настоять, чтобы они выбросили все это подальше.

— Навык Карманный кот на перезарядке. Осталось времени: 24 часа.

Мяу!

Рыжий котенок запрыгнул на щупальце и задрал голову, глядя на хозяина. Его круглые глазки так и светились восторгом.

Чи Ижань перевел взгляд со щупальца на котенка, который всем своим видом выпрашивал похвалу и награду, и в конце концов решил не портить ребенку настроение.

Поэтому он, покривив душой, похвалил:

— Какой молодец, мне очень нравится.

Котенок, словно поняв его слова, радостно прыгнул ему на руки и начал тереться головой о тыльную сторону ладони.

Чи Ижань погладил его по спине.

Ничего, малыш еще совсем маленький, откуда ему знать, что такое мусор? Позже, когда будут выбираться в Выжженные земли, он научит его различать ценные вещи.

Однако теперь стало ясно одно: способность этого котенка заключается в том, чтобы подбирать предметы снаружи, причем размер его кармана, судя по всему, не имеет значения — он может притащить сразу несколько вещей. Жаль только, что пока ничего стоящего не попадалось.

Немного похоже на Дораэмона.— Я буду звать тебя Доудоу, — Чи Ижань прижал котенка к груди и полушутя произнес: — Если согласен, подними лапу.

Услышав это, маленький рыжий кот тут же поднял лапу, в точности как статуэтка манэки-нэко, что стоят у касс в супермаркетах.

Чи Ижань слегка удивился:

— Ты даже понимаешь человеческую речь?

Рыжий котенок кивнул головой вверх-вниз, а затем похлопал себя лапкой по груди:

— Мяу!

Раз уж наступил конец света и вовсю творится всякая чертовщина, то способность рыжего кота понимать человеческий язык казалась не такой уж шокирующей новостью.

Чи Ижань быстро и спокойно принял этот факт.

Три безобразных щупальца валялись на полу: мало того что они мозолили глаза в доме, так от них еще и исходил слабый запах крови.

Чи Ижань подпер подбородок рукой, раздумывая, не выбросить ли эту гадость на помойку.

Доудоу все еще свернувшись клубочком спал у него на руках.

В любом случае, выбрасывать сейчас нельзя: малыш так старался, притащил их, а если выкинуть прямо у него на глазах — как же это ранит его маленькое сердце? Лучше избавиться от них тайком.

Чи Ижань открыл торговый центр: изначально он просто хотел посмотреть, нет ли там какой-нибудь еды, но к своему удивлению обнаружил, что в пустующем прежде инвентаре появились три ячейки, занятые как раз теми самыми щупальцами уродца.

Ранее Чи Ижань уже изучал эту систему инвентаря.Предметы из магазина появлялись сразу после покупки — купил и тут же используй, в инвентарь они не попадали.

Позже он пробовал всячески приспособить его под хранение вещей, пытаясь использовать как портативное пространство, но безуспешно — инвентарь оставался пустым.

Неужели туда можно класть только то, что принесли кошки?

Чи Ижань нажал на иконку Щупальце уродца, и появилась опция «убрать». После клика три щупальца, лежавшие на полу, мгновенно исчезли.

Вслед за этим опция «убрать» сменилась на «разместить», а рядом добавилась кнопка «продать».

【Желаете продать предмет «Щупальце уродца»? После продажи вы получите 0,1 балла.】

Он забрал свои слова обратно: какие же это отходы? Это же сверкающие деньги!

Чи Ижань решительно нажал «подтвердить». Инвентарь моментально опустел, а на счету прибавилось 0,3 балла.

Возбужденный, он подхватил кота и чмокнул его.

— Гениальный котик.

Доудоу, не поняв, за что его схватили и поцеловали, хоть и не знал причины, старательно ответил: «Мяу-мяу».

Наскоро пожевав кусок спрессованного печенья, оставшегося с утра, Чи Ижань, обнимая кота, вернулся на кровать.

Едва голова коснулась подушки, усталость нахлынула подобно приливу, и сознание начало мутнеть.

Сегодня нужно как следует выспаться. А завтра… нет, отдыхать нельзя, нужно срочно зарабатывать баллы на покупку набора карт.

Непонятно почему, но, несмотря на то, что всё тело было охвачено усталостью и каждая клетка кричала о сне, стоило закрыть глаза и погрузиться во тьму, как туманная дремота отступала под натиском неотступной тревоги.

Кровавый Туман распространялся всё быстрее. Если так пойдет и дальше, совсем скоро он поглотит весь жилой комплекс.

Что он будет делать, если к тому моменту не станет достаточно сильным?

И еще этот уродец, появившийся сегодня в подъезде… Интуиция подсказывала, что это вовсе не случайность.

Среда, в которой он пытался выжить, постепенно рушилась, поэтому нельзя было довольствоваться тем, что есть сейчас.

Множество мыслей теснились в голове, переплетаясь и запутываясь всё сильнее.

Промучившись так какое-то время, Чи Ижань потер виски.

Доудоу, свернувшись калачиком у него на подушке, тихонько посапывал — он уже крепко спал.

Ладно, хватит думать.

Успокоенный мерным дыханием кота, Чи Ижань снова закрыл глаза.

Хотя пока что Система карточного призыва котиков не приносила ему особой практической пользы.Но когда просыпаешься и чувствуешь рядом не только своё собственное одиночество, но и живое, дышащее существо, это действительно помогает хоть немного расслабиться после долгих часов нервного напряжения.

Неизвестно, сколько времени прошло, но Чи Ижань крепко заснул.

Как и каждую предыдущую ночь, во сне его продолжали мучить кошмары.

Кровавый Туман окутал весь жилой комплекс, сгустки теней раскачивали свои искривленные тела во дворе, издавая невнятное рычание, а он бежал, спотыкаясь на ходу.

Стоило поднять голову, как перед глазами оставались лишь темное небо, разрушенные здания и тело, пронизанное такой болью, казалось, оно в любой момент перестанет функционировать. Пара острых, высохших и черных рук внезапно вытянулась из тени и мертвой хваткой вцепилась ему в руку, после чего его тело словно потеряло управление, и его со страшной силой утащили в темноту.

Когда он пришел в себя, перед глазами вновь предстал мир, в котором он жил прежде: в воздухе свободно переплетались шумные голоса людей, а в полунебе ярко сияло солнце.

Он сидел у входа в зоомагазин, открытый его другом, прижимая к груди тряпичную кошку, и непривычно щурился под палящим солнцем, а друг с улыбкой спрашивал, не хочет ли он мороженого.

Чи Ижань только собрался ответить, как дверной колокольчик вдруг зазвенел, издавая глухой стук, а сидевшая на руках кошка неожиданно вспрыгнула ему на плечо и принялась мяукать прямо над ухом.

Разве колокольчик должен звучать так? Как странно...

Палящее солнце внезапно поглотил тесный и мрачный потолок.

Чи Ижань потер глаза руками и сел.

И впрямь сон.

Мяу...

Доудоу прижался к его плечу, зацепившись когтями за одежду, чтобы не упасть, и жалобно замяукал, лизая Чи Ижаня в щеку.

Заметив, что Чи Ижань встал, Доудоу протянул лапку в сторону двери и, словно боясь, что тот не поймет, заговорщически замяукал.

Чи Ижань опустил кота на кровать, встал и подошел к двери — оказывается, кто-то настойчиво стучал, раздавался непрерывный глухой стук.

Чи Ижань открыл дверь, и стучавшая фигура по инерции подалась вперед, едва не упав.Мо Ли сбросила с головы капюшон дождевика и с упреком произнесла: Ты даже слова не сказал, напугал меня.

На Мо Ли был длинный черный плащ-дождевик, капли воды стекали по его подолу прямо на пол, а в руке она держала черный пакет.

Чи Ижань удивленно спросил: Дождь идет?

Мо Ли протянула пакет Чи Ижаню: Ага, самой странно, с полудня без всяких предзнаменований начался дождь, да притом сильный. Хорошо хоть обычный, без всякой скверны.

Чи Ижань поначалу не обратил внимания, но теперь, затаив дыхание, прислушался и действительно расслышал невнятный шуршащий шум дождя.

Мо Ли торопливо накинула капюшон: Больше некогда болтать, я украстьем пришла занести тебе вещь, нужно срочно возвращаться, а то потом дождь усилится и идти станет трудно.

Сестрица Лили...

Чи Ижань еще не успел спросить, что именно она принесла, а фигура Мо Ли уже скрылась в темном пролете лестницы. Смирившись со своей участью, он повернулся, закрыл дверь и вошел в комнату.

Чи Ижань открыл системную панель, чтобы проверить время — было уже половина двенадцатого ночи.

Похоже, его сон и правда затянулся.

В доме царила темнота, и, развязав пакет, Чи Ижань не мог толком разглядеть, что внутри.

Электричество в жилом комплексе отключили давным-давно, и в доме был лишь фонарик, который Чи Ижань выменял в торговом центре. Поскольку батарейки были расходным материалом, он включал его только при крайней необходимости.

Отыскав в спальне фонарик, Чи Ижань включил его и направил на потолок, отчего гостиная сразу посветлела от белого луча.

Сначала Чи Ижань вытащил из пакета пакетик сушеных грибов. Он некоторое время пристально смотрел на них, убеждаясь, что ему не мерещится.

Это ведь грибы, определенно они.

Чи Ижань, который уже несколько месяцев не видел никаких овощей, питался исключительно печеньем и изнывал от безысходности, мгновенно просиял.

Очнись он в прежнем мире, Чи Ижань даже не взглянул бы на свежесобранные грибы.

Но сейчас вокруг были Выжженные земли — Выжженные земли, где катастрофически не хватало овощей, а любые посадки давали ничтожно малый процент приживаемости. Ценность этого пакета грибов превосходила золото из прошлого мира.

Тщательно спрятав сушеные грибы в кухонный шкафчик, Чи Ижань вернулся и продолжил шарить в пакете: там обнаружились полрулона бинта, несколько пластырей и половина баночки с лекарством в черной таре.

Хотя Мо Ли и раньше относилась к нему неплохо, но отдать такую ценную вещь, как сушеные грибы, так легко... Было бы неправдой сказать, что он не тронут.

Чи Ижань откупорил черную баночку и понюхал — оттуда повеяло резким ароматом трав. Наверное, Доктор Сюй изготовил его сам; парень предположил, что это кровоостанавливающее средство.

Впрочем, у него были бинты из системы, так что это пока не пригодится, можно оставить для обмена с другими людьми в будущем.

Убрав все вещи, Чи Ижань понял, что во время дождя делать нечего, и вернулся в спальню, где сел на кровать.

Раздвинув занавески, он увидел непроглядную тьму за окном, сопровождаемую звотким стуком дождевых капель о стекло.

http://bllate.org/book/35935/4451497