Готовый перевод The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой: Глава 11

Се Зжифэй уже три дня не появлялась в офисе, потому что она попросту перенесла работу домой! К тому же она безжалостно эксплуатировала личное время секретаря, которая непонятно с чего вдруг оказалась втянута в режим работы 996, не представляя, как ей не повезло.

В гостиной весь стол был завален материалами и документами, а Се Зжифэй полулежала на диване и стучала по клавиатуре. Освободившись от оков тесного офисного бокса, она наслаждалась именно таким свободным рабочим пространством — тем самым, которое любила больше всего.

Душа трудяги горит работой, а само понятие наёмного труда уже прочно засело в её ДНК. Даже переродившись теперь избранной, стоящей выше других, она всё равно не могла избавиться от кошмара трудовых будней. Зато теперь она могла выбрать куда более комфортный способ работать.

[Срабатывание сюжета: главные герой и героиня вместе обещают, зеленая чайная штучка — второстепенная злодейка — вмешивается.] — внезапно появилась Система.

Основная работа подкинула заказик!

Трудяга Се Зжифэй со всей усердностью села в роскошный мерседес и отправилась на смену.

В ресторане.

Вэнь Пинхань смотрела на сидящего напротив мужчину и даже не знала, что и сказать.

Получасом ранее, по дороге домой с работы, у неё внезапно выхватили сумочку. Следом за этим мужчина, словно свалившись с небес, стремительно бросился в погоню, скрутил грабителя, вызвал полицию и заодно вернул ей сумку.

В итоге ей волей-неволей пришлось пригласить его пообедать — таково было предложение Гу Чжичжана.

— Что бы ты хотела съесть? — спросил Гу Чжичжан.

— Да всё равно, заказывай на свой выбор, не церемонься. — Вэнь Пинхань взглянула на цены в меню, и её сердце болезненно сжалось. В тот же миг она даже слегка пожалела о случившемся: сумочка-то стоила всего несколько десятков юаней, что даже меньше цены здешнего десерта! Знала бы — ни за что не стала звать на помощь!

Гу Чжичжан широко взмахнул рукой и заказал девять блюд.

Вэнь Пинхань: «……» А ты и правда не церемонишься, да?

— Ешь давай, здесь готовят неплохо. — улыбнулся Гу Чжичжан.

Вэнь Пинхань выдавила из себя натянутую улыбку. Глядя на этот стол, уставленный вычурными блюдами крошечных порций, она наотрез лишилась всякого аппетита.

Без всякого энтузиазма проглотив пару кусочков, она поняла, что у неё точно нет никаких барских замашек: при такой стоимости блюд их вкус казался ей совершенно пресным, словно бумага.

— Брат Гу, ты тоже здесь~

Внезапно раздался капризный, медовый голосок. Вэнь Пинхань даже не оборачиваясь догадалась, кто это, и первой её реакцией почему-то стало лёгкое облегчение: «Давай быстрее устраивай какую-нибудь пакость! Этот обед всё равно уже не лезет в горло!»

— Афи, ты почему здесь?

— Знакомые позвали меня сюда пообедать, а сами в итоге кинули, — обиженным голосом произнесла Се Зжифэй и с невинным видом посмотрела на него: — Вы заказали столько всего, не возражаете, если я к вам подсяду?

Гу Чжичжан с озадаченным видом посмотрел на Вэнь Пинхань, мысленно соображая, как бы спровадить Се Зжифэй, но другой голос опередил его.

— Не возражаем, садись.

— Спасибо, сестрёнка, ты такая хорошая, мы снова встретились. — Се Зжифэй плюхнулась прямо рядом с ней, заставив Вэнь Пинхань подвинуться вглубь дивана.

— Как вы познакомились? — спросила Се Зжифэй.

Гу Чжичжан в двух словах объяснил всё произошедшее, после чего Се Зжифэй обеспокоенно поинтересовалась:

— Как опасно! Ты не пострадал?

— Нет… — Гу Чжичжан только открыл рот, как заметил, что она повернулась и уставилась на Вэнь Пинхань, словно поджидая ответа.

— ? — Вэнь Пинхань озадаченно встретилась с ней взглядом и неуверенно протянула: — Да… вроде бы нет?

— Вот и отлично, главное — никто не пострадал.

Гу Чжичжан то открывал рот, то закрывал, то снова открывал, и в конце концов смог выдавить из себя лишь сухое добавление:

— Да, я тоже не пострадал.

Вскоре Гу Чжичжан вновь принялся заигрывать с Вэнь Пинхань:

— Кем работает госпожа Вэнь?

— Самая обыкновенная сотрудница, — ответила Вэнь Пинхань.

— И где же вы трудитесь?

— В одной компании, не великой и не малой.

Се Зжифэй: «……?»

Шутите! С каких это пор Цишэн стала просто компанией, не великой и не малой?!

Гу Чжичжан расслышал в её словах оттенок отговорки и не стал продолжать расспросы, переведя стрелки на Се Зжифэй:

— Слышал, ты недавно вышла на работу?

— Ага, я работаю в огромной-преогромной компании! — Се Зжифэй специально бросила взгляд на Вэнь Пинхань.

Вэнь Пинхань: «……»

До чего же это напоминает хвастающегося ребенка.

— Ну, об этом я, конечно, знаю, — с улыбкой произнес Гу Чжичжан и незаметно подмигнул ей.

Се Зжифэй: ?

Тогда Гу Чжичжан достал телефон и отправил ей сообщение в WeChat: [Выручай, брата.]

Се Зжифэй: [В чём выручать?]

Гу Чжичжан: [Она мне очень интересна, ты же говорила, что поможешь?]

Се Зжифэй: [Без проблем, братишка~]

Се Зжифэй подняла голову, показала ему знак «ок» и, повернувшись к Вэнь Пинхань, расплылась в улыбке:

— Хе-хе-хе-хе-хе-хе-хе…

Вэнь Пинхань осеклась, испуганная её ухмылкой:

— Ты что, заболела и забыла принять лекарство?

— Эм, сестрёнка, а у тебя есть парень?

— К чему это ты спрашиваешь?

— Просто переживаю: если твой парень узнает, что так поздно ты ужинаешь в компании других людей, разве он не разозлится? — Се Зжифэй моргнула.

— …… — Вэнь Пинхань спокойно отвела глаза. — У меня нет парня.

Гу Чжичжан с облегчением выдохнул, уголки его губ чуть приподнялись.

— Какое совпадение, у меня тоже нет. Может, сойдёмся вместе и…

Гу Чжичжан и Вэнь Пинхань одновременно уставились на неё, их взгляды были полны растерянности и удивления.

— Станем побратимами! — тут же предложила Се Зжифэй. — Ты не замужем, я не замужем, какая прекрасная пара для этого.

Вэнь Пинхань: «……»

Гу Чжичжан перевел взгляд и тут же догадался, к чему клонит Се Зжифэй: она явно задумала сначала сблизиться с ней, стать лучшими подружками, а уже потом в комфортной обстановке разрабатывать стратегии и сводить их двоих.

— Точно, по-моему, вы отлично подходите друг другу, — тоже подыграл Гу Чжичжан.

Вэнь Пинхань оставила это без внимания.

Се Зжифэй продолжила гнуть свою линию:

— Сестрёнка, неужели я тебе совсем не нравлюсь?

Вэнь Пинхань: При чём тут вообще — нравится или нет?!

— Сестрёнка, ты не сомневайся, я и впрямь хороший человек: мне двадцать шесть, кожа белая, внешность красивая, ноги длинные, ем и плачу налоги строго по расписанию, — Се Зжифэй принялась нахваливать саму себя.

Вэнь Пинхань припомнила их случайную встречу в баре и мысленно усмехнулась: некоторые люди на словах кажутся послушными пай-девочками, а за спиной только и делают, что и курят, и выпивают.

http://bllate.org/book/35931/4450907