Готовый перевод The Green Tea Girl's Side Hustle / Амплуа злодейки: как стать профессиональной интриганкой: Глава 4

Линь Чжиминь тяжело вздохнула: — Жизнь горькая, мы — ничтожные работяги, а должны еще прислуживать барыне, свалившейся невесть откуда.

Перестановки среди руководства не имели особого отношения к таким мелким сошкам, как они. Даже официального уведомления не поступило — сплошные слухи, в которых не удавалось разглядеть ни имен, ни образования.

Вэнь Пинхань невозмутимо закрыла папку с документами и не сильно, но ощутимо стукнула Линь Чжиминь по голове: — Всё, хватит тут драму разыгрывать, никто не заставляет тебя в служанки наниматься.

— Но я слышала, у нее скверный характер, — пробормотала Линь Чжиминь.

— Хоть кто-то с ней общался? Информация надежная? Ты лично видела, что у нее скверный характер? — задала Вэнь Пинхань серию из трех вопросов.

Линь Чжиминь умолкла.

— Живо за работу.

— Слушаюсь.

*

— Тьфу, безболезненно удачно переродилась.

Порше промчался сквозь поток машин. При повороте Се Чжифэй подняла голову и, глядя на возвышающееся перед ней здание, не удержалась от вздоха: небоскреб казался бесконечным и выглядел чрезвычайно внушительно, и это при том, что речь шла всего лишь о филиале.

Теперь она не офисная рабыня Се Чжифэй, а богатая наследница Се Чжифэй. Обладая тем же самым лицом, она получила совершенно иную судьбу.

Истинная хозяйка тела родилась с серебряной ложкой во рту и за всю жизнь не имела никаких других стремлений, кроме как страдать любовной лихорадкой. С самого детства она была влюблена в друга детства Гу Чжичжана. Тот являлся наследником богатой семьи, отличался красивой внешностью, и вокруг него вечно вились всякие красотки.

Она прекрасно осознавала свои преимущества и с младых ногтей липла к Гу Чжичжану. Стоило какой-нибудь девице попытаться приблизиться к нему, как она тут же кликушествовала в роли младшей сестры и тайком или явно выпроваживала всех из поля зрения Гу Чжичжана.

Гу Чжичжан же, судя по всему, совершенно не умел распознавать притворщиц. Он неизменно безоговорочно верил этой сестричке, из-за чего у него возникало множество недоразумений с главная героиней.

Согласно развитию оригинального сюжета, поскольку Се Чжифэй долгое время бездельничала дома, родной отец отправил ее набраться опыта в филиал. В итоге абсолютно бездарная Се Чжифэй не только подорвала финансовые интересы компании, но и додумалась до такой глупости, как растрата каззенных денег.

Сегодня как раз настал день вступления Се Чжифэй в новую должность.

В парковке ее уже поджидал секретарь. Открыв для нее дверцу машины и представившись в двух словах, он проводил её в лифт и отвел в кабинет на верхнем этаже.

Должность менеджера по маркетингу была не слишком высокой, но и не ничтожной, а поскольку прибыла дочерь главы корпорации, явились и остальные высшие руководители.

После встречи, разумеется, последовал обмен любезностями и светскими фразами. Се Чжифэй в прошлой жизни тоже повидала немало крупных событий, поэтому держалась совершенно непринужденно и вела себя с этими людьми уверенно. Разумеется, даже если бы она творила полнейшую чушь, никто бы не осмелился ничего возразить, тем более что первоначальный образ истинной хозяйки тела и так предполагал заносчивый и властный характер.

После короткого знакомства все разошлись по своим рабочим местам. Се Чжифэй вошла в собственный кабинет, и секретарша принялась передавать ей дела.

Слушая ее доклад, Се Чжифэй начала понемногу клевать носом: голос секретарши, докладывавшей о работе, ну точь-в-точь напоминал голос классного руководителя.

В тот момент, когда она не удержалась и зевнула, до ее слуха вдруг донеслось знакомое имя, отчего зевок так и застыл на лице.

— Погодите, что вы только что сказали?

— Список кандидатов на повышение до менеджера по продажам уже подан. В числе претендентов Лю Шаньшань, Ван Цзяжэнь, Вэнь Пинхань и...

Откуда здесь взялась Вэнь Пинхань?

В оригинальном сюжете Вэнь Пинхань была всего лишь скромной новенькой сотрудницей в компании Гу Чжичжана, почему же она оказалась здесь?

Неужели, уволившись отсюда, она аккурат устроилась в компанию Гу Чжичжана?

Но раз уж теперь ее здесь ждет скорое повышение, с какой стати ей было увольняться и уходить в другую компанию, чтобы начинать все с нуля?

К тому же в ее резюме значился опыт работы Вэнь Пинхань: по специальности она была преподавателем и имела соответствующий опыт стажировки, почему же сразу после выпуска она сменила сферу деятельности и занялась продажами?

— Генеральный директор Се, желаете узнать что-нибудь еще? — осторожно поинтересовалась секретарша, закончив доклад по всем делам.

— Да.

Заметив, что та слегка нахмурилась и выглядит озабоченной, секретарша машинально выпрямила спину и напряженно спросила: — Что случилось?

— Где здесь уборная? — поинтересовалась Се Чжифэй.

— Ой, это моя недоработка! Пожалуйста, следуйте за мной. — Секретарша торопливо проводила ее в туалет.

Едва зайдя в уборную, Се Чжифэй мимоходом постучала Систему: — Какую палку в колеса вставили Вэнь Пинхань на этот раз с повышением?

Система ответила: — В оригинальном сюжете эта деталь не прописана.

— ... — Се Чжифэй погладила подбородок. — Вы только и описываете, как теплеют чувства между главным героем и главной героиней, да?

— Именно так, — честно подтвердила Система. — Всё подчинено служению чувствам.

— Заслуженно у вас низкие оценки: ради любви занимаетесь любовью, ради драмы нагнетаете драму, — безжалостно раскритиковала Се Чжифэй.

Система обиженно отозвалась: — Разве сюжет сейчас не исправляется и не корректируется...

За целый день Се Чжифэй составила примерное представление о своих должностных обязанностях и лишь после этого взяла в руки ту самую папку с документами о повышениях, где содержались рабочие отчеты каждого сотрудника, рекомендации от руководства и записи о результатах работы.

Как ни посмотри, Вэнь Пинхань выглядела предпочтительнее остальных.

Она убрала папку в ящик стола и вышла из кабинета. В этот момент зазвонил мобильный телефон — подруга звала ее поиграть в теннис.

Делать было всё равно нечего, и она с радостью согласилась.

На теннисном корте она изрядно пропотели, а во время отдыха к ним подошло несколько парней познакомиться, но подруга быстро всех разогнала.

— Идите, идите, отдыхайте со своими разговорами, у нашей красавицы сердце давно занято, вам ничего не светит. — Закончив говорить, подруга, не обращая внимания на этих праздных кавалеров, повернулась, собираясь что-то сказать Се Чжифэй, и вдруг радостно просияла: — Гляди-ка, твой возлюбленный пришел.

Се Чжифэй обернулась и, заметив входящего Гу Чжичжана с ракеткой в руках, мысленно скривилась.

Какой еще, к черту, возлюбленный.

Она еще рот не успела открыть, как подруга уже окликнула Гу Чжичжана, тот бросил взгляд в их сторону и направился к ним.

— А-Фэй, какая встреча, — с улыбкой произнес Гу Чжичжан.

— Ты тоже пришел поиграть? — спросила Се Чжифэй.

— Да, составил компанию одному старому знакомому.

— Тогда занимайся своими делами, я немного устала и пойду домой, — с утомленным видом произнесла Се Чжифэй.

Подруга ошеломленно уставилась на нее, едва не хватая за уши с вопросом: что с тобой творится?! Гу Чжичжан пришел, а ты упускаешь шанс побыть вдвоем? Какая еще усталость, разве не ты обычно при виде него растекалась лужицей?!

http://bllate.org/book/35931/4450900