Готовый перевод After Divorce ABO / После развода: АБО-история: Глава 12

Чжоу Синчжи слегка наклонился, и его яркий взгляд впился в глаза Ли Шаохуа. Он мягко произнес:

— Если я заставил тебя чувствовать тревогу, подавленность и лишил ощущения безопасности, то, конечно, это моя вина.

Ли Шаохуа внезапно почувствовал, как защипало в носу и глазах, а внутри, вопреки всему, начали зарождаться теплые чувства. В горле запершило, пересохло, он не мог вымолвить ни слова.

Чжоу Синчжи осторожно обнял его, затем взял его лицо в свои ладони и прошептал:

— Шаохуа, ты ведь знаешь, у меня мало желаний. Я не гонюсь за изысканной едой или дорогой одеждой, мне не важны ни высокий статус, ни размер жалования. Единственное мое желание — быть с тобой и жить в согласии.

Ли Шаохуа хотелось плакать.

Всего того, чего Чжоу Синчжи не желал и о чем не хотел думать, Ли Шаохуа страстно жаждал для него.

Он понимал, что изначально Чжоу Синчжи не должен был стать таким.

Тот мечтал жениться на миловидном и покладистом омеге, хотел кучу умных и славных ребятишек, хотел полноценную семью, где жена мудра, дети послушны, а родители здоровы.

Ли Шаохуа моргнул, пряча влажные глаза на плече мужа. Помолчав, он тихо сказал:

— Это того не стоит.

Чжоу Синчжи слегка приподнял его голову. Ли Шаохуа машинально попытался отвести взгляд, но большие ладони мужа крепко удержали его лицо. Чжоу Синчжи поцеловал его в губы — без всякого подтекста, просто необычайно тепло.

Затем он снова прильнул к его лбу и ответил:

— Стоит.

Ли Шаохуа не нашел что ответить.

Он не мог разрушить этот прекрасный момент, не мог испортить этот с таким трудом обретенный вечер.

Он слишком нуждался в любви Чжоу Синчжи, подобно умирающему в пустыне путнику, поклоняющемуся миражу. Он не знал, сколько еще продлятся такие дни и как долго они смогут притворяться и держаться вместе. Он знал лишь одно: с Чжоу Синчжи его жизнь обретает смысл, а без него он — лишь груда сухих костей.

Незаметно муж перенес его на кровать. Чжоу Синчжи тихо прислонился к изголовью, а Ли Шаохуа прижался к его груди.

Чжоу Синчжи что-то шептал ему на ухо, но он уже почти не слышал слов. Зато голос внутри него в этой тишине ночи звучал все громче: Отпусти его, ты не можешь дать ему того, чего он хочет.

Не дождавшись ответа, Чжоу Синчжи не рассердился. Он лишь продолжал целовать его пряди и поглаживать руки.

Ли Шаохуа помотал головой, отгоняя мысли. Он посмотрел на Чжоу Синчжи и спросил:

— Когда ты начал меня любить?

Чжоу Синчжи на мгновение растерялся, затем в его выражении промелькнуло нечто неестественное. Он поцеловал Ли Шаохуа в лоб и спросил:

— С чего это ты вдруг спросил?

Не получив ответа, Ли Шаохуа ощутил горечь, но сделал вид, что ему все равно:

— Да так, просто спросил.

Чжоу Синчжи усмехнулся:

— Во всяком случае, раньше, чем ты полюбил меня.

Ли Шаохуа больше не хотелось продолжать этот разговор.

Он сполз пониже, устроился поудобнее, прижавшись к Чжоу Синчжи, и пробормотал:

— Давай спать. Спокойной ночи.

Чжоу Синчжи поправил на нем одеяло, оставил легкий поцелуй на губах и сказал:

— Спокойной ночи, Шаохуа. Я люблю тебя.

Затем Чжоу Синчжи погасил ночник, и в комнате, кроме лунного полумесяца за окном, не стало видно ровным счетом ничего.

Ли Шаохуа долго смотрел на луну, но так и не нашел ответа и не увидел финала.

Ли Шаохуа редко удавалось выспаться так спокойно. Возможно, дело было в том, что вопрос с отчетом наконец разрешился, или же слова Чжоу Синчжи действительно принесли ему облегчение. Так или иначе, он проснулся, лишь когда солнце уже высоко стояло в небе, — было десять часов утра.

Чжоу Синчжи тоже встал не рано: на скорую руку приготовил сэндвич, оставил Ли Шаохуа сообщение в мессенджере и убежал на рынок за овощами и продуктами.

Ли Шаохуа, долго проспав, все еще пребывал в полусонном состоянии. Он едва проглотил пару кусочков и отложил еду, размышляя о том, когда же его муж вернется, пропитанный запахами базарной рыбы и зелени.

В молодости Ли Шаохуа больше всего на свете боялся скуки. Любую свободную минуту он забивал вечеринками и сексом, словно только самые яркие и доступные телесные наслаждения могли исцелить его от душевного истощения, вызванного работой.

В то время многие друзья в шутку спрашивали, нет ли у него сексуальной зависимости. И это не было преувеличением. Иногда он и сам так думал.

Когда они только поженились с Чжоу Синчжи, у них часто возникали разногласия, а их главной причиной нередко становился его беспокойный характер. В такие моменты привычным приемом Ли Шаохуа было уладить всё через близость.

Поначалу молодой и полный сил альфа легко поддавался на это: стоило Ли Шаохуа сказать пару слов или бросить взгляд, как гнев Чжоу Синчжи сменялся страстью, и всё заканчивалось бурным примирением.

Позже Чжоу Синчжи раскусил его хитрость или, вернее, понял его желание сбежать от проблем, поэтому в пылу ссор он стал подавлять свои инстинкты, стремясь докопаться до самой сути их разлада.

Ли Шаохуа был классическим эскапистом по натуре. Он отказывался говорить о любви и боялся слов о вечности. Чжоу Синчжи это невероятно огорчало, но он ничего не мог с этим поделать.

Когда Чжоу Синчжи появился перед Ли Шаохуа с двумя тяжелыми сумками, полными овощей и мяса, того охватило странное чувство, будто прошла целая вечность.

Где остался тот вчерашний выпускник, который ходил за ним по пятам и на каждом шагу твердил: «Учитель Ли»?

Они провели вместе пять лет, ни на день не расставаясь, но Ли Шаохуа так и не нашел следов того, как взрослел Чжоу Синчжи.

Казалось, всё произошло в одночасье: тот соблазнился им, полюбил его, и эта тяжелая ноша любви превратила его в цельного, зрелого мужчину, который стал для Ли Шаохуа опорой и мужем.

Он не стал забирать у Чжоу Синчжи сумки — он всегда не любил возиться с тем, что пачкалось водой и землей. Он просто нежно обнял мужа, привстал на цыпочки и прошептал:

— Синчжи, ты купил смазку? Дома закончилась.

Чжоу Синчжи на мгновение замер, уголки его губ тронула едва заметная улыбка. Он наклонился и поцеловал Ли Шаохуа в лоб:

— Купил.

Ли Шаохуа довольно устроился на диване, наблюдая, как Чжоу Синчжи хлопочет на кухне.

http://bllate.org/book/35930/4450851