Готовый перевод After Divorce ABO / После развода: АБО-история: Глава 7

Все, кто работал вместе с ним, говорили, что Чжоу Синчжи, несмотря на то, что был альфой, мастерски умел ублажать всех вокруг и со всеми находить общий язык, а перед менеджером Ли пресмыкался больше, чем перед собственными предками. Иногда Чжоу Синчжи казалось, что даже сам Ли Шаохуа считал, будто он крутится здесь ради этой работы. И лишь он один в целом свете, пожалуй, знал, что на самом деле его волновала вовсе не должность Ли Шаохуа, а этот живой, настоящий человек.

Долгое ухаживание походило на северную зиму — суровую и беспощадную, несущую с собой сокрушительную разрушительную силу и непреклонную мертвенную стужу, которые сковали сердце Чжоу Синчжи целиком.

Он то и дело терзал себя тоской и болью, но порой радовался и ликовал от малейшего жестка, и вся эта боль, переплетенная с любовью, проистекала из этого неравного союза.

Между ними неизменно пролегала пропасть в пять лет испытаний и тяжести, а те сокровенные ласки при луне, сплетения тел и поцелуи казались уже вымышленным им самим сном о желтом просо.

При этой мысли Чжоу Синчжи невольно горько усмехнулся: их отношения с самого начала и доныне всегда оставались именно такими. Ли Шаохуа неизменно выступал главным вершителем судеб, а он мог лишь ожидать его приговора.

И всё же, пройдя через столько преград, он сумел удержать в руках любовь всей своей жизни.

В последние годы родители Чжоу Синчжи порой тайком вздыхали, гадая, каким стал бы нынешний Чжоу Синчжи, если бы он никогда не встретил Ли Шаохуа.

Женился ли бы он на кротком и мягком омеге-мужчине или омеге-женщине? Или до сих пор продолжал бы свои поиски?

Радовался ли бы он милому и непоседливому малышу, наслаждаясь сладким бременем отцовства? Или в тишине ожидал бы появления на свет новой крошечной жизни?

Каждый раз, слыша подобные рассуждения от родителей, Чжоу Синчжи тут же прерывал их и наотмашь, с железобетонной уверенностью заявлял:

— Никаких «если» нет, у меня уже есть самый важный человек на свете.

Он так сильно любил Ли Шаохуа, что всё остальное потеряло всякое значение.

Он так сильно любил Ли Шаохуа, что, несмотря ни на что, перед сном обязательно оставлял легкий поцелуй на гладком лбу своего любимого.

В наступившей темноте Чжоу Синчжи нежно поцеловал Ли Шаохуа, а затем тихо прошептал:

— Спокойной ночи, Шаохуа. Я люблю тебя.

Когда Чжоу Синчжи вместе с Лу Ци вошел в кабинет Ли Шаохуа, Ли Шаохуа вдруг почувствовал, как у него в висках запульсировала тупая боль. Не желая показывать свою слабость перед Лу Ци, он был вынужден изо всех сил делать вид, что держится молодцом.

Ли Шаохуа взял у Лу Ци лист сверки и произвел:

— Отчет мне.

Лу Ци положил отчет на стол Ли Шаохуа. Ли Шаохуа бегло просмотрел его, поднял голову и сказал:

— Финансовая компания «Хуаин» в этом году заложила обесценивание в размере ноль целых одной десятой процента для пяти крупных банков. Я впервые вижу, чтобы закладывали обесценивание по пяти крупнейшим банкам.

Лицо Лу Ци покраснело от гнева; проработав всю ночь напролет, он чувствовал себя раздраженным и уставшим:

— Высшее руководство компаний выдвигает требования по учету обесценивания, разве мы можем просто так взять и изменить их по своему усмотрению, стоит нам только захотеть?

Ли Шаохуа долго пристально смотрел на него и наконец вымолвил:

— Ты уже пять лет работаешь в аудиторской фирме, неужели до сих пор не усвоил истину, что всё зависит от людей? Им плевать на проверки и контроль Комиссии по регулированию банковской деятельности, так неужели это наша фирма должна брать на себя ответственность за них?

Ли Шаохуа перевернул еще пару страниц:

— Расчеты процентных доходов и процентных расходов расходятся на сотни миллионов, а налог на прибыль правильно посчитан? Обесценивание инвестиций в «Хуаин» подняли с прошлогодних десяти процентов до двадцати двух целых и четырех десятых, какова фактическая доказательная база? Выносили ли вопрос на совет директоров? Совет директоров утвердил это? Не получив доказательств по столь серьезным вопросам, я этот отчет вам не подпишу.

— Ах да, Финансовая компания «Хуаин» в этом году переходит на новые стандарты. Пока ты не обновишь шаблон, можешь ко мне больше не приходить.

Лицо Лу Ци резко изменилось. Молча выхватив отчет из рук Ли Шаохуа, он в сердцах хлопнул дверью и вышел.

Чжоу Синчжи сидел напротив Ли Шаохуа и тихо сказал:

— Шаохуа, у нас в фирме в этом году еще не было прецедентов применения новых стандартов признания выручки и новых финансовых инструментов.

Ли Шаохуа холодно хмыкнул:

— Тридцать шестой стандарт, опубликованный Министерством финансов, и новейшая форма финансовой отчетности для финансовых предприятий — я разослал всё это ему в самом начале работы, чтобы предупредить.

Чжоу Синчжи нахмурился, не зная, что и сказать. Спустя мгновение он негромко заговорил:

— Раз до сих пор в фирме не было прецедентов, Лу Ци действительно приходится непросто. К тому же в конце марта мы уже должны выпустить отчет по крупной консолидации, времени в обрез.

Выражение лица Ли Шаохуа немного смягчилось. Он помассировал точку Цзинмин у переносицы и произвел:

— Конечно, я понимаю все эти объективные условия. Но у каждого отдела и каждого проекта своя специфика, и весь проект не может спускать планку в угоду кому-то одному.

Чжоу Синчжи вздохнул, кивнул и произвел:

— Я пойду поговорю с ним, постараюсь заставить его команду доделать все необходимые аудиторские процедуры и перевести отчет на новый шаблон.

Ли Шаохуа проводил взглядом спину Чжоу Синчжи, и на душе у него защемило от горечи.

Когда поздно вечером Ли Шаохуа оторвал взгляд от кипы отчетов и рабочих документов, он обнаружил, что уже перевалило за полночь.

Чжоу Синчжи впервые позволял себе работать в офисе допоздна. Стало быть, отчет Лу Ци потрепал ему немало нервов.

От долгого сидения конечности у него затекли, и стоило ему резко встать, как он качнулся от слабости.

Опираясь рукой о спинку стула, чтобы немного прийти в себя, он вышел из кабинета и прямиком направился к рабочему месту Чжоу Синчжи.

Обняв его со спины за плечи, он тихо произвел:

— Поедем домой? Всё еще сидишь над отчетом Финансовой компании «Хуаин»?

Чжоу Синчжи рассеянно взглянул на наручные часы и понял, что полночь уже миновала.

Он нахмурился и сказал:

— Прости, я потерял счет времени. Тебе следовало уйти домой и отдохнуть пораньше.

Ли Шаохуа покачал головой:

— Ничего страшного. Поехали домой.

Когда они, умывшись, легли вместе в постель, Ли Шаохуа подумал о том, что у Чжоу Синчжи как раз приближается период течки. И следом пришла мысль, что они воздерживаются от близости уже целый ровный месяц.

Эта мысль показалась ему немного смешной — словно он нарочно всё подсчитывал и держал в голове, хотя на самом деле это проистекало лишь из врожденной чувствительности Ли Шаохуа к цифрам и превосходной памяти.

Он вечно помнил все мелкие детали жизни: радостные, тяжелые, неловкие, мучительные. Но многое он точно так же легко забывал. Всё зависело лишь от того, принимает ли он это близко к сердцу.

Он думал, что вполне может и дальше оставаться беспечным бродягой, свободно и беззаботно скитающимся по миру бренных страстей, подобно птице без лап, для которой мгновение, когда ее обнимает океан, равносильно смерти.

http://bllate.org/book/35930/4450846