Готовый перевод After Divorce ABO / После развода: АБО-история: Глава 6

Его муж помедлил всего мгновение, а затем сказал:

— Возвращайся сначала домой, я отведу Яя в полицейский участок и сразу же вернусь.

Наскоро умывшись, Ли Шаохуа с головой провалился в кожаный диван. От него исходил густой жар, но сам он словно застрял в ледяной пещере.

Неизвестно, сколько прошло времени, — в полусне-полуявь он услышал, как повернулась ручка двери, а следом за этим раздался шаркающий звук тапочек: это Чжоу Синчжи шёл к нему.

Ли Шаохуа смертельно хотел спать, приоткрыл глаза лишь на крошечную щелочку, да тут же снова их сомкнул.

Чжоу Синчжи прижался губами к его лбу, проверил температуру и пригладил волосы. Заметив, что они мокрые, он сильно недовольно нахмурился.

Быстро семеня, он сбегал в ватную комнату за феном и, усевшись на диван, усадил Ли Шаохуа к себе на колени. Суша чужие волосы, он одновременно спроил:

— Всё ещё плохо? Что случилось?

Ли Шаохуа покачал головой, не желая разговаривать.

Чжоу Синчжи слегка ущипнул его за щеку и с укоризной произнес:

— Ах ты, вечно не слушаешься, когда тебе говорят побольше отдыхать. Вот теперь тебе плохо, да? Будешь впредь слуршаться или нет?

На душе у Ли Шаохуа скребли кошки; он поморщился и ничего не ответил.

Видя, что любимый хмуро приник к нему, а его самочувствие оставляет желать лучшего, Чжоу Синчжи больше не стал докучать расспросами. Высушив ему волосы, он бережно перенес мужа на кровать.

Стоило Чжоу Синчжи опустить Ли Шаохуа на постель, как сон у того моментально пропал. Он открыл глаза, и в ту же секунду их взгляды встретились, заставив его сердце тревожно дрогнуть.

Он протянул руку и коснулся щеки Чжоу Синчжи. Тот поймал его пальцы и легонько поцеловал их, мягко проговорив:

— Спи.

Ли Шаохуа покачал головой и спросил:

— Родители Яя забрали её?

Чжоу Синчжи кивнул, а затем нахмурился и с явным негодованием произнес:

— Нынче родители пошли: думают только о себе, даже не замечают, когда ребенок пропадает.

Ли Шаохуа кисло и сухо усмехнулся, после чего закрыл глаза и обронил:

— Как же ты любишь маленьких девочек.

Чжоу Синчжи погладил его по волосам, усмехнулся и сказал:

— Почему в твоих устах это звучит так, будто я какой-то извращенец?

Ли Шаохуа машинально прикусил губу. Извращенец, думалось ему, конечно же, не Чжоу Синчжи, а он сам — ущербный и надломленный.

Ли Шаохуа больше не обращал на него внимания и отвернулся. Чжоу Синчжи придвинулся ближе, попутно положив телефон на прикроватную тумбочку, и прошептал:

— Шаохуа, раз клонит в сон, ложись спать, а я пойду умоюсь.

Ли Шаохуа кивнул. Но как только Чжоу Синчжи повернулся и зашагал в ванную, он мгновенно выхватил его телефон, быстро ввёл дату своего рождения в качестве пароля, после чего заблокировал и удалил контакт мамы Яя. Затем он открыл WeChat Чжоу Синчжи, отыскал самый свежий чат в списке контактов и зашел в диалог с той женщиной, увидев ее сообщение: «Спасибо, как-нибудь при случае приглашаю вас на ужин».

Чжоу Синчжи ответил ей: «Не стоит».

Поразмыслив пару секунд, Ли Шаохуа точно так же заблокировал и удалил женщину из WeChat, словно её никогда и не было в их жизни.

Затем он аккуратно вернул телефон на прикроватную тумбочку.

Все эти манипуляции Ли Шаохуа проделывал с пугающей ловкостью. Он издавна отличался болезненной жаждой контроля: даже в бурные молодые годы, ведя себя развязно и необузданно, он позволял себе быть бессердечным черствым чурбаном, но никому не прощал и малейшего флирта на стороне. В отношениях же с Чжоу Синчжи эта его черта лишь усугубилась тысячекратно — о каком уж там кокетстве с другими могла идти речь, он буквально не выносил даже малейших связей Чжоу Синчжи с кем бы то ни было.

Порой он сам испытывал отвращение и омерзение к подобному себе, а порой ему казалось, что вся их история с Чжоу Синчжи предопределена самой судьбой и подчиняется извечным законам мироздания.

Когда Чжоу Синчжи вышел из ванной, Ли Шаохуа уже спал. От густых волос исходил нежный аромат шампуня, а его безупречно чистое лицо казалось выточенным из благороднейшего белого нефрита — ни единой соринки, ни единого изъяна. Вся его дневная заносчивость и гордыня бесследно исчезли, сменившись безмятежным и безоговорочно доверительным выражением лица, вызывающим одновременно и щемящую нежность, и непреодолимое желание подчинить.

Чжоу Синчжи навис над ним, легко коснувшись губами его губ, а затем притянул любимого в объятия. Вдыхая свежий, чистый запах его кожи, он чувствовал, как его сердце наполняется теплом и счастьем.

Нынешний Ли Шаохуа разительно отличался от того, каким был в самом начале.

После той их первой близости, в которой не было ни приличия, ни романтики, Ли Шаохуа пропал со связи окончательно и бесповоротно.

Конечно, это было лишь субъективным выводом Чжоу Синчжи. На самом деле Ли Шаохуа по-прежнему каждый день подгонял их в общем рабочем чате и даже расщедрился на щедрые новогодние красные конверты на несколько тысяч юаней в канун китайского Нового года. И тем не менее Чжоу Синчжи отчетливо понимал: Ли Шаохуа просто-напросто игнорирует его.

Сперва, только вернувшись в родные края, он просто не представлял, как смотреть Ли Шаохуа в глаза. Он подолгу пялился на диалог с ним, не находя нужных слов, а когда время ушло, с ужасом осознал: Ли Шаохуа вовсе и не собирался с ним общаться.

Он извинялся, проклинал собственную опрометчивость и то, что посмел посягнуть на своего глубокоуважаемого старшего наставника.

Позже, находясь в полном умопомрачении, он начал сомневаться — а уместны ли вообще эти извинения? — но так и не придумал, под каким соусом подступаться к их изменившимся отношениям.

Он знал лишь одно: каждую секунду, каждую минуту он тосковал по Ли Шаохуа, думал только о нем. То чувство переполняло его сладостной истомой, то сменялось щемящим чувством утраты, то обжигало жгучим стыдом, а то и вовсе разрывало сердце на части.

Он продолжал в одиночку строчить Ли Шаохуа бесчисленные сообщения и раз за разом набирал его номер.

Он выкладывался без остатка, признаваясь в любви, и в то же время из последних сил преклонялся перед ним, благоговея перед его авторитетом.

Прежде он и помыслить не мог, что влюбиться — значит испытывать столь всепоглощающие чувства, и уж тем более не подозревал, что помимо банальных феромонов между двумя людьми может существовать столь тяжелая, давящая тоска.

Он не ведал, каково расстояние между чистым восхищением и любовью, и не знал, как именно Ли Шаохуа смотрит на него. Но при этом он абсолютно отчетливо сознавал: он любит Ли Шаохуа так горячо, так искренне и самозабвенно, не требуя ничего взамен от будущего и не спрашивая о причинах.

Сразу после окончания праздников он собрал нехитрый скарб и приехал в Пекин.

Когда они встретились вновь, Ли Шаохуа не проявил ни единой эмоции — так, словно между ними никогда не бушевала та страсть, и так, будто он в глаза не видел всех тех искренних признаний.

Он вел себя холодно и отстраненно, словно ничего не произошло. Точно начальник и рядовой стажер, или бесчисленные старшие товарищи со своими подопечными.

Всё, что оставалось Чжоу Синчжи — это без оглядки посвятить себя заботе о нем и верности.

http://bllate.org/book/35930/4450845