Готовый перевод The Heartthrob is Exceedingly Green Tea / Не трогайте моего стервозного красавчика!: Глава 24

Глава 24

Сун Жань?

Чжоу Ян осторожно высвободил край своей куртки из его пальцев.

— Твоя фамилия Сун?

Хоть Сун Жань и назвался его фанатом, его взгляд странно тревожил. Чжоу Яну почудилось в нём что-то от притаившейся в зарослях змеи — холодное, выжидающее, с застывшими вертикальными зрачками.

В оригинальном романе упоминалось, что у семьи Сун был незаконнорождённый сын, росший на стороне. Имя его не называлось, да и до двадцати лет он не дожил — Сун Си избавился от него загодя.

Сун Жань кивнул.

— Вот как... — Чжоу Ян полюбопытствовал: — А сколько тебе лет?

Услышав вопрос, Сун Жань улыбнулся:

— На год старше тебя.

На год старше. Чжоу Ян прикинул: значит, двадцать. Но ведь тот ребёнок не дожил до двадцати! И всё же этот парень носит фамилию Сун и одет... на редкость дорого.

К слову, вещи этих брендов Чжоу Ян уже видел на Гу Яне. В Цзянчэне позволить себе подобную роскошь могли разве что семьи Сун и Гу. Больше никто на ум не приходил.

— А у тебя есть старший брат? — спросил Чжоу Ян.

Чайная челка Сун Жаня прикрывала брови. Парень едва заметно усмехнулся, его взгляд потемнел и вновь бесшумно скользнул по Чжоу Яну.

Глаза актёра сияли живым, влажным блеском. Тонкие, безупречные черты лица на крохотном, с ладонь, личике — во внешности Чжоу Яна невозможно было найти изъяна.

Изнутри Сун Жаня медленно, капля за каплей, затапливала зависть. Ему не досталось такой чистой, благородной красоты; от матери, работавшей в ночном клубе, он унаследовал лишь дешёвую вульгарность, которую безуспешно пытался скрыть.

— Брат? Есть один, — не спеша проговорил Сун Жань с двусмысленной улыбкой. — Ты его знаешь.

Сердце Чжоу Яна забилось где-то у самого горла, он заворожённо зацепился за первую фразу. Грудь ходила ходуном.

Если Сун Жань — тот самый бастард семьи Сун, значит, сюжет... сюжет действительно изменился! Раз можно переписать судьбу Сун Жаня, то и Гу Янь не обязан умирать!

Чжоу Ян просиял, страх мгновенно отступил:

— Спасибо тебе огромное!

С этими словами он развернулся, намереваясь бегом припустить к Гу Яню. Такой потрясающей новостью нужно срочно поделиться, да и праздничный ужин теперь просто необходим!

Но не успел он сделать и шага, как его запястье перехватили.

Чжоу Ян удивлённо обернулся:

— Зачем ты меня держишь?

Сун Жань сощурился, изображая дружелюбную улыбку:

— Я хочу с тобой подружиться.

Чжоу Ян на мгновение задумался. Дружить с этим типом ему совершенно не хотелось. Он качнул головой:

— Прости, но у меня очень строгий менеджер. Нам запрещено заводить случайные знакомства.

В глубине глаз Сун Жаня промелькнула злость.

— И тебе совсем... не хочется расспросить о моём брате?

Хм? Его брат — это, скорее всего, Сун Си?

Чжоу Ян с подозрением уставился на собеседника. Каковы его истинные мотивы?

Называется фанатом, а сам без умолку твердит о брате. Не подослал ли его Сун Си, чтобы выведать что-нибудь о Гу Яне? Зная, что Чжоу Ян близок с Гу Янем, они решили подобраться с этой стороны. Какая наглость — заявиться прямо на съёмочную площадку!

Чем больше Чжоу Ян размышлял об этом, тем сильнее ему хотелось выставить незваного гостя вон.

— Ты знаешь, кто такой Господин Вислоухий Кролик? — внезапно спросил Чжоу Ян. Среди его настоящих поклонников это имя знал каждый. К слову, сам он тоже давненько не получал весточек от своего преданного фаната.

Вопрос застал Сун Жаня врасплох, но он сдержал раздражение и вежливо уточнил:

— Кролик? Если тебе нравятся вислоухие кролики, я попрошу брата подарить тебе одного.

Ого. Да он вообще не понимает, о чём речь. Ясно же — никакой он не фанат!

Чжоу Ян пренебрежительно сморщил нос. Подумаешь, брат у него. Тоже мне, невидаль.

Он вздёрнул подбородок:

— С чего бы мне интересоваться твоим братом?

У него самого их целых два! Чжоу Минь и Вэнь Дун — один вечно строгий, другой мягкий, чистые отец с матерью.

Вспомнив, что братом этого парня является мерзавец Сун Си, Чжоу Ян решил не церемониться:

— Твой брат такой влиятельный? Ну и какое мне до него дело?

Он сухо улыбнулся и зашагал прочь.

Его взгляд лучился абсолютной, непоколебимой уверенностью. Чжоу Ян держался так, словно всю жизнь рос в любви и неге, окружённый обожанием близких, и верил, что мир никогда его не предаст.

Сун Жань смерил его тяжёлым взглядом. Он искренне не понимал: обыкновенная игрушка, которую Гу Янь выбросит, как только наиграется. Откуда в этом мальчишке столько гордости?

— Не говори никому на площадке, что я здесь был, — Сун Жань снова преградил ему путь и после короткого молчания добавил: — Брат подвёз меня, но я не сказал ему, зачем приехал.

Если Гу Янь прознает, что он искал встречи с Чжоу Яном, беды не миновать.

От этих слов Чжоу Ян разозлился ещё сильнее. Надо же, общаться с ним — это, оказывается, какой-то позор, который нужно скрывать!

— Больно надо, — буркнул Чжоу Ян и обошёл его стороной.

Сун Жань долго стоял на месте, буравя взглядом удаляющуюся спину и до белых костяшек сжимая кулаки.

***

Летний вечер дышал душным, липким зноем. Чжоу Ян перелистывал сценарий, но мысли его то и дело уплывали в сторону. Из-за поздних съёмок пригласить Гу Яня на ужин сегодня явно не получалось — придётся отложить на завтра.

Он открыл WeChat. История их переписки с Гу Янем сияла девственной пустотой с момента добавления в контакты.

[Чжоу-гурман: Тук-тук! Сходим завтра пообедать? 🐰🐰]

В конференц-зале корпорации «Линьцзян» царило гробовое молчание. Акционеры, чинно рассевшись вокруг массивного стола, боялись даже вздохнуть.

На огромном экране транслировалась видеосвязь, но присутствующим были видны лишь безупречно отглаженные брючины незнакомца, а из динамиков доносился размеренный, пугающий стук подошв его туфель. Личность нового таинственного владельца оставалась загадкой. Этот человек в одиночку скупил контрольный пакет акций и подчинил себе весь холдинг.

Ходили слухи, будто за всем стоит ни на что не годный наследник клана Сун. Если это действительно старший молодой господин Сун Чэн, то его нежелание раскрывать себя вполне объяснимо. С его репутацией неисправимого повесы одно упоминание его имени у руля обрушило бы котировки акций на самое дно.

Гу Янь опустил взгляд на телефон. Складка между его бровей мгновенно разгладилась, стоило ему увидеть забавную наклейку с кроликом.

[Y.: Куда мой маленький гурман хочет пойти?]

[Чжоу-гурман: Я спросил у брата Вэньдуна! Он говорит, если выйти со съёмочной площадки и свернуть налево, там есть потрясающее место с хого. Попробуем?]

Гу Янь улыбнулся одними глазами и набрал краткое: «Хорошо».

Чжоу Ян с замиранием сердца прижимал телефон к груди. Получив согласие, он с облегчением выдохнул. Как раз в этот момент помощник режиссёра зычно позвал его на площадку. Юноша торопливо всучил смартфон Вэнь Дуну и побежал к декорациям.

Вэнь Дун ласково взъерошил ему волосы:

— Уже полночь. Не устал? Может, договориться с режиссёром и перенести на завтра?

Чжоу Ян упрямо мотнул головой:

— Нет, это ночная сцена. Если сейчас отменим, придётся ждать следующих суток. К тому же аренда декораций и реквизита стоит денег, режиссёру Сю каждый лишний день влетит в копеечку.

Вэнь Дун с улыбкой кивнул, довольный тем, что в характере младшего наконец-то начали проявляться семейная практичность и ответственность, присущие роду Чжоу.

Сегодня им предстояло отснять сложный эпизод. Ради спасения Чу Ляо его герой, Сун Цинчжи, тайно вживляет в собственное тело дочернего гу. Под воздействием пожирающего разум паразита он впервые решается на предательство и крадёт военные секреты династии Даюэ. На грани разоблачения, терзаемый невыносимой болью от зашевелившегося в крови насекомого, Цинчжи не выдерживает и открывает Чу Ляо свои истинные чувства.

Режиссер Сю Чэнь постучал по мегафону:

— Чжоу Ян, соберись. Сцену близости отыгрывайте аккуратно, рамки приличия чувствуйте сами.

Чжоу Ян мгновенно залился краской. В оригинальной новелле этот момент описывался более чем откровенно — герои предавались страсти до самого рассвета. Однако для телеадаптации втиснуть такое в строгие рамки цензуры было невозможно, так что бурную постельную сцену заменили более тонкими, чувственными деталями.

— Сцена «Ясность чувств», дубль первый. Мотор!

Под сухой щелчок хлопушки оба актёра мгновенно преобразились, растворившись в своих персонажах.

Ночная тишина укрыла поместье. Облачённый в глухие чёрные одежды Сун Цинчжи бесшумно проскользнул к покоям Чу Ляо. Он заранее всё разузнал: император призвал генерала на позднюю аудиенцию в Шэнцзине, лучшего шанса для вылазки не представится.

В густых тенях сада промелькнул едва заметный силуэт, бесшумно следующий за ним по пятам.

Над дверью кабинета красовалась деревянная табличка с каллиграфической надписью: «Мир и покой в Поднебесной».

У Цинчжи болезненно сжалось сердце. Он тяжело привалился к косяку, жадно, со свистом глотая воздух. Проклятый гу внутри него взбунтовался; малейшее волнение отзывалось невыносимой духотой и головокружением.

Он до крови прикусил кончик языка, чтобы вернуть ускользающее сознание. Если сегодня он не добудет чертежи, вожди Шестнадцати племён Юго-Запада нанесут удар, и тогда Чу Ляо ждёт куда более страшная участь. Пересилив себя, Цинчжи толкнул дверь и скользнул внутрь.

В полумраке библиотеки слабо пахло лотосом — этот едва уловимый аромат всегда исходил от одежды Чу Ляо. Цинчжи не смел медлить. Во время своего прошлогоднего визита он случайно подсмотрел, как генерал нажал на незаметный выступ в углу стола, открывая потайной проход.

Так и есть!

В тусклом лунном свете лицо Цинчжи озарилось робким облегчением. Каменная плита позади книжного шкафа беззвучно поползла в сторону. Не теряя ни секунды, он скользнул в образовавшуюся узкую щель.

Крохотная тайная комната оказалась заставлена стеллажами. В самом центре высился письменный стол, на котором лежала стопка листов. Направившись туда, Цинчжи бросил взгляд на бумаги, и у него перехватило дыхание, а по кончикам пальцев прокатилась острая, как от укола иглы, судорога. На каждом из этих плотных листов был изображён он сам.

Вот он в родных Южных землях; вот сидит у костра в их любимом гроте; вот сосредоточенно раздувает угли; вот с аппетитом уплетает запечённый батат. Десятки портретов, запечатлевших каждое мгновение его жизни.

Дрожащие пальцы коснулись бумаги, скользя по строчкам стихотурных приписок на полях:

"Коль вместе нам под снегом не кружиться, пусть эта седина в волосах сочтётся за совместную старость..."

"Какое счастье — встретить твой лик, нежнее персиковых лепестков. С тех пор на всех моих дорогах царит весна..."

Глаза Цинчжи застлали слёзы. Забытые образы из прошлого вихрем пронеслись в мыслях, вспыхивая и тут же угасая, но он так и не сумел собрать из этих осколков цельную картину.

Сглотнув подступившую к горлу кровь, он схватил карту военных укреплений, спрятал её за пазуху и бросился прочь. Не помня себя от страха, он ворвался в собственную спальню, запер дверь и без сил рухнул на пол.

Его вырвало кровью.

Мучительная резь в теле понемногу утихла, но её место заняла свинцовая, удушающая слабость — Гу забвения неумолимо вступал в свои права.

Кое-как поднявшись на ноги, он стянул пропитанную потом куртку, скомкал её вместе с украденной картой и затолкнул под кровать, а сам обессиленно опустился на край постели. Вскоре в дверь негромко постучали:

— А-Чжи, ты спишь?

Сквозь тонкую бумагу ширмы угадывался знакомый силуэт.

"Нет, только не это... Он ни в коем случае не должен видеть меня таким беспомощным"

— Я... я уже ложусь.

Стоявший на пороге Чу Ляо нахмурился — сквозь щели явственно доносился металлический запах свежей крови. Не дожидаясь ответа, он одним рывком распахнул дверь и замер, застав Цинчжи у кровати в полуобморочном состоянии.

— Что с тобой?

Лицо генерала сделалось суровым. Он подхватил юношу на руки, намереваясь немедленно нести к лекарю, но Цинчжи слабо удержал его за рукав.

— Не надо... я уже принял лекарство, — его голос едва слышно дрожал. — Ты разве забыл? Нам, детям Южных племён, с ранних лет закаляют тело ядами. Когда брат ставил на мне опыт, я... я едва выжил. С тех пор и мучаюсь сердцем.

Губы его посинели, дышал он с трудом. Собрав последние остатки сил, он вгляделся в лицо Чу Ляо и ощутил на своей щеке падение холодной влаги. Великий генерал плакал.

"Надо же, он, оказывается, умеет плакать..."

— Пожалуйста, не плачь... Я так сильно тебя люблю.

Он попытался коснуться его лица, но рука безвольно упала. Перед глазами всё плыло, и в угасающем сознании вновь всплыли заветные строки: «Коль вместе нам под снегом не кружиться, пусть эта седина в волосах сочтётся за совместную старость...»

Какое же это было счастье — любить его. Оказывается, предсказания господина Цзюэ сбылись. Он всем сердцем полюбил Чу Ляо.

— Мы вылечим тебя, обязательно вылечим, — глухо отозвался Чу Ляо, стараясь отвернуться, чтобы скрыть влажные глаза. В искусстве врачевания ядов не было равных старшему брату Цинчжи, Сун Цинчжу. Генерал впервые в жизни проклинал собственное бессилие.

Цинчжи со слабым вздохом обвил его шею руками, пытаясь утешить:

— Мне не страшно. Это лечится.

— Обними меня покрепче... Когда ты рядом, совсем не больно. Братец, как думаешь, завтра пойдёт снег?

Если пойдёт снег, он сможет исполнить заветное желание своего генерала.

Засыпая в лихорадочном бреду, Цинчжи тихо пробормотал:

— Мой немой братец... я так хочу домой.

Чу Ляо долго молчал, а затем тихо запел колыбельную, которую когда-то в детстве пела ему мать. Он сидел на постели, бережно прижимая к себе хрупкое тело, укрытое несколькими тяжёлыми одеялами, но юношу продолжал бить озноб. И от этого холода у генерала разрывалось сердце.

С того самого дня здоровье Сун Цинчжи начало стремительно угасать.

— Снято! — зычно объявил режиссёр, но на площадке по-прежнему стояла мёртвая тишина. На мгновение показалось, что оба актёра намертво застряли в образах своих героев. Лишь намётанный глаз помощника режиссёра уловил неладное, и он поспешно махнул рукой ассистентам, чтобы те помогли парням подняться.

Однако те лишь крепче прижались друг к другу, словно никакая сила в мире не могла разорвать эти объятия.

Чжоу Ян, уткнувшись лицом в плечо Янь Хуаня, горько, навзрыд плакал, вздрагивая всем телом, словно брошенный ягнёнок. Как ни пытался персонал разнять их, Янь Хуань лишь сильнее смыкал руки за спиной юноши, ограждая его от всех вокруг.

— Уйдите... — всхлипывал Чжоу Ян, цепляясь за куртку партнёра. — Не трогайте его!

Янь Хуань бережно придерживал его за затылок, утыкаясь носом в пушистые волосы, а по его собственным щекам безостановочно текли слёзы. В эту секунду он действительно верил, что он — генерал Чу Ляо, готовый перебить полмира ради спасения своего Цинчжи.

Режиссёр нахмурился: актёры слишком глубоко погрузились в роли, и грубое вмешательство только навредит. Одно дело, когда Чжоу Ян в одиночку не мог выйти из образа, и совсем другое — когда между партнёрами вспыхивает столь разрушительное эмоциональное притяжение. Если они перенесут экранные чувства в реальность, это изрядно подпортит им карьеру и ограничит будущие роли. Нужно было срочно разбить эту атмосферу трагедии.

Вдруг из динамиков на полную громкость бабахнула залихватская новогодняя песня «Привалило счастье»:

— Пусть счастье стучится в твой дом, приносит радость и любовь... Повесим красный узелок на удачу, пусть весенний ветер принесёт процветание нашей родине!..

Вошедший в павильон Вэнь Дун застал живописную картину: двое обнявшихся парней медленно возвращались в реальность под бодрые праздничные мотивы. Нелепость момента разрядила обстановку, и ассистенты наконец смогли аккуратно разнять актёров.

Это был уже второй раз, когда Чжоу Ян не мог самостоятельно выйти из роли. Вэнь Дун знал, насколько чувствителен его подопечный, но не ожидал, что трагический финал так глубоко ранит его душу.

Янь Хуань растерянно посмотрел на свои опустевшие руки, ощущая, как грудь затапливает глухая тоска.

Понимая, что в таких случаях лучше всего помогает голос близких, Вэнь Дун набрал номер Чжоу Миня и прижал трубку к уху всхлипывающего Чжоу Яна. Услышав далёкий плач брата, Чжоу Минь встревоженно нахмурился:

— Сяо Ян, ну ты чего? Всё хорошо, твой старший брат жив-здоров, слышишь?

Вэнь Дун мысленно хлопнул себя по лбу. Он ведь только что объяснил Чжоу Миню, что у мелкого по сценарию погиб экранный брат, но тот, похоже, понял всё слишком буквально.

Чжоу Ян, утирая слёзы, шмыгнул носом:

— Гэгэ... я соскучился.

— Мой хороший, ну тише, тише, — заворковал Чжоу Минь, у которого сердце кровью обливалось от этих всхлипов. — Через несколько дней у дедушки юбилей, отпразднуем его все вместе в Цзянчэне. Я закончу дела и сразу прилечу, договорились?

— Угу...

В трубке послышалась какая-то возня — очевидно, у Чжоу Миня нагло отбирали телефон. Спустя секунду раздался хрипловатый, но полный нежности старческий голос:

— Сяо Ян! Мальчик мой, ну его к чёрту, этот кинематограф, если ты там так плачешь! Возвращайся домой, дедушка тебя прокормит, не надо расстраиваться!

— Это всё из-за тебя! — старик, судя по всему, прикрыл ладонью динамик и принялся распекать Чжоу Миня: — Нашёл тоже мне занятие для ребёнка! И сценарий подсунул паршивый — все родственники по сюжету перемёрли! Разве так поступают заботливые старшие братья?!

Подслушав этот забавный выговор, Чжоу Ян невольно улыбнулся сквозь слёзы. Этот строгий, но бесконечно любящий дедушка, которого он ещё ни разу не видел лично, мгновенно завоевал его симпатию. Утерев нос рукавом, юноша поспешил заверить его:

— Дедушка, ну что вы, я отлично справляюсь! Режиссёр пообещал завтра опубликовать закадровые материалы со мной, обязательно посмотрите!

— Конечно посмотрим! Обязательно! — тут же сменил гнев на милость старейшина Чжоу. — Завтра же велю твоему брату притащить проектор в офис, пусть все сотрудники со своими семьями соберутся и смотрят!

***

Из-за вчерашней истерики Чжоу Ян проснулся с изрядно припухшими веками. Вэнь Дун заботливо выдал ему пакет со льдом, и спустя полчаса компресса лицо наконец приобрело приличный вид.

Устроившись на диване, Чжоу Ян зашёл в сеть — сегодня официальный аккаунт дорамы должен был опубликовать его первые промо-материалы. Продюсеры «Погребального шествия» мастерски подогревали интерес публики, дозированно выкладывая постеры раз в несколько дней и чутко отслеживая реакцию нетизенов.

И точно: на официальной странице проекта красовались два его снимка с активным упоминанием его личного аккаунта.

[@Официальный_аккаунт_Погребальное_шествие: Поверьте, наш А-Чжи растопит ваши сердца! 🌸 [Фото] [Фото]]

На первом снимке весёлый Сун Цинчжи задорно плескался в речной воде, а на втором — стоял на краю крутого обрыва, задумчиво глядя вдаль.

К посту прилагался короткий видеоролик, смонтированный за ночь. В него вошли кадры из вчерашней драматичной сцены, а также трогательный момент после команды «Снято», где расплакавшиеся актёры никак не могли разомкнуть объятий.

Комментарии под публикацией множились с бешеной скоростью:

— Хватит плескаться в речке, иди лучше ко мне в объятия! Какой же сладкий мальчик!

— Кадры со съёмок просто душу наизнанку вывернули! Я думала, эту сцену урежут из-за цензуры, но режиссёр Сю гений — объятия вышли невероятно чувственными. Рыдаю всей комнатой!

— В новелле это самая трагичная пара. Сун Цинчжи так и не вспомнил их прошлое, а Чу Ляо промолчал... Но ради его фразы "хочу домой" подменил фальшивую карту на настоящую! Стекло чистейшей воды!

— Рыдаю с самого утра, мама уже косо смотрит. Чжоу Ян просто невероятный! Раньше я считала его бездарностью и даже писала гадости, а теперь готова пойти и удалить все свои старые посты. Всё, я его фанатка!

— Они же буквально прожили эти роли! Посмотрите, даже когда Сю Чэнь крикнул "снято", их ещё полчаса разнимали. У Чжоу Яна аж запястья покраснели от того, как он цеплялся за партнёра, а у Янь Хуаня вены на руках вздулись. Как актриса, скажу — парень выложился на все сто.

— Официально заявляю: я влюбилась! Образ — отвал всего, а бэкстейдж заставил меня плакать навзрыд. Мои любимчики!

— Никто не досмотрел до конца? 😂 Режиссёр, включивший песню "Привалило счастье", чтобы вернуть парней в реальность, просто сделал мой день! Смеюсь сквозь слёзы!

— Тихо продвигаю наш фандом "Солёная кашка"! Заходите на Bilibili, там уже куча шикарных видеонарезок. Разница в возрасте восемь лет, заботливый топ и нежная булочка-бэби. Канон, девочки, чистый канон!

Буквально за пару часов число подписчиков Чжоу Яна взлетело с трёх миллионов до шести. Скролля ленту, он сиял от счастья. Столько людей наконец признали его талант! В груди полыхнуло горячее желание работать ещё усерднее, чтобы оправдать ожидания поклонников.

[@Чжоу_Ян: Генерал Чу, давай встретим этот снегопад вместе. ❄️ [Репост]]

Вскоре Янь Хуань сделал ответный репост:

[@Янь_Хуань: Коль вместе нам под снегом не кружиться, пусть эта седина в волосах сочтётся за совместную старость.]

После этого фандом буквально взорвался. Шипперы заполонили разделы комментариев у обоих актёров фейерверками восторженных воплей:

— О боже! Мой отп реален!

— Сун Цинчжи: "Хочу, чтобы ты всю жизнь сиял ярче солнца". Чу Ляо: "Хочу, чтобы ты вернулся в свои сны". Мамочки, меня убило этим стеклом!

— Начало такое мощное, что дальше только свадьба!

— Я представляю ЗАГС, мы уже выехали, соглашайтесь без разговоров!

Съёмки картины близились к завершению. Чжоу Яну оставалось отыграть всего пару сцен, и режиссёр Сю, видя, как вымоталась команда за последние дни, щедро выделил всем выходной.

Янь Хуань сидел в своём гостиничном номере, задумчиво листая ленту новостей. Его менеджер, Чэнь Цзин, недоверчиво наблюдала за ним.

— Янь Хуань, — она бесцеремонно выхватила у него телефон. — Что у тебя происходит с Чжоу Яном? Только не вздумай сказать, что ты в него влюбился! Тебе нужно строить карьеру, конкуренция бешеная. Будешь витать в облаках — растеряешь все контракты! Посмотри на него — разве он похож на того, кто нуждается в продвижении? Ему и менеджера топ-уровня выделили, и влиятельные знакомые на съёмки заглядывают. Помяни моё слово, за этим мальчишкой стоит очень крупная фигура.

Янь Хуань сделал глоток воды, сохранив полную невозмутимость:

— Это его личное дело. Он ещё совсем ребёнок, я просто помогаю ему освоиться на площадке.

Чэнь Цзин прищурилась:

— Ловлю тебя на слове. Как только закончите съёмки, прекращай любое неформальное общение. И вообще, странно: по сценарию твоя канонная пара — герой Цинь Чжи, почему же между вами вообще нет экранной химии?

— Вечером схожу поужинать, — проигнорировал её выпад Янь Хуань, вспомнив название ресторанчика, которое мельком заметил на экране телефона Чжоу Яна. — В то заведение неподалёку от Хэндяня.

С наступлением сумерек Чжоу Ян, тщательно замаскировавшись солнцезащитными очками и кепкой, отправился на встречу с Гу Янем. Однако едва он переступил порог отеля, как обнаружил, что забыл телефон. Пришлось возвращаться.

Дверь его номера оказалась приоткрыта.

Чжоу Ян нахмурился. Он точно помнил, что закрывал замок. Кто мог войти? В комнате не оставалось ценных вещей — весь его багаж и документы находились у Вэнь Дуна.

Юноша не стал устраивать сцену. Заглянув в щёлку, он заметил человека, который лихорадочно рылся в его вещах. Силуэт показался ему смутно знакомым. Не привлекая внимания, Чжоу Ян спустился на ресепшен и набрал номер Вэнь Дуна, попросив того проверить записи с камер видеонаблюдения.

Решив не портить себе вечер, он поспешил к месту встречи. По дороге он нос к носу столкнулся с Янь Хуанем и Чэнь Цзин. Если бы старший коллега не окликнул его первым, Чжоу Ян прошёл бы мимо, уткнувшись в воротник.

— На хого собрался? — улыбнулся Янь Хуань.

Чжоу Ян вежливо кивнул.

— Тогда пойдём вместе, — Янь Хуань тут же пристроился рядом, не оставив юноше ни единого шанса отказаться. Чэнь Цзин лишь закатила глаза. Теперь стало ясно, с чего бы её подопечный, равнодушный к острой пище, внезапно загорелся идеей поесть хого именно сегодня.

Чжоу Ян замялся, чувствуя неловкость:

— Брат Янь, вообще-то я уже пригласил кое-кого...

Улыбка сползла с лица Янь Хуаня.

— Господина Гу?

Получив утвердительный кивок, актёр спокойно добавил:

— Прекрасно. У меня как раз есть к нему деловой вопрос по поводу одного сценария.

***

Ресторанчик оказался просторным и на удивление чистым. В соседней с Чжоу Яном кабинке сидел старейшина Чжоу. Старик хмурился так, что, казалось, вокруг него сгустились грозовые тучи.

Напротив него с не менее мрачным видом восседал Чжоу Минь. Накануне они вдвоём прилетели в Цзянчэн на частном самолёте, решив устроить любимому внуку и брату сюрприз. Каково же было их потрясение, когда с порога выяснилось, что Сяо Ян спешит на тайное свидание с каким-то мужчиной! Чжоу Минь тут же поручил секретарю навести справки и выяснил шокирующую подробность: оказывается, младший полез в шоу-бизнес из-за страсти к актёру по имени Цинь Чжи.

Раздался глухой удар — разгневанный дед со всей силы припечатал ладонь к столу. Стоявший неподалёку помощник втянул голову в плечи.

— Нужно было сразу запереть его дома за учебниками! — прошипел старик, гневно зыркнув на Чжоу Миня. — О чём ты думал, когда потакал его капризам? Сяо Яну всего девятнадцать! Если этот мерзавец его обидит, как ты будешь перед покойными родителями отчитываться?! Сегодня же забираем его домой!

Чжоу Минь спокойно пригубил чай:

— Дедушка, почему бы вам самому не объявить ему об этом?

Старик был тем ещё хитрецом: безумно дорожил своим авторитетом у внука и всю грязную работу пытался спихнуть на старшего брата. А Чжоу Минь, между прочим, тоже не горел желанием становиться врагом номер один для Сяо Яна.

— Бунт на корабле?! Не хочешь ты, тогда пусть Вэнь...

— Вэнь Дун тоже откажется, — безжалостно отрезал Чжоу Минь, заставив деда задохнуться от возмущения.

Секретарь робко протянул им планшет с запущенным видеороликом:

— Господин Чжоу, председатель... На самом деле, молодой господин показывает выдающиеся успехи. Он сейчас в трендах, популярность растёт с каждым часом. Из безвестного новичка он в один миг превратился в звезду.

Мужчины уставились на экран, где заплаканный Чжоу Ян трогательно шмыгал носом в кадре. Старик недовольно хмыкнул:

— Ладно, пусть закончит этот проект, а потом вернётся. Скинь мне эту запись. И ту фотографию тоже — установлю на заставку телефона.

Чжоу Минь многозначительно кашлянул.

Секретарь, обливаясь холодным потом, понимающе закивал и поспешил отправить медиафайлы обоим боссам.

Рассматривая снимки, они вдруг услышали за стеной приглушённые голоса и мгновенно затихли, обратившись в слух.

***

В кабинке Чжоу Яна уже ждал Гу Янь. Заметив вошедшего юношу, он убрал телефон и указал на стул рядом с собой:

— Садись сюда, здесь прохладнее.

Чжоу Ян неловко переступил с ноги на ногу и посторонился, являя взору Гу Яня стоявшего за спиной Янь Хуаня:

— Эм... мы случайно столкнулись по дороге.

Взгляд Гу Яня на мгновение потемнел, но лицо осталось бесстрастным.

— Гостям мы всегда рады. Дополнительные приборы принесут через минуту.

Хотя Чжоу Ян и почувствовал облегчение, в груди у него заворочалось смутное недовольство. Он демонстративно уселся прямо напротив Гу Яня. Янь Хуань занял место по другую сторону стола, пристально разглядывая главу корпорации. Какие отношения связывали этих двоих, раз они ужинают наедине?

Бульон в котелке быстро закипел. Чжоу Ян изо всех сил старался поддерживать беседу, переводя темы с одной на другую в надежде подружить мужчин, но оба его спутника упорно отмалчивались. Юноша расстроенно прикусил губу. Ну почему всё так сложно?

Заметив его уныние, Гу Янь незаметно протянул руку под столом и мягко сжал его запястье, безмолвно призывая не переживать. Чжоу Ян растрогался: он сам всё испортил, а Гу Янь ещё и утешает его. Какая редкая чуткость!

При этом Гу Янь держался безупречно. Он игнорировал скрытую враждебность Янь Хуаня, отвечая на его реплики кратко, но исключительно вежливо и серьёзно. Неудивительно, что этот человек вызывал такое восхищение у окружающих.

— Генеральный директор Гу, какими судьбами вы решили поужинать с Сяо Яном? — напрямую спросил Янь Хуань.

Гу Янь едва заметно повёл плечом:

— Захотелось встретиться. Никаких особых причин.

В его непринуждённом тоне сквозила такая будничность, словно подобные встречи для них были обычным делом.

— Но почему именно он? — Янь Хуань явно вознамерился докопаться до сути, желая открыть Чжоу Яну глаза на происходящее. — Мир шоу-бизнеса полон соблазнов. Сегодня это Сяо Ян, а завтра его место займёт кто-то другой, не так ли?

Чжоу Ян нахмурился. С какой стати Янь Хуань позволяет себе подобные намёки? Он уже открыл было рот, чтобы вступиться за друга, но Гу Янь опередил его. Взяв салфетку, он заботливо промокнул выступивший от острого пара пот на лбу Чжоу Яна:

— Обычный дружеский ужин. Из ваших слов можно подумать, будто я совершаю нечто предосудительное. Мы просто близкие друзья.

Его ладонь на мгновение залежалась на затылке юноши, лаская мягкие пряди волос. В этом жесте не было грубости, но сквозило непреклонное, почти собственническое желание защитить своё.

— Вот именно! — Чжоу Ян, раскрасневшийся от специй, украдкой взглянул на Гу Яня. В глубине души ему стало немного обидно от того, что его назвали «просто другом», хотя внешне он никак этого не показал.

— Брат Янь, Гу Янь — мой самый лучший друг. Зачем ты так говоришь?

Заметив знакомый логотип на пиджаке Гу Яня, Чжоу Ян вспомнил давешнего посетителя съёмочной площадки и поинтересовался:

— Гу Янь, а одежду этой марки легко достать?

— Её шьют на заказ в Америке и присылают мне напрямую.

— Я так и думал, — Чжоу Ян принялся за обе щеки уплетать нежный ломтик говядины, который Гу Янь заботливо положил ему в тарелку.

Гу Янь прищурился, его мягкая улыбка слегка померкла:

— Ян-Ян, ты в последнее время обзавёлся новыми знакомыми?

— Нет, — Чжоу Ян замотал головой, внутренне поражаясь проницательности мужчины. — Просто объявился очередной назойливый фанат. Я не стал с ним разговаривать.

Он ни за что не признается, что виделся с младшим отпрыском семьи Сун. Гу Яню совершенно ни к чему лишние тревоги.

— Вот как? — негромко отозвался Гу Янь, и в его голосе промелькнули ледяные нотки. — Рад слышать.

От этого странного тона Чжоу Яну стало не по себе. Похоже, Гу Янь снова без видимых причин помрачнел.

Вещи, которые носил Гу Янь, действительно невозможно было купить в обычном магазине. Дизайнером бренда являлся бывший студент, которому в своё время оказала покровительство госпожа Цзян. В знак признательности он регулярно высылал её сыну эксклюзивные новинки из каждой коллекции.

— Не отвлекайся, а то выронишь, — Гу Янь легонько стукнул своими палочками по его приборам, отправляя остывший кусочек обратно, и поднёс к его губам свежий, исходящий паром ломтик мяса. — Ам.

— М-м... — Чжоу Ян послушно приоткрыл рот, но в этот момент из кипящего котелка выплеснулась капля раскалённого бульона, угодив ему точно в ложбинку между ключицами. — Ой, горячо!

— Не вертись! — Гу Янь мгновенно выхватил салфетку и бережно стёр жирный след. На нежной коже уже проступило пунцовое пятнышко. — Расстегни воротник, здесь слишком темно, я не вижу, насколько сильно ты обжёгся. Похоже, кожа сильно покраснела.

— Поаккуратнее нельзя?! — вспылил Янь Хуань, приподнимаясь с места.

— Эй, не тяни за край, порвёшь же! Я сам! — завозмущался Чжоу Ян, пытаясь справиться со шнуровкой.

За тонкой перегородкой дед и внук слушали эту перепалку, бледнея от ярости с каждой секундой. Девятнадцать! Сяо Яну всего девятнадцать лет!

Шоу-бизнес оказался сущим притоном разврата!

Какая мерзость!

Просто немыслимо!

Да их там ещё и трое?!

Старейшина Чжоу схватился за сердце, едва не лишившись чувств от подступившего гнева.

— Иди... немедленно разберись с этим непотребством!

В ту же секунду хлипкая дверь соседней кабинки с грохотом распахнулась от мощного пинка. На пороге возник разъярённый Чжоу Минь.

— А ну прекратите это безобразие!

Чжоу Ян застыл с зажатой в кулаке салфеткой, переводя ошарашенный взгляд со своего грозного старшего брата на сиротливо болтающуюся на одной петле дверь. Кое-как проглотив застрявший в горле кусок говядины, он испуганно залепетал, указывая пальцем на свою шею:

— Гэ... меня просто... просто бульоном обожгло.

http://bllate.org/book/35927/4698917