Готовый перевод After Mistaking the Villain, I Cut My Losses / Перепутала злодея с героем: как вовремя спасти свою шкуру: Глава 13

— Боишься? Да, но мне кажется, что ты не в духе, вот и пришел тебя утешить.

— Тебе показалось, — Му Цинъе лениво прислонился к дереву, полуприкрыв глаза.

— Не хочешь говорить — не буду спрашивать, — Мэн Цзихуань закончил фразу и вдруг вспомнил о деле: — Когда всё уладим, я подарю тебе кое-что.

Долго не получая ответа, Мэн Цзихуань взглянул на него и понял, что Му Цинъе, похоже, заснул. Неизвестно, услышал ли он вообще последнее предложение.

С одной стороны, нужно опасаться козней Сун Яньчжо, с другой — постоянно заискивать перед Му Цинъе.

Как же это тяжело!

Тихая ночь окутала всё вокруг дымкой. Одинокая полная луна беззвучно зависла в небе, заливая землю серебристым сиянием, отчего атмосфера стала зловещей и пугающей. Холодный ветер принес леденящий душу мороз, будто нечто незримое наблюдало из темноты. Хотя в каждом доме горел свет, это не могло рассеять гнетущую атмосферу, пропитавшую воздух.

Никто не хотел умирать, никто не хотел стать шестым.

Внезапно над домом в юго-западном углу деревни ощутилось колебание духовной энергии массива. Ученики, стоявшие снаружи, не раздумывая бросились во двор.

В ночном небе раздался низкий, странный смех — то ли плач, то ли хохот, словно призыв из самого ада.

Сердца пожилой пары забились быстрее, страх стал невыносимым.

— Даос... даос, спасите! — стоило им увидеть Сун Яньчжо, как они тут же обрели надежду.

Сун Яньчжо выхватил меч, заслонив людей собой, и сурово выкрикнул:

— Какая нечисть здесь бесчинствует!

— Хи-хи-хи...

Длинный, тягучий смех доносился со всех сторон. Порыв ледяного ветра поднял в воздух сухие листья, обломки кирпичей и черепицы, которые завертелись в бешеном вихре.

Сун Яньчжо быстро выхватил из-за пазухи несколько талисманов, прошептал заклинание и метнул их в воздух.

— Разрушить!

Талисманы вспыхнули, озарив всё вокруг ослепительным светом. Зловещий ветер мгновенно стих, и перед ними предстал Младенец-призрак, окутанный черной аурой ненависти.

На лице Младенца-призрака застыла свирепая ухмылка. Он оскалил окровавленные клыки и с диким рыком бросился на Сун Яньчжо. Увидев это, остальные ученики тут же поспешили на помощь.

— Всем быть начеку, у этого Младенца-призрака сильная обида! — крикнул Сун Яньчжо, призывая учеников к осторожности.

Неизвестно почему, но с каждой минутой аура внутри него становилась всё темнее, а сам он — всё сильнее.

Ранив одного из учеников, Младенец-призрак с молниеносной быстротой ринулся к пожилой паре. Мэн Цзихуань заметил это первым и прыгнул вперед, преграждая путь чудовищу. Сердце колотилось, словно барабанная дробь, а Взрывной Талисман в руке он едва не смял в труху.

Видя, как Младенец-призрак стремительно приближается, Мэн Цзихуань попытался повторить движения Сун Яньчжо и швырнул талисман в противника. Вспыхнул свет, и... на этом всё закончилось.

Потому что талисман совершенно не подействовал!

Он, он, он несется прямо на него!

Что же делать, что делать? Неужели его судьба — быть лишь пушечным мясом?

Чувствуя, как смерть дышит в лицо, Мэн Цзихуань крепко зажмурился.

Однако ожидаемая боль не пришла. Вместо этого раздался пронзительный визг.

Мэн Цзихуань украдкой приоткрыл один глаз и увидел, что Младенец-призрак отлетел на несколько метров, отброшенный ужасающей волной духовной энергии, исходившей от самого Мэн Цзихуаня. Чудовище превратилось в кровавое месиво, едва сохранив очертания тела.

Дыхание его стало слабым, вся спесь мигом улетучилась.

О-о-о, это же охранный талисман, который дала ему система!

Проклятье, никогда еще не видел такой расточительности! Прошло всего несколько дней, а он уже потратил один...

Скрывавшийся в тени Му Цинъе с удивлением взглянул на Мэн Цзихуаня. Ого, а он всё-таки выжил.

Интересно.

Пока Младенец-призрак был слаб, Сун Яньчжо и остальные собрались покончить с ним одним ударом, но тут вдалеке раздался вопль, отвлекший их внимание. А когда они обернулись, Младенец-призрак уже исчез.

— Отвлекающий маневр... Плохо дело! — Сун Яньчжо нахмурился и поспешил к месту происшествия, но опоздал: человек был уже мертв.

Известие о том, что Младенцев-призраков двое, обрушилось на всех тяжелым ударом.

Успокоив жителей деревни, Сун Яньчжо отправился к окраине. Энергия призраков вокруг софоры стала заметно гуще.

— Старший соученик, может, срубим это дерево? — предложил Ян И.

Сун Яньчжо с тяжелым видом покачал головой:

— Нельзя. Если срубим, мы их разъярим, и жители деревни погибнут еще быстрее.

— Что же тогда делать? Мы не можем вечно оставаться в пассивной позиции.

Сун Яньчжо ответил:

— Завтра ночью — день завершения Массива Семи Убийств. Один из Младенцев-призраков уже тяжело ранен и не представляет большой угрозы, нам нужно лишь разобраться со вторым. В идеале — выведать, кто стоит за всем этим.

Без чьей-то воли эти двое Младенцев-призраков не смогли бы навести такой переполох.

— Старший соученик, я только что сделал небольшое открытие на месте происшествия, — Ян И замялся.

— Какое открытие? — спросил Сун Яньчжо.

— Я обнаружил на теле погибшего следы Направления Тысячи Духов.

После этих слов даже невозмутимый Сун Яньчжо изменился в лице.

— Ты уверен?

— Я бы и сам хотел ошибиться... — Ян И прекрасно понимал, насколько это серьезно.

После смерти душа вскоре покидает тело и отправляется в подземный мир, чтобы переродиться. Направление Тысячи Духов — это высокоуровневая техника, специально предназначенная для удержания душ, которую не могут заметить даже судьи подземного мира. Изучать её могут лишь те, кто занимает высокое положение в своих сектах.

Это значит, что истинный виновник, скорее всего, из мира бессмертных, к тому же занимает высокий пост и обладает незаурядной силой.

Сун Яньчжо приказал:

— Сохраняй это в тайне. Я передам сообщение учителю.

Тем временем Мэн Цзихуань поймал Му Цинъе, который собирался улизнуть, и спросил:

— Где ты был?

— Прогулялся неподалеку, посмотреть, нет ли чего подозрительного, — не моргнув глазом, ответил Му Цинъе.

http://bllate.org/book/35923/4449995