Готовый перевод After a Contract Marriage with a Disabled Alpha / После фиктивного брака с Альфой-инвалидом: Глава 14

— Не нужно чувствовать себя обязанным. Считай это дополнительной предоплатой за твоё будущее лечение.

Цинь Шэнь вложил перьевую ручку в ладонь Пэй Юя.

«Но ведь он уже заплатил...»

Пэй Юй опустил ресницы, а затем снова вскинул взгляд на мужчину.

Даже работая из дома, Цинь Шэнь одевался строго, пусть и без галстука. Чуть расстёгнутый воротник открывал аристократично-бледные ключицы с чёткими, точёными линиями. В его облике странным образом сочетались благородная сдержанность и лёгкая вальяжность.

Стоило признать: если вынести за скобки болезни и прикованность к инвалидному креслу, кандидат в мужья из него получался безупречный.

Он отличался не только привлекательной внешностью, но и безукоризненными манерами — всегда умел держать дистанцию и соблюдать приличия.

— Я не могу это принять... — Пэй Юй вернул бумаги и ручку на стол.

Взгляд юноши оставался чистым и прозрачным. Природа одарила его изумительным разрезом глаз — чуть более округлыми, чем классические «фениксы». Когда он улыбался, лицо мгновенно оживало, а густые, изогнутые ресницы придавали взгляду особое очарование.

Цинь Шэнь нисколько не удивился отказу.

Впрочем, для него самого все эти активы давно потеряли особую ценность: когда состояние переваливает за определённую грань, деньги превращаются лишь в бесконечный ряд цифр на банковском счёте.

Главной причиной столь щедрого подарка было прошлое юноши.

Пэй Юй родился в богатой семье, но все те роскошные машины, часы и драгоценности, которыми с детства был окружён Линь Шусин, прошли мимо него. Цинь Шэнь просто хотел восстановить справедливость.

— Пусть наш брак и фиктивный, соблюсти приличия необходимо, — тихо проговорил Цинь Шэнь, пытливо вглядываясь в юношу тёмными, глубокими глазами. — И мне правда будет приятно, если ты примешь подарок.

Он не пытался произвести впечатление или пустить пыль в глаза — намерение было абсолютно искренним.

Потонув в молчаливом противостоянии на пару секунд, Цинь Шэнь уступил первым. Он подался вперёд и осторожно сжал кончики пальцев Пэй Юя.

Тот опешил. В его взгляде отчётливо читалось: «Ты зачем меня за руку взял?»

— Если я помогу тебе подписать, выйдет быстрее. Мне пора возвращаться к делам, так что давай закончим без долгих прений.

Пэй Юй лишился дара речи.

Никогда ещё он не видел миллиардеров, которые с таким азартом пытались бы раздавать своё имущество.

Юноша и без того колебался, поскольку щедрое предложение завораживало, поэтому теперь просто позволил вести себя. Он не сопротивлялся, когда Цинь Шэнь одной рукой сдёрнул колпачок с ручки, накрыл его ладонь своей и стал выводить букву за буквой в строке получателя.

Ладонь мужчины оказалась широкой, тёплой и сухой. Пэй Юй невольно завороженно уставился на отчетливые голубоватые венки, проступавшие на его бледной коже.

От такой близости в нос ударил едва уловимый, но невероятно глубокий аромат кедра с благородными древесными нотами.

Когда юноша опомнился, на документе уже красовалась роспись: Пэй Юй.

Пэй Юй опустил взгляд на подпись.

Шрифт выработался ровный, изящный и округлый — удивительно похожий на его собственный почерк и абсолютно не напоминающий размашистую автографию самого Цинь Шэня.

— Ты умеешь подделывать чужой почерк? — изумился Пэй Юй.

Ладонь Цинь Шэня ещё пару секунд задержалась на нежной, словно гладкий нефрит, коже юноши, прежде чем неохотно отпустить её.

— В бизнесе приходится осваивать разные полезные навыки, — прозвучал его низкий, размеренный голос.

Пэй Юй с весьма обоснованным подозрением подумал, что господин Цинь в своё время успел провернуть немало тёмных делишек.

Он недоверчиво разглядывал роспись на листе:

— А эта подпись... она вообще имеет юридическую силу?

— Разумеется. Это знаем только ты и я, — Цинь Шэнь не отрывал от него пристального взгляда. — Пока ты молчишь, договор безупречен.

Его радужки казались темнее самой ночи. Когда мужчина вот так смотрел на кого-то, создавалась обманчивая иллюзия глубокой, всепоглощающей нежности, будто в глубине его души бурлили невидимые страсти.

В груди у Пэй Юя вспыхнул жар, а сердце предательски заколотилось. Смутившись, он поспешно отвёл взгляд и попытался перевести всё в шутку:

— Ну, я-то точно буду молчать! Кто ж станет отказываться от кучи денег? Я же не дурак.

— Верно, ты далеко не дурак, — тихий голос господина Циня звучал обволакивающе мягко, с нескрываемой теплотой. — У тебя отличная успеваемость, ты всегда был в числе лучших учеников.

Самые обыкновенные слова в его исполнении почему-то приобретали оттенок ласковой заботы.

Пэй Юй взглянул на Цинь Шэня, но тот снова выглядел всё таким же сдержанным и неприступным.

Почувствовав, как от собственной смутной фантазии к щекам приливает кровь, юноша сгрёб документы со стола и поспешно направился к выходу:

— Не буду мешать твоей работе. Пойду к себе.

Дверь кабинета давно закрылась, а Цинь Шэнь всё ещё неподвижно сидел перед столом.

Экран его телефона разрывался от сообщений Цзян Ибая в WeChat.

[Завтрашней сделкой по поглощению «Чжунхэ» снова заниматься мне?]

[Эй, ты куда пропал?!!!]

[Раньше ты никогда так резко не испарялся!]

Выплеснув бессильную ярость в нескольких гневных тирадах, Цзян Ибай вспомнил, что утром Цинь Шэнь ездил к семье Линь:

[Только не говори, что бросил меня ради своей женушки?!]

Цинь Шэнь отправил лаконичное:

[.]

[! Наконец-то снизошел! Я ждал тебя целых пятнадцать минут!]

[Бывает.]

Он прекрасно знал, что Цзян Ибай не стал бы просто так сидеть без дела.

[Поглощением займёшься ты. Завтра начало учебного года в «Яншэни», я повезу Пэй Юя на занятия.]

На том конце провода на мгновение воцарилась тишина, после чего посыпался град восклицательных знаков.

[То есть ты реально всё это время миловался с новоиспечённым мужем?! Ну ты и бабник, бросил друга ради омеги!]

[Не мели чуши. К делу.]

[Хе-хе, ладно. Кстати, полстолицы золотой молодёжи Цзянчэна уже делает ставки на форумах!]

Цинь Шэнь нахмурился:

[Что за ставки?]

[Спорят, сколько Пэй Юй возле тебя продержится. Твоя-то репутация в обществе, мягко говоря, оставляет желать лучшего.]

[Детский сад.]

[Ха-ха! А я вот поставлю против всех. Если выиграю — с тебя и невестки ужин!]

[...]

***

Пэй Юй, сжимая в руках папку с бумагами, едва вышел из кабинета, как тут же столкнулся с Цинь Ияном, который поджидал его в коридоре с самым нетерпеливым видом.

Тот сгорал от любопытства и сразу принялся расспрашивать, чем они с Цинь Шэнем занимались за закрытыми дверями.

Пэй Юй решил, что скрывать факт получения солидного состояния бессмысленно, и просто протянул ему документы.

— Офигеть! Чёрт, почему я раньше не замечал, что мой кузен такой щедрый?!

В голосе Цинь Ияна звучал исключительно искренний восторг без единой капли зависти. Он окончательно уверился в том, что между этой парочкой вспыхнула любовь с первого взгляда.

— Босс, возьми меня на содержание!

Он с наигранной страстью подался вперёд, собираясь по-братски обнять Пэй Юя за плечо, но, бросив взгляд на его утончённое, фарфоровое лицо, вовремя отдёрнул руку. Чуть не забыл про субординацию!

— Ладно, — поддразнил его Пэй Юй. — Вечером так и передам Цинь Шэню. Скажу, что ты просил содержать тебя на его же деньги.

Цинь Иян сокрушённо приложил руку к груди:

— Ты уже освоил искусство ночных шепотков под ухо?

Пэй Юй лишился слов.

Разговор явно зашёл не туда.

Заметив смущённо-выразительное лицо собеседника, Цинь Иян сбавил дурашливый тон:

— Кстати, тебе понравился подарок дедушки? Он только что тайком спрашивал у меня, доволен ли ты.

Пэй Юй вспомнил про коробку, оставленную на столе:

— Я ещё не открывал, оставлю на вечер. Но что бы там ни было, я в любом случае буду очень благодарен дедушке Цинь.

***

Поужинав, Пэй Юй уединился в своей спальне и принялся набирать ванну.

Густой, молочно-белый пар заполнил помещение. Насладившись горячей водой, юноша переоделся в мягкую пижаму. С влажных кончиков волос капли стекали на ключицы, слегка намочив воротник.

От распаренного воздуха бледные щёки тронул нежный румянец, а взгляд казался влажным и кротким.

Устроившись на кровати, он высушил волосы феном и только после этого принялся распаковывать дедушкин подарок.

Развязав пышный бант из шёлковой ленты, юноша приподнял крышку.

Внутри покоилась небесно-голубая фарфоровая пиала в форме цветка подсолнуха и изящный браслет из нежно-розового нефрита с резными лотосами.

Пэй Юй вгляделся в чистое, изысканное глазурованное покрытие цвета предрассветного неба, покрытое паутинкой мелких кракле-трещинок.

В голове мгновенно всплыла знаменитая поэтическая строка: «Лазурь небес проглянет сквозь тучи после дождя...»

— Да ну, не может быть... — ошеломлённо прошептал он.

Сфотографировав фарфор на телефон, юноша запустил поиск по картинкам — и тут же наткнулся на новостную заметку.

В статье подробно описывались торги гонконгского аукциона Сотбис нескольких лет давности. В точности такая же пиала из сунской керамики Жэнь ушла с молотка частному коллекционеру за астрономическую сумму.

Пэй Юй замёрз на месте.

Пальцы у него мелкой дрожью задрожали.

Неужели дедушка Цинь настолько щедр?! Ведь Пэй Юй сегодня весь день протаскал эту коробку в руках. Пусть внутри и лежал защитный поролон, но случись ему оступиться и уронить её...

Хоть Цинь Шэнь и просил его больше не повторять глупостей вроде «даже если меня продать, я не расплачусь», держишь в руках сотни миллионов юаней — тут у любого подкосятся ноги!

Он спешно вернул бесценный фарфор на кроватное покрывало, ощущая, как бешено колотится сердце.

Это же просто безумие!

Неудивительно, что коробка показалась ему такой тяжёлой — в ней покоилось целое состояние!

За такую вещь и правда пришлось бы расплачиваться собственной жизнью! Неужели дедушка рассчитывал, что он просто поставит раритет династии Сун у себя на тумбочке?!

В какой-то момент юношу охватило непреодолимое желание под покровом ночи пробраться в коллекционную комнату и незаметно вернуть этот фарфор Жэнь на место.

Немного переведя дух, Пэй Юй решил посоветоваться с Цинь Шэнем, но тут вспомнил, что у них до сих пор даже нет контактов в WeChat.

Выбравшись из комнаты, он подошёл к противоположной двери и тихонько постучал.

Коридор освещался лишь тусклыми приглушёнными бра.

Чтобы не поднимать шума поздно вечером, Пэй Юй прильнул к косяку и едва слышно позвал.

Почти сразу из-за двери донёсся сдавленный шорох колёс, раздался щелчок защёлки, и дверь распахнулась.

Пэй Юй уже открыл рот, но слова застряли у него в горле. Цинь Шэнь выехал навстречу, одной рукой небрежно растирая полотенцем мокрые тёмные волосы. Он только что вышел из душа: от кожи веяло горячим паром, а с чёлки капала вода, оставляя тёмные пятна на тёмно-сером халате.

Судя по всему, мужчина спешил — запах V-образного выреза халата глубоко распахнулся.

Из-за свободной посадки в кресле стоящему над ним Пэй Юю открылся прямой вид на подтянутую, рельефную грудь. Прозрачные капли медленно стекали по ложбинке между мышцами, теряясь в складочках ткани.

Мысли мгновенно смешались. Затвердив про себя, как заклинание: «Не смотри, не смотри!», Пэй Юй зажмурился и закрыл лицо ладонями.

— И к чему эти прятки? — Цинь Шэнь окинул себя быстрым взглядом. Всё, что полагается скрывать приличным людям, было прикрыто.

После горячей воды его голос звучал ещё более хрипло и глубоко, бархатной волной растекаясь в ночной тишине.

Вновь уловив этот прохладный, сдержанный аромат альфа-феромонов, Пэй Юй внезапно почувствовал, как у него пересохло во рту.

Услышав вопрос о цели визита, юноша взял себя в руки, неохотно опустил руки и заговорил о главном:

— Я только что разобрал дедушкин подарок... Там фарфор Жэнь и нефритовый браслет. Это слишком дорого. Я хочу всё вернуть.

Пока Пэй Юй пытался связно изложить свои мысли, Цинь Шэнь внимательно разглядывал его.

В своей домашней пижаме юноша выглядел удивительно уютным: мягкие пушистые волосы растрёпаны, огромные глаза блестят в полумраке, а вокруг витает едва уловимый, нежный аромат роз.

Таинственная ночная атмосфера разжигала в душе скрытое трепетное чувство, но, когда взгляд мужчины опустился ниже и он увидел босые ноги юноши, его брови нахмурились:

— Пол же холодный. Почему ты без тапочек?

— А? — Пэй Юй недовольно надул губы. — Я же серьёзно с тобой о подарке говорю!

— Одно другому не мешает. Ты только недавно перенёс вторичную дифференциацию, организм ещё не окреп. Марш надевать обувь.

Пэй Юй сдал позиции.

Поняв, что спорить бесполезно, он умчался к себе, быстро натянул тапочки и на всякий случай надел белые носки.

Плотная ткань облегала тонкие, изящные щиколотки. Цинь Шэнь с одобрением окинул его взглядом.

И лишь после этого вернулся к теме разговора:

— Дедушка подарил это тебе, значит, забирай. Ты ему правда пришёлся по душе.

Пэй Юй прикусил губу. Вспомнив про невероятный браслет, который запал ему в душу, он тихо произнёс:

— Браслет я, так и быть, оставлю... Но фарфор нужно точно вернуть! Я иначе просто уснуть не смогу.

Мужчина тихо вздохнул:

— Хорошо. Выноси коробку, отнесём её в дедушкину коллекционную.

— Нет уж, лучше ты сам возьми, мне страшно к ней прикасаться!

Глядя на его забавный испуг, Цинь Шэнь не удержался от лёгкой улыбки.

Развернув кресло, он заехал в спальню юноши, аккуратно уложил пиалу обратно в коробку и защёлкнул замки. Положив свёрток себе на колени, он вместе с Пэй Юем направился к галерее.

— А теперь, значит, уже не боишься, что коробка раздавит мне ноги? — не упустил случая подразнить его Цинь Шэнь.

Пэй Юй виновато поджал губы, предпочитая хранить молчание. Лишь пройдя пару метров, он тихо промямлил:

— Когда уберём пиалу... хочешь, я сделаю тебе массаж ног?

Цинь Шэнь на мгновение замер и вскинул на него взгляд:

— Умеешь?

— Немного. Мама раньше часто лежала, и я разминал ей кисти и стопы.

— Что ж, тогда буду ждать с нетерпением, — мягко отозвался мужчина.

За разговором они подошли к дверям коллекционной. Когда створка отворилась, свет из коридора яркой полосой лёг на паркет.

Выключатель находился слишком высоко, и Цинь Шэнь не мог до него дотянуться, но, отлично зная расположение вещей, уверенно въехал внутрь.

Серебристый лунный свет пробивался сквозь панорамное окно, заставляя витрины с антиквариатом мягко сиять. Комната казалась застывшим сказочным царством.

Пэй Юй затаил дыхание от этой волшебной картины.

Подъехав к свободной стеклянной витрине, Цинь Шэнь отпер дверцу и осторожно поставил коробку на полку.

— Готово. Пусть дедушка сам её отсюда забирает.

Пэй Юй, стоявший рядом, послушно кивнул и шёпотом откликнулся:

— Хорошо.

— Почему ты шепчешь? — подколол его Цинь Шэнь, с улыбкой взирая снизу вверх.

— В такой тишине чувствуешь себя вором на деле, вот голос самовольно и сбивается, — признался юноша.

— Теперь-то сможешь спать спокойно?

— Ага.

Впрочем, из-за прежней работы в баре «Тёмно-синий» Пэй Юй привык ложиться далеко за полночь, так что сейчас, в одиннадцать вечера, сна у него не было ни в одном глазу.

— Давай тогда я прямо сейчас разомну тебе ноги, — предложил он.

Цинь Шэнь уже открыл рот, чтобы ответить, как вдруг из глубины коридора донёсся суровый оклик:

— Кто там?!

Следом в темноте вспыхнул яркий луч фонаря, ударивший Пэй Юю прямо в глаза.

И без того натянутые до предела нервы юноши сдали: от неожиданности он оступился, зацепил ногой колесо инвалидного кресла и, теряя равновесие, полетел вперёд.

Сердце Цинь Шэня ушло в пятки. Мужчина мгновенно подался навстречу и подхватил падающего юношу.

Упав прямо ему на грудь, Пэй Юй вслепую попытался на что-нибудь опереться, чтобы удержаться.

Ослеплённый лучом фонаря и окутанный густым кедровым ароматом, он случайно с силой надавил обеими руками на что-то... горячее. Намного горячее обычной человеческой кожи — так, что ладони мгновенно обжёг жар.

Прежде чем юноша успел осознать, обо что именно опёрся, прямо над его ухом раздался сдавленный, хриплый стон.

В ту же секунду его запястье стальной хваткой сжали пальцы Цинь Шэня.

Голос мужчины прозвучал невероятно низко и глухо:

— Не трогай там.

http://bllate.org/book/35917/4588230