Готовый перевод After a Contract Marriage with a Disabled Alpha / После фиктивного брака с Альфой-инвалидом: Глава 11

Взгляд, полный недвусмысленного намёка, щекотнул сердце Пэй Юя, точно лёгкое пёрышко. Опасения и нервозность мгновенно улетучились: перед ним сидел человек, с которым он уже успел познакомиться.

Пэй Юй взглянул на протянутую ладонь Цинь Шэня и с предельной серьёзностью пожал её. От сухого, тёплого прикосновения к пальцам прилила волна жара; ладонь мужчины оказалась куда крупнее его собственной.

— Здравствуйте. Я Пэй Юй. — Осторожно пожав руку, юноша разжал пальцы, и его мизинец скользнул по мужской ладони.

Помощник Ли Шуан, стоявший подле Цинь Шэня, заметил, как разительно изменился Пэй Юй по сравнению с их прошлой встречей, и едва заметно повел бровью.

— Так вы… Цинь Шэнь?! — Линь Шусин в изумлении вскочил на ноги, смерив мужчину неверящим взглядом. — Но как такое возможно?..

— Что-то не так? — Цинь Шэнь одарил его равнодушным взглядом.

В этом ровном, лишённом всяких эмоций взоре проскользнул такой холод, что Линь Шусина обдало морозом с ног до головы.

Да как это — «что не так»?! Человек перед ним ничуть не походил на ходившие слухи. Да, ноги подводили, но безупречные черты лица, волевая осанка и аура властности с лихвой перекрывали этот изъян. Линь Шусин тут же узнал эксклюзивные швейцарские часы на запястье Цинь Шэня — лимитированная серия, о которой мечтал один из его богатых приятелей, да так и не смог себе позволить из-за астрономической цены.

Почему реальность настолько разошлась с его ожиданиями?!

— Что за шум? А ну сел обратно! Не смей проявлять неуважение к господину Цинь, — строго осадил сына Линь Ифэн, пока его супруга Луо Мэйхуа пыталась сгладить неловкость наигранной улыбкой.

По правде говоря, сами они при встрече опешили не меньше. Однако Ифэн вовремя вспомнил прошлые интервью Цинь Шэня в деловой прессе: даже прикованный к инвалидному креслу, этот молодой человек возглавлял корпорацию «Циньши» и обладал колоссальным влиянием. Досужие сплетни о его «убожестве» оказались пустым звуком. Впрочем, главное — чтобы это не повредило сделке.

— Простите, они ведь видятся впервые, мальчик просто оторопел от неожиданности, — Луо Мэйхуа выдавила из себя фальшивую ухмылку и метнула на Линь Шусина предупреждающий взгляд. Позориться перед потенциальным зятем — упущение в воспитании.

— Ничего страшного, — Цинь Шэнь легко постучал пальцами по подлокотнику кресла. — Я понимаю. Наслышан о том, что обо мне болтают, так что реакция вполне естественная.

Гостиную сотрясла волна смущенного смешка.

Линь Шусин опустился на диван, сгорая от неловкости, как вдруг перехватил мимолётную насмешку во взгляде Пэй Юя. Неужели этот паршивец изначально знал, каков Цинь Шэнь на самом деле, и просто притворялся?!

Знай он вчера, что представляет собой этот человек, не стал бы жаловаться Цзян Хэ и открещиваться от брака! Осознание, что крупная рыба уплыла из-под самого носа, отозвалось внутри Линь Шусина глухой, досадной злобой.

За чашкой чая Линь Ифэн быстро перевёл разговор на коммерческий союз. Ему не терпелось скрепить договор печатью: передовые ИИ-технологии «Циньши» позволили бы бытовой технике «Линфэн» совершить колоссальный рывок в линейке умных домов, обойти всех конкурентов и воцариться на рынке Цзянчэна. А ценой этого грандиозного успеха был всего лишь нелюбимый сын Пэй Юй.

К тому же степень совместимости Пэй Юя и Цинь Шэня составляла сто процентов. Ни один Альфа не упустит предназначенного судьбой Омегу — они были соединены са́мой природой.

Цинь Шэнь неспешно поддерживал светскую беседу, пока маленькая алая роза из его кармана не перекочевала в тонкие пальцы Пэй Юя — так неприметно, что никто не обратил внимания. Юноша касался нежных лепестков, ощущая тонкий, едва уловимый аромат.

Запах точь-в-точь повторял его собственные феромоны.

Пэй Юй не без оснований заподозрил, что мужчина взял этот цветок неслучайно: изящная роза едва ли вязалась с хладнокровным, строгим обликом господина Циня. В тонкостях бизнеса юноша не разбирался, потому лишь хранил молчание, слушая чужую речь. Впрочем, Цинь Шэнь время от времени бросал на него короткие взгляды.

Спустя полчаса сияющий от восторга Линь Ифэн размашисто поставил свою подпись.

— Что касается торжества, — заговорил Цинь Шэнь, — с учётом того, что молодой господин Пэй переходит в выпускной класс и должен сосредоточиться на экзаменах, я предлагаю пока ограничиться помолвкой. Свадьбу отложим.

Пэй Юй на мгновение замер.

Помолвка оставляла массу возможностей для маневра в будущем. Встретившись с мужчиной взглядом, юноша просиял нескрываемой признательностью, мысленно щедро наградив господина Циня статусом «самого доброго человека на свете».

Цинь Шэнь, смутно почувствовав, что его в очередной раз записали в добряки, лишь молча перевёл дыхание.

— Разумеется! Как изволите, господин Цинь, — охотно поддакнул Линь Ифэн.

— Но с одним условием, — безмятежно добавил Цинь Шэнь. — До этого семья Линь должна официально признать статус Пэй Юя. В противном случае…

— О чём речь! Это само собой разумеется! — Линь Ифэн выгораживал себя без малейшего зазрения совести. — Мы как раз планировали устроить банкет в честь обретения сына. Просто я был страшно занят в последние недели… Но я немедленно отдам распоряжение!

Союз заключался с самой корпорацией «Циньши», так что статус родного наследника требовалось подтвердить официально — иначе Цинь Шэнь посчитал бы себя оскорблённым.

Эти слова тяжёлыми камнями падали в ду́ши Пэй Юя и Линь Шусина.

Первое время после возвращения Пэй Юй ещё питал надежду, что родители объявят о его существовании всему свету, но быстро остыл. А теперь хватило одной роняемой вскользь фразы Цинь Шэня, чтобы Линь Ифэн извивался перед ним ужом. Вся семейка Линь казалась Пэй Юю глубоко фальшивой и жалкой.

Линь Шусин же был на грани нервного срыва. Ему стоило огромных трудов уломать Луо Мэйхуа скрывать правду о Пэй Юе: дескать, тот не знает манер, ничем не примечателен да ещё и обычный Бета. Устрой они приём, светские сплетники перемыли бы семье Линь все косточки за то, что те умудрились потерять родную кровь!

И вот теперь одна-единственная реплика Цинь Шэня сровняла все его ухищрения с землёй. Не в силах дольше терпеть унижение на глазах у ненавистного соперника, Линь Шусин буркнул предлог и сбежал.

— И последнее, что я хотел бы уточнить, — Цинь Шэнь пристально посмотрел юноше в глаза. — Мой молодой господин Пэй, вы соглашаетесь на этот брак по собственной воле?

Бархатистый, низкий голос прозвучал с едва уловимой иронией.

Пэй Юй невольно замешкался. Они же переписывались по почте! Не будь он согласен, давно бы уже сбежал. И всё же Цинь Шэнь спрашивал его с полной серьёзностью.

Линь Ифэн и Луо Мэйхуа въелись в юношу взглядами, боясь, как бы тот не выбросил какой-нибудь фокус.

Под пристальным вниманием присутствующих Пэй Юй разжал губы:

— Да. По собственной воле.

— По собственной воле пойдёшь со мной?

Фраза прозвучала так двусмысленно, что у Пэй Юя вспыхнули уши. Оговорился ли мужчина или сам юноша всё домыслил?

— По собственной воле пойду за тобой, — смущённо пробормотал он.

Линь Ифэн с супругой облегчённо перевели дух. На губах Цинь Шэня мельком притаилась довольная улыбка. Стоявший неподалёку Ли Шуан, сжимая в руках папку с договором, посмотрел на своего шефа так, будто тот был коварным змеем, заманивающим доверчивое дитя.

Учитывая, что завтра у Пэй Юя начинался учебный год и перевозить вещи посреди недели было бы неудобно, Цинь Шэнь поинтересовался, не желает ли тот уехать прямо сейчас.

Пэй Юй абсолютно доверял мужчине. В доме Линей он чувствовал себя чужим, а коль уж давал согласие на союз, переезд к Цинь Шэню выглядел самым логичным шагом.

— Хорошо, я поднимусь и соберу вещи, — отозвался юноша.

Лестница на второй этаж была деревянной и не приспособленной для коляски, поэтому Цинь Шэнь отправил Ли Шуана помочь, а сам остался внизу. Линь Ифэн тут же ухватился за возможность и навязчиво завёл речь о бытовой технике «Линфэн», рассчитывая на новые контракты. Цинь Шэнь отвечать не спешил, ограничиваясь редкими, прохладными кивками.

Одного лишь партнёрства в сфере ИИ хватило бы, чтобы озолотить семью Линь и обеспечить им доминирование на рынке. А что будет дальше…

Густые ресницы Цинь Шэня опустились, прикрывая тёмную глубину глаз.

Пэй Юй так щедро осыпал его ярлыками «добряка», но он вовсе не был благодетелем.

Спустя пару минут сверху донеслись шаги. Цинь Шэнь поднял взгляд на спускающегося юношу, а затем перевёл его на чемодан, который Ли Шуан легко держал в одной руке.

У Пэй Юя оказалось катастрофически мало вещей — скромный чемоданчик даже не заполнился до конца. Складывалось впечатление, будто мальчик с самого начала не собирался задерживаться в этом доме: ему достаточно было пару минут, чтобы сгрести свои пожитки, щёлкнуть замком и уйти навсегда.

В груди Цинь Шэня кольнула тихая, щемящая жалость. Вспомнив, как юношу спаивали и обижали чужие люди, он почувствовал горький укол сочувствия. Впрочем, эмоция растаяла мгновенно, и лицо мужчины вновь обрело привычную холодную отстранённость.

— Господин Цинь, я готов, — Пэй Юй поблагодарил Ли Шуана и забрал у него чемодан.

— Хорошо, — глухо отозвался Цинь Шэнь, переводя взгляд на Линь Ифэна. — Детали помолвки с вами обсудит мой помощник.

— Договорились, — согласился тот, но, опасаясь, как бы Пэй Юй не испортил сделку своими капризами, назидательно добавил: — Слушайся господина Циня. А о Цзян Хэ мы позаботимся в лучшем виде.

В этих словах сквозила скрытая угроза. Пэй Юй поджал губы и уже собрался ответить, но Цинь Шэнь жестом велел ему молчать.

— Чуть не забыл, — произнёс он. — Раз уж наша корпорация достигла успехов в исследовании синдрома расстройства феромонов, а элитная клиника, где лежит Цзян Хэ, принадлежит «Циньши», с сегодняшнего дня я возьму все заботы о её лечении на себя.

Линь Ифэн, сэкономив кругленькую сумму, вроде бы должен был радоваться, но в глубине души заскребли сомнения. Впрочем, глядя на подписанный контракт, он счёл за благо согласиться:

— Что ж, тогда полагаюсь на вас, господин Цинь.

— Пустяки, мне не трудно, — Цинь Шэнь коротко кивнул. — Если вопросов больше нет, мы откланяемся.

Пэй Юй покатил чемодан вслед за креслом. Глядя на широкую, прямую спину мужчины, он совсем тихо прошептал:

— Спасибо…

Юноша на мгновение поклонился и тут же выпрямился, но Цинь Шэнь успел ощутить, как его уха коснулось тёплое, живое дыхание.

Похоже, он действительно подсел на эти кроткие «спасибо» и искренне наслаждался своей ролью праведника в глазах мальчика. Простая благодарность заметно подняла ему настроение.

Вместе с дыханием юноши к щекам и плечам Цинь Шэня прильнул сладковатый аромат дикой розы — так проступали неосознанные, микроскопические дозы феромонов истинной пары.

В глазах Цинь Шэня мелькнула затаённая улыбка:

— Не за что.

Полдень приближался; яркие лучи солнца ласкали изящный разлёт бровей и уголки глаз Пэй Юя. Он шаг за шагом приближался к выходу, оставляя позади этот чужой, холодный дом.

У крыльца ждал представительский чёрный автомобиль. Завидев хозяина, шофёр поспешно вышел, распахнул дверцу, привычным движением помог Цинь Шэню перебраться на сиденье, а коляску убрал в багажник. Затем он открыл дверь с другой стороны:

— Прошу вас, молодой господин.

Слегка порозовев, Пэй Юй неторопливо забрался в салон. Машина плавно тронулась с места. Юноша оглядел сдержанную роскошь интерьера.

В замкнутом пространстве пролился едва уловимый, чистый аромат кедра. Осознав, что это феромоны господина Циня, Пэй Юй смутился ещё сильнее.

— Я и думать не мог, что моим таинственным благодетелем все эти годы были именно вы, — тихо проговорил он. — Почему же вы вчера ничего не сказали? Я так опешил, когда увидел вас!

Он-то думал, у Цинь Шэня были для этого веские причины.

— Захотелось пошутить, — невозмутимо откликнулся тот. — Очень уж хотелось посмотреть, как ты удивишься.

Пэй Юй удивлённо хлопал ресницами: надо же, господин Цинь оказался не прочь поозорничать. И всё равно юноша считал себя счастливчиком — и пару дней назад, и сейчас этот человек проявлял к нему небывалую доброту.

— Снова про себя возносишь мне хвалы? — Цинь Шэнь чуть изогнул бровь.

Пэй Юй смутился, точно его поймали на проступке, и забормотал:

— Ну… да.

— Но я совсем не так благороден, как тебе кажется, — голосом, полным тёмной глубины, произнёс Цинь Шэнь, не сводя с юноши взгляда.

Пэй Юй посчитал это очередным проявлением скромности. Разве не благодетель тот, кто за свой счёт учит сирот? А когда у самого Пэй Юя неожиданно началась вторичная дифференциация, этот Альфа со стопроцентной степенью совместимости сумел обуздать дикий инстинкт обладания! И после этого он смеет утверждать, что он плохой?

Юноша смотрел на собеседника ясными, чистыми глазами.

Видя его наивную веру, Цинь Шэнь понял: слова пропали впустую. Что ж, пришла пора преподать мальчику урок суровой реальности.

— Ли Шуан, дай мне второй экземпляр брачного соглашения, — велел он.

Помощник выудил из портфеля папку формата А4 с авторучкой, передал шефу и заботливо дал знак шофёру поднять звукоизолирующую перегородку.

Салон мгновенно превратился в изолированный кокон, и Пэй Юй против воли занервничал. Он принялся убеждать себя, что господин Цинь милосерден и безвреден, бояться абсолютно нечего…

…Пока не вчитался в пункты документа.

[В период действия соглашения Пэй Юй, выступающий в качестве стороны Омеги, берёт на себя обязательства содействовать в лечении синдрома расстройства феромонов Цинь Шэня]

Первое условие требовало от него содействия научно-исследовательскому институту «Циньши» — в частности, сдачи крови, насыщенной феромонами.

Второе условие гласило: феромоны Омеги способны купировать болезнь Цинь Шэня, ввиду чего стороны обязуются регулярно проводить обмен феромонами.

А способы обмена между Альфой и Омегой включали в себя: прикосновения, объятия, поцелуи, временное запечатление… и даже полное запечатление на всю жизнь.

При виде последних слов у Пэй Юя ёкнуло сердце. В памяти мгновенно всплыл эпизод, когда он помогал господину Циню одеваться и случайно заметил его внушительное мужество…

Словно обжёгшись, юноша разжал пальцы; папка шлёпнулась ему на колени. Уши вспыхнули кумачом, а к щекам прихлынула такая волна жара, что в голове замкнуло.

И пусть в начале договора перечислялись щедрые блага — полное содержание, ежемесячные карманные расходы и исполнение любых бытовых пожеланий, — ответные требования заставили его сгорать от стыда.

— Похоже, теперь ты убедился, что я далёк от образа святого, — Цинь Шэнь поднял соскользнувшую папку.

Краснея всё гуще, Пэй Юй не удержался от возражения:

— Но здесь чёрным по белому написано, что любое лечение возможно только с моего согласия!

Цинь Шэнь тихо хмыкнул. От этого бархатистого, хрипловатого смеха у юноши защекотало в ушах, а румянец залил всё лицо.

— Так и есть… Чего вы смеётесь? — смущённо буркнул он.

Мужчина протянул руку и ласково погладил мягкие волосы юноши, будто приласкал котёнка.

Сняв колпачок с авторучки, он выставил серебряное перо, блеснувшее холодным стальным блеском, и протянул её Пэй Юю:

— Ну так что, будешь подписывать?

Пэй Юй уставился на изящные, бледные пальцы мужчины, контрастировавшие с корпусом из тёмно-синего лака. Руки у Цинь Шэня были невероятно красивы, хоть на подушечках пальцев и проступали тонкие мозоли — следствие долгой работы с документами и изнурительных упражнений ЛФК.

Мужчина терпеливо ждал решения, ничуть не торопя его, словно отказ юноши нисколько его не расстроит.

Но Пэй Юй был слишком послушным мальчиком.

Господин Цинь сделал для него так много: оплачивал учёбу, берёг мать, приходил на помощь в самые отчаянные минуты и вытащил из алчной семейки Линь, готовой выгодно продать его при первой возможности. Пэй Юй просто обязан был отплатить добром.

Образ страдающей матери всё ещё стоял перед глазами. Для Омег существовали ингибиторы, но медицина до сих пор не создала эффективных лекарств, способных облегчить мучения Альфы в период восприимчивости. Юноша легко мог представить, какими терзаниями оборачивался каждый такой период для Цинь Шэня.

Он взялся за авторучку. Соприкосновение их пальцев отозвалось в теле вспышкой сухого жара.

— Только при условии, что я сам буду не против, — совсем тихо прошептал Пэй Юй.

— Конечно. Документ гарантирует, что я и пальцем не трону тебя против воли, — запел Цинь Шэнь, умело заманивая наивного Омегу в свои сети.

— Хорошо. По правде говоря, я и сам рад помочь вам хоть чем-то, — Пэй Юй отыскал графу «Заказчик», где уже красовался летящий, острый автограф Цинь Шэня, и аккуратно вывел своё имя.

— Готово, — он закрыл ручку и вернул документ.

Губы Цинь Шэня тронула удовлетворённая улыбка. Закрепив ручку на папке, он убрал соглашение в сторону.

Машина везла их в старое поместье клана Цинь.

Вспомнив, что регулярный обмен феромонами способствует облегчению болезни, Пэй Юй опустил взгляд на левую руку Цинь Шэня, покоившуюся неподалёку. Изящные пальцы были слегка согнуты и покачивались в такт ходу машины.

— Что там такое? — чутко спросил Цинь Шэнь.

Едва он успел договорить, как почувствовал ощутимое тепло на тыльной стороне ладони.

Мужчина замер и повернул голову. Рука Пэй Юя несмело легла сверху.

Юноша сгорал от смущения и не решился сжать пальцы — он лишь прикрыл чужую ладонь своей, а кончики его пальцев мелковато дрожали.

— Я… я бы хотел вот так, понемногу, обмениваться феромонами, — сердце Пэй Юя забилось с удвоенной силой.

Взгляд Цинь Шэня потемнел, наполнившись густым, жадным зноем.

— Вам… не нравится? — под этим напором Пэй Юй дёрнулся было назад, но вырваться не смог: Цинь Шэнь крепко накрыл его руку своей широкой ладонью.

Ладонь мужчины была гораздо крупнее, и она сжала хрупкую кисть юноши в кольцо.

Пэй Юй почувствовал, как к коже приливает жар, оставляя ощущение покалывания. По ладони разлилась испарина, пульс окончательно сбился. Юноше захотелось дать задний ход, но ловушка захлопнулась.

— Всё мне нравится, — Цинь Шэнь чуть повёл пальцами, медленно поглаживая чувствительную внутреннюю сторону чужой ладони.

С каждым движением тонкий аромат дикой розы испарялся с влажной кожи всё активнее.

Цинь Шэнь не сводил глаз с заалевших щёк мальчика, чувствуя, как в горле пересыхает от волнения.

С этим юношей он явно рисковал потерять рассудок.

http://bllate.org/book/35917/4555990