Готовый перевод After a Contract Marriage with a Disabled Alpha / После фиктивного брака с Альфой-инвалидом: Глава 5

— Ха-ха-ха, умру сейчас! Они серьезно пишут, что ты дряхлый инвалид, да еще и неполноценный!

Цзян Ибай, близкий друг Цинь Шэня и по совместительству акционер группы компаний «Циньши», едва не задыхался от хохота.

Пальцы Цинь Шэня продолжали выбивать дробь по клавиатуре. Не поднимая взгляда от экрана, он сухо бросил:

— Не во всем они ошибаются.

— Чего?! Ты реально не можешь?! — Цзян Ибай загремел еще громче.

Цинь Шэнь молча слегка высвободил каплю феромонов.

Цзян Ибай тут же прижал руки к груди:

— Всё-всё, брат, сдаюсь! Хватит давить на меня своей аурой!

Цинь Шэнь одарил его прохладным взглядом и мгновенно свернул тяжелое, удушливое давление.

— Может, мне зайти на форум и написать пару слов в твоё оправдание? — Цзян Ибай заново уткнулся в экран, напоминая дотошного любителя чужих сплетен.

Из-за новостей о предстоящей династической помолвке Цинь Шэня последние дни все горячие темы на форуме вращались вокруг его имени.

Эту площадку создала группа праздных богатых наследников, соревновавшихся в сливе свежих слухов. Один рассказывал, как очередной «образцовый семьянин» завел молоденькую старлетку, другой клялся, что никогда не бросит омегу с низкой совместимостью, а сам через неделю уже развлекался с омегой с совпадением под семьдесят пять процентов...

Но последние сорок восемь часов обсуждали исключительно Цинь Шэня.

Шептались, что он перешагнул через родственные узы и упрятал собственных дядей за решетку.

Восторгались его железной хваткой: приняв правление «Циньши», он вдвое увеличил производственные мощности и поднял корпорацию на недосягаемую высоту, заставив весь деловой Цзянчэн считаться с его волей.

Кто-то даже выкопал его снимки двухлетней давности.

На фото — бледная, словно фарфор, кожа, глубокий пронизывающий взгляд, устремленный в камеру с ледяным отчуждением. Безупречные черты лица, безукоризненно сидящий костюм и бесконечно длинные ноги — обычный протокольный снимок с партнерами благодаря ему смотрелся как обложка глянцевого журнала.

Внешностью Цинь Шэнь мог заткнуть за пояс любую модель.

Однако в последние годы, когда он переложил представительские обязанности на особого помощника и Цзян Ибая, полностью переставая появляться на публике, в тусовке поползли слухи, будто он изуродован.

— Я не могу! На форуме буквально молятся, чтобы не оказаться с тобой в одной выборке!

— Впрочем, вероятность и правда мизерная. Ты ведь почти S-класс, а такие феномены на перечет.

Классификация альф и омег по концентрации и мощи феромонов официально существовала давно, хотя лет десять назад государство запретило публичные ранги, чтобы пресечь социальную дискриминацию.

Но Цзян Ибай знал, о чем говорит: во-первых, в кланах уровень проверяли частным порядком, а во-вторых, со времен средней школы феромоны Цинь Шэня отличались такой сокрушительной душащей силой, что в любых стычках Цзян Ибай первым падал на колени от раскалывающейся головы.

— Сначала пусть найдут хотя бы одного омегу с нормальным совпадением, — спокойно заметил Цинь Шэнь.

Цзян Ибай отбросил вальяжность и серьезно спросил:

— А если такой найдется? Неужели реально подчинишься дедушке и женишься?

Как близкий друг, он знал, сколько страданий Цинь Шэню причиняет синдром расстройства феромонов. Учитывая проблемы с ногами, постоянный сиделка ему бы не помешал.

Но Цзян Ибай слишком хорошо знал его характер.

Цинь Шэнь был человеком жестких принципов и не стал бы продавать себя в брак ради элементарного удобства. Любовь для него оставалась пустой условностью, но пойти на уступку собственной боли и смириться с навязанным решением — такого Цинь Шэнь себе бы никогда не позволил.

— Не совсем так, — Цинь Шэнь сделал паузу, вспомнив недавний разговор в палате.

Дедушка Цинь в последнее время угасал на глазах. Пережив инфаркт и очнувшись в реанимации, он первым делом подозвал внука к койке и со слезами на глазах заявил, что не сможет спокойно уйти в иной мир, пока не увидит его устроенным.

Лишь после этих отчаянных просьб Цинь Шэнь сдался.

— А как тогда? — не понял Цзян Ибай.

— У исследовательского института есть подвижки. Если отыщется омега с высоким процентом совместимости, из его феромонов можно будет вычленить компонент для создания лекарства от моего синдрома.

Цзян Ибай ошарашенно вылупился на него:

— То есть... даже если появится омега, ты не притронешься к нему и не поставишь метку? Всё ограничится формальностью на бумаге?

— Именно, — ответил Цинь Шэнь. — Лишь бы дедушка был спокоен.

Цзян Ибай помолчал, соображая, а потом выдавил:

— Ты вообще альфа?

Альфы славились повышенным либидо, а в период восприимчивости их жажда омеги превращалась в неуправляемый ураган.

— А похож на бету? — ровным тоном отозвался Цинь Шэнь.

И тут же заметил, как друг опустил взгляд куда-то ниже его пояса...

Брови Цинь Шэня сошлись к переносью.

Цзян Ибай патетично прижал ладонь к сердцу:

— А-Шэнь... Послушай, даже если у тебя там действительно всё безнадежно, я не стану тебя презирать. Ты навсегда мой лучший брат.

Воздух в кабинете мгновенно превратился в лед.

Цинь Шэнь с силой опустил на него папку, попутно придавив плотной волной феромонов, и только после этого отпустил скулящего приятеля.

***

— Шестьдесят восемь процентов?!

— Как это возможно?!

Бар «Тёмно-синий».

Линь Шусин сжал телефон так, что побелели костяшки. Лицо его исказилось от досады, когда он въелся взглядом в пришедший из клиники результат.

Сегодня они с компанией отмечали день рождения Цинь Фэня. Вечер был в самом разгаре, когда это извещение обрушилось на него ушатом ледяной воды.

Музыку в VIP-кабинке поставили на паузу.

Собратьев по кутежу словно подменили: они переглядывались, не смея вымолвить и слова.

— Шусин, у вас с Цинь Шэнем правда шестьдесят восемь процентов?

— Бред какой-то. В общем чате писали, что максимум пока — пятьдесят два...

— Цинь Шэнь же S-класс, для него даже шестьдесят — запредельный уровень...

Линь Шусин сам не ожидал, что их показатель превзойдет проходной порог.

Вообще высокой считалась совместимость от семидесяти пяти процентов, но из-за экстремального уровня феромонов Цинь Шэня даже шестьдесят восемь выглядели почти нереальной цифрой.

Сидевший под боком Цинь Фэнь тоже мгновенно помрачнел.

Будь Линь Шусин по-прежнему избалованным законным наследником семьи Линь, еще оставалась бы надежда открутить всё назад. Цинь Фэнь как раз собирался признаться ему в чувствах под конец вечера.

— И что теперь делать?

— Да ладно вам, выйти за Цинь Шэня — не самый худший сценарий. Семья Цинь невероятно богата.

— Ещё бы! Их капитализация в разы перекрывает всю компанию бытовой техники «Линфэн».

— Но говорят же, что он калека и... ну, не может...

— Цинь Фэнь, слушай, а что вообще с твоим двоюродным дядей? — с любопытством спросил кто-то. — На форуме правду пишут?

Цинь Фэнь замялся. В приглушенном свете он отчетливо разглядел в глазах Линь Шусиня смесь паники и вспыхнувшего надеждой огонька.

Хотя Цинь Фэнь принадлежал к клану Цинь, он был лишь ветвью далекой родни. Доходы его семьи не шли ни в какое сравнение с богатством семьи Линь, из-за чего перед Шусинем он всегда испытывал легкую робость.

Он-то рассчитывал, что после скандала с подменой детей путь к сердцу Шусиня свободен, но тут вмешались высшие сферы.

— Ну же, Цинь Фэнь! Какой он вообще человек? — сжимая кулаки, выпытывал Линь Шусин.

Он прекрасно понимал: Линь Ифэн без колебаний отдаст его под замуж. Госпожа Луо хоть и души в нем не чает, но родной кровью он ей больше не приходится.

Единственная надежда оставалась на то, что Цинь Шэнь окажется не таким чудовищем, как малюют сплетники.

Шусин видел его старые снимки: холодная аристократичная красота, статная осанка, изысканные манеры. Если Цинь Шэнь просто прикован к креслу или неспособен к интиму — с этим можно смириться. Лишь бы без садистских наклонностей. Зато статус госпожи Цинь откроет перед ним двери к неограниченному богатству.

Чем больше он об этом думал, тем сильнее разгоралась надежда.

Видя этот блеск в его глазах, Цинь Фэнь почувствовал, как сердце уходит в пятки.

— Ну... — Цинь Фэнь сглотнул, сопоставляя жадные до жареного взгляды золотой молодежи. Сбивчиво выжал из себя: — Всё паршиво. Во время периода восприимчивости он реально чуть не покалечил человека. Да и с мужским здоровьем там, говорят, полные дрова. Сяо Син, лучше не питай иллюзий.

Тут же в руке Линь Шусиня зажгся экран.

[Отец: Пришел результат совместимости. У тебя пока самый высокий процент. Возвращайся сегодня пораньше, нужно обсудить брак с семьей Цинь.]

Лицо Линь Шусиня окончательно позеленело.

Вокруг тут же зашушукались:

— Мать твоя! Так в сети не врали?!

— Цинь Шэнь и правда старый, хромой псих?!

В этот момент тяжелая дверь капонира отворилась. Пэй Юй с несколькими бутылками дорогого алкоголя вошел вслед за старшим официантом и как раз застал последнюю фразу.

Вежливо откланявшись, Пэй Юй наполнил бокалы и уже собирался развернуться к выходу.

— Стой. Я раздал команду уходить? — прошипел Линь Шусин, которому срочно требовалось выплеснуть закипающую желчь.

Гости переглянулись. Цинь Фэнь все еще нервно пожевывал губу, переживая, как бы слухи про дядюшку не долетели до ушей самого Цинь Шэня.

Пэй Юй с коллегой недоуменно переглянулись и остановились.

Линь Шусин с ленивым пренебрежением толкнул в сторону Пэй Юя поднос с тяжелыми бокалами:

— Кстати, забыл вам представить. Это мой дорогой младший братец.

Взоры всех присутствующих мгновенно скрестились на Пэй Юе. Юноша едва заметно нахмурился, не понимая, какую подлость Линь Шусин удумал на этот раз.

— Ты ведь уже столько времени подрабатываешь в «Тёмно-синем», а наших фирменных коктейлей наверняка и не пробовал. Почему бы тебе не осушить эти бокалы?

На подносе теснилось несколько разновидностей крепкого пойла. Пэй Юй опустил густые ресницы.

Питок из него был никакой. Напиваться ему не приходилось, но даже он знал: мешать разные виды алкоголя — верный способ сорвать желудок и свалиться с ног.

Второй официант замер, не ведая, как уладить назревающий скандал. Прочие же богатеи лишь хмыкнули: у Линь Шусиня испорчено настроение, так какая разница, если он выместит досаду на рядовом обслуге?

— Что такое? Гости угощают, а ты нос воротишь? Или мне призвать вашего управляющего? — с ядом в голосе отчеканил Линь Шусин.

Пэй Юй выдержал паузу и ровно произнес:

— Согласно правилам заведения, персонал имеет право отказаться от распития напитков с клиентами.

— Ты кому тут правила зачитываешь?! — взвился Цинь Фэнь. — Этот бар принадлежит моему дяде! Что я скажу, то ты и будешь делать!

Но едва выкрикнув это, Цинь Фэнь встретился с чистым, пронизывающим взглядом юноши — и осекся, почувствовав невольный укол совести.

Обжигающая влага стакан за стаканом лилась в горло. Алые губы юноши влажно заблестели, пару капель пролилось на шею, теряясь за воротником. Пэй Юй держался из последних сил, но алкоголь быстро взял свое.

Щеки вспыхнули густым румянцем, взгляд поплыл. Пьяный шум, пьяные смешки окружающих стали сливаться в сплошную гудящую кашу.

***

Заметив, что сотрудник слишком долго не возвращается, старший администратор отправился на поиски.

Едва он приоткрыл дверь VIP-зала, как из соседней кабинки вышел Цинь Иян — оправиться после посиделок с однокурсниками.

Проходя мимо, он случайно мазнул взглядом по интерьеру и замер:

— Стоп, это же тот парень из больницы?

Он пару секунд поглазел на юношу, опрокидывающего бокал за бокалом, но нужда взяла свое, и Цинь Иян прибавил шагу к туалету.

Вернувшись, он застал управляющего, выходящего из той же кабинки, и тут же пристал с расспросами. Узнав, что внутри заседают Цинь Фэнь и Линь Шусин, Иян искренне удивился:

— Они что, решили отыграться на пареньке?

Администратор утер выступивший пот:

— Ситуация паршивая. Молодой господин Линь заявляет, что знает меру и просто решил «угостить» подчинённого.

— Что за дурные замашки, — фыркнул Цинь Иян. — Короче, стой тут и паси их. Главное, чтоб без жесткого криминала, а то потом моему брату разгребать.

Вернувшись в свой зал, он между делом набрал Цинь Шэня:

— Брат, представляешь, тот парень, которого ты в больнице задел — он и есть настоящий наследник семьи Линь. Ему сейчас Шусин с Цинь Фэнем устроили жесткую прописку...

— И ты его вытащил? — перебил Цинь Шэнь, откладывая перьевую ручку. За окном чернела бездонная ночная тьма; он устало сжал подушечками пальцев переносье.

Цинь Иян почесал затылок:

— Э-э... Нет. Это же их семейные разборки, как я влезу?

— И чего ты тогда ждешь? — в голосе Цинь Шэня звякнула сталь.

— А?

— Живо иди и забери его оттуда, — отрезал старший.

— А, да-да! Понял, брат, сейчас сделаю!

Сбросив вызов, Цинь Иян еще пару секунд стоял в полной растерянности.

С каких это пор брат стал проявлять такую трогательную заботу о посторонних?

***

Завершив разговор, Цинь Шэнь вернулся к бизнес-плану.

Прошла минута. Его взгляд по-прежнему покоился на той же самой строчке.

Спустя еще несколько секунд он вздохнул, закрыл папку и набрал сообщение помощнику.

[Организуй машину. Едем в «Тёмно-синий».]

Глубокая ночь накрыла город морем неоновых огней.

Черный представительский седан плавно влился в бесконечный поток машин.

В салоне помощник с переднего сиденья осторожно обернулся:

— Господин Цинь, вы хотите проверить финансовую отчетность бара? Нам предупредить управляющего?

— Не нужно, — прозвучал в тишине бархатистый, низкий голос.

В темном стекле отразился четкий, холодный профиль Цинь Шэня.

— Я просто хочу навестить одного ребенка.

http://bllate.org/book/35917/4496608