Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 32

Пока все собирались и готовились к выезду на съемочную площадку, Нин Сисин так и не смог разгадать, от кого же был тот таинственный конверт — от Сы Сяо или от Си Мэна. Раз уж разгадать не удалось, да и отправитель не спешил объявляться, Сисин решил попросту выбросить это из головы.

— Пожалуйста, займите места в минивэнах согласно именным табличкам. Постарайтесь не перепутать машины, — предупредил один из сотрудников.

Едва покинув Коттедж Четырех Сезонов, участники удивленно переглянулись: никто не понимал, какую очередную каверзу подготовили организаторы. Тем не менее все послушно направились к автомобилям.

Подойдя ближе, они увидели за лобовым стеклом первого минивэна табличку с двумя именами: Сюн Чи и Ту Цзяно.

Ту Цзяно густо покраснел, а Сюн Чи смущенно отвел взгляд.

После совместного завтрака даже Си Мэн заприметил пробежавшую между ними искру. Понимая, насколько Цзяно робок, ребята не стали над ними подшучивать. Они лишь пожелали паре скорой встречи и побрели ко второй машине.

У второй машины Си Мэн вдруг громко и недовольно возмутился. Нин Сисин, отстав на пару шагов, еще не успел разглядеть табличку, как до него донесся этот возглас:

— Эй? Это еще почему? По какому принципу нас вообще распределяли?!

«Хм? Неужели распределение такое странное?»

Пока Сисин гадал, в чем дело, стоявший впереди Лу Инь — он так удачно закрывал его от холодного ветра — шагнул в сторону. Взгляду юноши открылась табличка. На ней значилось: «Лу Инь, Нин Сисин».

«Ой... Это почему еще?»

В душе он изумился точно так же, как секунду назад Си Мэн.

«Да почему опять Лу Инь-то?!»

«Когда шоу выйдет в эфир, фанаты Лу Иня меня же на кусочки разорвут!»

— Все подробности раскроем чуть позже, а пока, пожалуйста, рассаживайтесь, — добродушно улыбнулся сопровождающий.

Остальным ребятам ничего не оставалось, кроме как попрощаться с Сисином и Лу Инем и двинуться дальше.

Сисин поднялся в салон вслед за Лу Инем. За рулем сегодня сидел водитель.

Устроившись на сиденье, Сисин обернулся к следующему минивэну. Из-за угла обзора ему как раз удалось разглядеть табличку третьей машины: «Си Мэн, Кун Цаньжань».

Выходило, что пары полностью совпали со вторым днем съемок, когда они ходили на свидания.

И зачем только съемочная группа нагоняла столько таинственности?

Подумав об этом, Сисин украдкой взглянул на Лу Иня. Тот сидел через проход и уже дремал. Посмотрев на объектив камеры, юноша последовал его примеру и тоже прикрыл глаза.

Прошлой ночью ему хотя и не снились никакие странности, но выспаться толком не удалось — видимо, виной тому была жесткая жемчужина под боком. С самого утра тело ныло, особенно в районе копчика и щиколоток. Сейчас ломота казалась даже сильнее, чем накануне.

Неизвестно, какие испытания ждут их впереди, так что лучше было использовать каждую свободную минуту для отдыха.

Машину мерно покачивало. Сисин, собиравшийся лишь слегка вздремнуть, незаметно для себя погрузился в глубокий сон.

Стоило юноше уснуть, как Лу Инь открыл глаза.

Посмотрев на соседа, актер устроился поудобнее, подпер щеку рукой и повернулся к окну. На темном, покрытом защитной пленкой стекле отчетливо проступило отражение спящего лица одной крайне неблагодарной маленькой русалки.

Раздался резкий скрежет тормозов. От этого звука Сисин испуганно встрепенулся и сонно захлопал глазами.

— Мы приехали? — зевая, он потер глаза и выглянул в окно.

Перед ними раскинулось огромное заснеженное поле. В отдалении виднелась цепочка темных силуэтов — судя по всему, съемочная группа уже выстроилась на позиции. Выглядело все это весьма масштабно.

— Да, — лаконично бросил Лу Инь и первым вышел из машины.

К тому моменту, как Сисин выбрался следом, остальные автомобили тоже припарковались.

Под руководством организаторов участники направились к месту сбора. Подойдя ближе, они невольно застыли от изумления.

Прямо посреди бескрайних снегов высился огромный рекламный щит с логотипом шоу. Напротив него полукругом выстроились не меньше тридцати сотрудников проекта, а перед ними чернел целый ряд профессиональных камер.

Вот это размах! Напоминало масштабные съемки популярных развлекательных передач под открытым небом.

Участники, не привыкшие к прицелу объективов, вроде Ту Цзяно, заметно разволновались. Нин Сисин, напротив, сохранял полное олимпийское спокойствие. В конце концов, во время их совместного похода в супермаркет в первый день зевак вокруг собралось куда больше. К тому же он изначально решил, что для него главное — участие, а потому никакого волнения не испытывал.

Ребята выстроились в шеренгу перед рекламным щитом в том же порядке, в каком ехали в машинах.

Сисин оказался как раз между Лу Инем и Си Мэном. Напротив них с мегафоном в руках стоял режиссер. Широко улыбнувшись, он зычно произнес:

— Приветствую вас в нашем прекрасном Зимнем городе! Сегодня мы проведем здесь уникальное состязание. Игрок, одержавший победу, получит исключительное право выбрать себе соседа по комнате на следующем этапе шоу!

Режиссер вещал с воодушевлением. Участники вежливо захлопали, пусть и без особого восторга.

Режиссер, ничуть не смутившись вялой реакцией, заговорщицки прищурился:

— Наверняка вам не терпится узнать, по какому принципу вас разделили по машинам?

На этот раз в рядах игроков пробежал явный шепот интереса.

— Хе-хе, — ухмыльнулся режиссер. — Помните вчерашнее задание? Каждый из вас должен был отправить свою бумажную поделку объекту симпатии.

Эти слова вызвали среди участников еще большее оживление.

Сисин невольно покосился на стоявшего рядом актера и тут же натолкнулся на встречный взгляд. Пойманный с поличным, юноша поспешно отвернулся, так и не заметив, как мягко дрогнули в улыбке губы мужчины.

Поодаль Сюн Чи и Ту Цзяно тоже робко переглянулись и, словно сговорившись, вспыхнули и отвели глаза.

А вот лица остальных четверых участников заметно омрачились. Каждый из них прекрасно помнил, кому адресовал свой подарок, и знал, получил ли ответный. Было очевидно, что организаторы распределили их на основе вчерашнего взаимного выбора.

Режиссер не стал томить аудиторию:

— Вчера у нас определились две пары, которые обменялись своими праздничными вырезками. И поскольку наше шоу посвящено романтике, мы подготовили для них заслуженную награду. В сегодняшнем состязании эти счастливчики получат тридцатисекундное преимущество на старте!

Ведущий сделал паузу и подмигнул остальным:

— Впрочем, остальным четверым унывать не стоит. Пусть вчера вы и не получили желанного подарка, сегодня у вас есть отличный шанс отыграться. Победите в соревновании, заберите право выбора комнаты и поселитесь вместе с тем, к кому стремится ваше сердце!

Последние слова он произнес с особым, интригующим придыханием.

Столь откровенный намек мгновенно всколыхнул упрямство в душах обделенных парней. Расслабленная поза Си Мэна мгновенно сменилась собранностью, Кун Цаньжань рядом так и зафонтанировал решимостью. Всегда мягкий Сюнь Яньмин сощурился, и в его глазах промелькнул азартный блеск. Даже обычно безучастный Сы Сяо, казалось, воспрянул духом и приготовился к серьезной борьбе.

Что же до двух «успешных» пар, то, за исключением жизнерадостного Сисина, увлеченно разглядывающего пейзаж в качестве живой декорации, улыбки с лиц остальных ребят быстро сошли.

Они мгновенно почуяли угрозу. Взаимная симпатия — это прекрасно, но где гарантия, что кто-то другой не нацелился на их избранника? Если этот соперник выиграет состязание, то на следующем этапе он просто заберет объект их мечтаний к себе в комнату! Да и кто поручится, что при таком тесном общении чужие чары не возымеют действия?

Атмосфера мгновенно накалилась. И пока Нин Сисин продолжал беззаботно улыбаться, все остальные участники не на шутку напряглись.

Режиссер остался чрезвычайно доволен подобным эффектом. Он многозначительно кашлянул, подал знак ассистентам и объявил:

— Ну а теперь приготовьтесь встретить испытание лицом к лицу!

По сигналу один из операторов нажал кнопку на пульте управления. Раздался глухой, раскатистый гул.

Парни удивленно обернулись: огромный рекламный щит у них за спиной медленно разъехался в стороны, открывая вид на широкую заснеженную трассу.

http://bllate.org/book/35915/4763021