Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 31

Четвёртый день съёмок первого этапа шоу «Песня любви четырёх сезонов» в Зимнем городе начался для Нин Сисина со странного ощущения.

Он только-только проснулся и ещё не успел открыть глаза, как почувствовал, что щёку неприятно покалывает, будто под неё подкатилось что-то твёрдое.

Он сонно повёл рукой по подушке. Пальцы наткнулись на крошечный, круглый и совсем прохладный предмет.

Что это ещё такое?

Сисин приоткрыл один глаз. Прямо перед ним на белоснежной наволочке лежала крохотная, величиной с горошину, жемчужина. На её безупречной, мягко сияющей поверхности играл нежный розоватый отлив.

Жемчуг?

Сон мгновенно слетел. Зажав находку двумя пальцами, Нин Сисин поднёс её к лицу.

И правда, самая настоящая жемчужина.

Но откуда она взялась на постели?

Оглядевшись, он не заметил ничего подозрительного. Рядом валялось только одеяло да плюшевая толстенькая русалочка, которую он ночью нечаянно отпихнул к самому краю кровати.

Сисин взял игрушку и тщательно осмотрел её со всех сторон — швы целые, нитки не торчат. Да и не припоминал он, чтобы на этой русалке красовался хоть какой-то жемчуг.

Если не с игрушки, то откуда? Перед тем как уснуть, он бы точно заметил её на подушке.

Поразмыслив, он пришёл к единственному логичному выводу.

Эта штучка, должно быть, выпала из той подарочной коробки, которую вчера принёс Лу Инь.

А почему он не заметил её раньше? Ну, жемчуг белый, простыня и подушка тоже белые. К тому же вчера голова у него была забита мыслями о таинственном дарителе, так что упустить из виду такую мелочь было проще простого.

Убедившись, что вещь принадлежит Лу Иню, Нин Сисин решил вернуть её хозяину.

Пусть жемчужина и была совсем небольшой, её идеальная круглая форма и благородный блеск прямо-таки кричали о баснословной цене.

К тому же браслет он уже вернул, а жемчужину оставил у себя. Если Лу Инь это заметит, то бог весть что подумает! Великий киноимператор ещё решит, что Нин Сисин ведёт какую-то двойную игру.

Решив не откладывать дело в долгий ящик, Сисин перерыл постель, чтобы убедиться, что других потеряшек нет. Нашлась только эта. Спрятав её в кулак, он быстро умылся в ванной, намереваясь при первом же удобном случае вернуть находку законному владельцу.

Надо же было такому случиться: стоило ему приоткрыть дверь своей комнаты, как напротив щёлкнул замок. На пороге стоял Лу Инь.

— Доброе утро, — негромко произнёс Лу Инь.

Голос у него был ещё сонный, с хрипотцой, а оттого звучал вкрадчиво, низко и невероятно притягательно.

У Нин Сисина от этого звука даже уши слегка защекотало.

Впрочем, сейчас было не до смущения. Он как раз ломал голову, как половчее вернуть пропажу, а тут такой шанс!

— Утречко, — поспешно кивнул Нин Сисин. — Ой, подожди секунду!

И он юркнул обратно в комнату.

Лу Инь удивлённо приподнял бровь, но спорить не стал. Вид запыхавшегося, взъерошенного после сна Нин Сисина мгновенно поднял ему настроение, так что подождать пару минут было только в радость.

Нин Сисин вернулся удивительно быстро. Он буквально вылетел в коридор, подбежал к мужчине, без лишних слов ухватил его за расслабленную ладонь и вложил в неё что-то маленькое и тёплое.

— Вот, держи, — выпалил Нин Сисин, переводя дух. — Она, видимо, вчера выпала из коробки, а я только утром на подушке заметил. Честное слово, я не специально её у себя оставил!

Лу Инь опустил взгляд на свою ладонь.

На ней покоилась идеально круглая белая жемчужина с едва заметным розоватым сиянием, бережно сохранившая тепло пальцев Нин Сисина.

За свою жизнь киноимператор повидал немало драгоценностей, но эта вещь явно не имела отношения к ювелирным лавкам.

От неё исходил густой, почти осязаемый аромат морской соли и согретых солнцем волн — точно такой же, как и от самого Нин Сисина.

В памяти Лу Иня мгновенно всплыло полузабытое предание, о котором он читал лишь в древних книгах.

Слёзы русалки.

Легенды гласили, что слёзы русалки, коснувшись земли, застывают драгоценным жемчугом.

Но ведь Лу Инь уже видел, как Нин Сисин плачет. И в машине, и на кухне, когда тот обжёг руку, парень ронял самые настоящие слёзы из-за своей повышенной чувствительности к боли. Почему же тогда ничего не произошло?

Может, потому что те слёзы не коснулись земли?

Впрочем, сейчас его занимал совсем другой вопрос. Зачем Нин Сисин отдаёт ему собственную слезу, обратившуюся в жемчуг?

Лу Инь внимательно всмотрелся в лицо Нин Сисина.

Нин Сисин совершенно не умел притворяться — все его мысли и чувства были как на ладони. Сейчас на его лице читались крайнее смущение, неловкость, облегчение и искреннее раскаяние.

Сопоставив эти эмоции с его бессвязанными объяснениями, Лу Инь наконец начал понимать, в чём дело.

"Неужели этот глупыш решил, что жемчужина выпала из подарочной коробки с бриллиантовым браслетом?"

Лу Инь едва заметно нахмурился.

Это казалось невероятным. Разве может русалка не узнать собственную слезу?

Или это просто предлог?

Неужели этот неблагодарный малыш-русалка наконец-то решил проявить ответный жест внимания и преподнести этот жемчуг в знак примирения?

Но и эта версия трещала по швам — уж слишком искренним и растерянным выглядел Нин Сисин.

Так и не найдя логичного объяснения, Лу Инь решил не упускать добычу. Он крепко сжал пальцы, пряча жемчужину в кулаке, и мягко улыбнулся Нин Сисину:

— Хорошо. Спасибо.

Раз уж эта драгоценность оказалась у него, возвращать её он не собирался. Кому бы она ни принадлежала раньше, теперь это его сокровище.

Нин Сисин, не подозревая о буре мыслей в голове собеседника, облегчённо выдохнул. Раз дело сделано и хозяин не в обиде, можно со спокойной душой заняться своими делами. Попрощавшись, он поспешил в ванную.

Лу Инь же вернулся в свою комнату и принялся лихорадочно перерывать чемодан в поисках подходящего футляра. Но, к своему глубокому разочарованию, так и не нашёл ничего достойного. Ни одна из его коробок не годилась для хранения такой редкой драгоценности.

"Все они слишком просты для неё"

Нин Сисин умылся, переоделся и, заметив, что дверь в комнату Лу Иня по-прежнему закрыта, решил не мешать и в одиночку отправился в столовую.

Было начало восьмого утра, но за столом уже собралась приличная компания: Ту Цзяно, Сюнь Яньмин и Сюн Чи.

Яньмин сидел рядом с Цзяно, а Сюн Чи устроился прямо напротив них.

Нин Сисин дружелюбно поздоровался со всеми и примостился на свободное место подле Сюнь Яньмина.

Почти сразу он почувствовал, что в воздухе витает какое-то странное напряжение.

Хоть Цзяно и Сюн Чи сегодня сели порознь, они умудрялись переглядываться чуть ли не каждую секунду. Их взгляды сталкивались так часто и с такой нежностью, что в воздухе едва ли не искрило. Это уже не просто симпатия, тут пахло настоящим романом!

Что же между ними произошло?

А, точно, вчерашний конкурс с вырезанием узоров из бумаги!

Нин Сисин запоздало хлопнул себя по лбу. Похоже, эти двое отправили свои поделки друг другу. Впрочем, ничего удивительного: они с самого начала выказывали взаимный интерес, да и на свидание ходили вместе. Логичный финал.

Но кому тогда достались послания остальных участников?

Не успел Нин Сисин обдумать эту мысль, как со стороны стеклянной галереи послышались шаги.

Нин Сисин сидел лицом к проходу и невольно поднял голову. Его взгляд тут же пересёкся с холодными карими глазами, скрытыми за стёклами очков в тонкой золотой оправе.

По спине пробежал ощутимый холодок.

Нин Сисину показалось, будто его взяли на прицел. Ощущение опасности было не таким удушающим, как во время их первой безмолвной дуэли с Лу Инем, но всё равно заставило волоски на теле встать дыбом. Очень уж жутко на него посмотрели.

Что это значит? Неужели то загадочное письмо прислал Сы Сяо?

Только эта мысль успела оформиться в голове, как Сы Сяо уже отвёл взгляд и с самым невозмутимым видом прошёл к столу. Сдержанно поздоровавшись со всеми, он спокойно опустился на стул рядом с Сюн Чи.

Нин Сисин остался сидеть в полном замешательстве. Может, ему просто показалось?

Но ведь Сы Сяо впервые за всё время съёмок сел так далеко от него. Случайность? Или осознанный жест?

Голова шла кругом, вопросов становилось всё больше, а ответов не предвиделось.

Атмосфера за столом сделалась совсем уж тягостной. Не считая воркующей парочки, все остальные хранили молчание. Сюнь Яньмин, явно не желая работать третьим лишним при чужих нежностях, сосредоточенно ковырялся в своей тарелке. Напротив него Сы Сяо так же молча пил кофе, не проронив ни слова.

К счастью, вскоре в столовой появились Си Мэн и Кун Цаньжань.

С их приходом напряжение понемногу спало, и за столом завязалась оживлённая беседа.

Правда, Нин Сисина не покидало ощущение, что Си Мэн как-то слишком часто и пристально посматривает в его сторону.

"Неужели автором того письма был он?"

http://bllate.org/book/35915/4753900