Готовый перевод The Merman Was Carried Off by a Big Cat on a Dating Show / Русал на шоу свиданий: как меня утащил великий киноактер: Глава 20

Нет, ну он что, за ребенка его держит?

«Тон — один в один как у мамы, когда она пыталась утихомирить меня в детстве.»

Нин Сисин только мысленно вздохнул.

Лу Инь и не подозревал, насколько круто завернули мысли юноши. Он и сам опешил буквально через секунду после того, как эти слова сорвались с его губ.

«И почему это прозвучало так странно?»

Взглянув на тюбик с мазью от ожогов, Лу Инь на мгновение замешкался, но все же отложил его в сторону. Перед самым уходом он наставительно произнес:

— Подержи под водой еще минут пять, а потом уже мажь.

Нин Сисин послушно кивнул. Не задумываясь о том, почему Лу Инь так внезапно ретировался, он продолжил держать руку под холодной струей.

Сюнь Яньмин и Ту Цзяно, краем глаза наблюдавшие за этой сценой, недоуменно переглянулись. Только что казалось, будто Киноимператор Лу самолично собирается обработать ожог Нин Сисина, и вдруг — взял и ушел. Понять, что творится в голове у великого актера, было решительно невозможно. Оставив бесплодные попытки разгадать этот ребус, оба вернулись к своим делам.

Что до Кун Цаньжаня, тот был полностью поглощен шкворчащей на сковороде яичницей и даже не заметил ухода Лу Иня.

Благодаря общим усилиям троих участников из красной команды на столе вскоре появился роскошный завтрак. Кожа на тыльной стороне ладони Нин Сисина к тому времени уже заметно побледнела. Тщательно смазав руку мазью, он выбрал первое попавшееся место за столом и уже приготовился к трапезе, как вдруг почувствовал неладное.

Подняв голову, он так и застыл: батюшки, а Сюнь Яньмин, Ту Цзяно и Кун Цаньжань все еще стоят!

Один увлеченно тер столешницу, другой расставлял тарелки, третий драил плиту в глубине кухни. Все трое изображали крайнюю степень занятости, однако каждые несколько секунд их взгляды синхронно устремлялись в сторону стеклянной галереи. Их истинные намерения были видны невооруженным глазом.

В этот миг Нин Сисин почувствовал себя умудренным опытом старцем, познавшим тайны бытия. Немного подумав, он решил проявить солидарность и подождать остальных.

К счастью, томиться долго не пришлось — из стеклянной галереи донеслись шаги. То ли так совпало, то ли они договорились заранее, но вся синяя четверка явилась одновременно. Шагавший впереди всех Си Мэн при виде накрытого стола восхищенно выдохнул:

— Ого! Какая красота! Спасибо вам огромное, ребята!

С этими словами он тут же плюхнулся на стул рядом с Нин Сисином.

Сы Сяо отстал всего на шаг. Окинув комнату внимательным взглядом из-под очков в тонкой золотой оправе, он совершенно естественно выдвинул стул с другой стороны от Нин Сисина и уселся на него.

В ту же секунду зашевелилась и красная команда. Сюнь Яньмин и Ту Цзяно, только что самозабвенно протиравшие столы и расставлявшие посуду, с напускным безразличием, но молниеносно заняли облюбованные места — прямо напротив Нин Сисина, через один стул друг от друга.

Шедший следом за Сы Сяо Сюн Чи обогнул стол и сел рядом с Ту Цзяно. Когда Кун Цаньжань наконец оторвался от кухонного острова и подошел к столу, у него буквально отвисла челюсть.

Нин Сисин, наблюдавший за этой пантомимой со стороны, тоже слегка опешил.

«Вы что, серьезно? Откуда такая прыть?»

Казалось, синяя четверка только-только переступила порог, а доля секунды — и свободными остались всего два стула!

Пока Кун Цаньжань пребывал в прострации, замыкавший шествие Лу Инь выразительно посмотрел на Си Мэна, после чего уверенным шагом подошел к Сы Сяо и занял место по правую руку от него.

Си Мэн внезапно поежился, словно от сквозняка. Он недоуменно огляделся по сторонам, но, не заметив ничего подозрительного, лишь озадаченно почесал затылок.

Наконец опомнившийся Кун Цаньжань уставился на единственный пустующий стул, готовый разрыдаться от обиды.

«Я же все так идеально рассчитал! Как все могло пойти наперекосяк?»

«Я вообще-то на шоу свиданий пришел! Почему меня вечно зажимают между Сюнь Яньмином и Ту Цзяно?!»

Но как бы бурно ни бушевала в душе Кун Цаньжаня бессильная ярость, ему ничего не оставалось, кроме как покорно занять унылый свободный стул.

Чего он не знал, так это того, что Сюнь Яньмин с Ту Цзяно в этот момент тоже были близки к слезам. Они ведь по молчаливому согласию специально оставили место между собой свободным! Расчет был прост: из неприкаянных оставались только Сюн Чи, Лу Инь и Кун Цаньжань. Сюн Чи по своей природе никогда бы не влез между двумя участниками из красной команды, а Кун Цаньжань едва ли захотел бы тесниться с ними. Значит, это место просто обязан был занять Лу Инь!

И каков итог?

«Да кому сдался этот Кун Цаньжань под боком!»

Нин Сисин, хоть и не умел читать чужие мысли, прекрасно видел: атмосфера за столом накалилась. Встать ни свет ни заря, наготовить целую гору еды — и все ради того, чтобы снова оказаться за милю от Лу Иня.

Достаточно было просто взглянуть на то, как все расселись.

На одной стороне стола: Сюнь Яньмин, Кун Цаньжань, Ту Цзяно и Сюн Чи.

На другой: Си Мэн, сам Нин Сисин, Сы Сяо и Лу Инь.

Словом, картина вырисовывалась еще более нелепая, чем вчера вечером.

Завтрак, во время которого каждый напряженно думал о своем, пролетел на удивление быстро. Синяя четверка без лишних слов взяла на себя уборку со стола и мытье посуды. Пока Ту Цзяно и остальные перебирались в гостиную, Нин Сисин, немного поразмыслив, незаметно выскользнул из коттеджа и направился к соседнему зданию.

Режиссер Ляо, завидев виновато улыбающегося юношу, невольно усмехнулся. Нин Сисин смущенно кашлянул и, решив не ходить вокруг да около, сразу изложил свою деликатную просьбу.

К его изумлению, режиссер проявил редкое благодушие и согласился без малейших колебаний. Нин Сисин даже растерялся от такой уступчивости, но потом сообразил: шоу-то про романтику, и режиссеру вряд ли выгодно выставлять участников в нелепом свете.

Поблагодарив съемочную группу, он вышел из гостевого домика. Изначально Нин Сисин собирался сразу вернуться в Коттедж Четырех Сезонов, но тут ему в голову пришла одна мысль, и он резко свернул на тропинку, ведущую в обход.

Тем временем Лу Инь закончил прибираться на кухне. Окинув гостиную быстрым взглядом, он заметил там только Ту Цзяно и двоих других участников. Стараясь не привлекать внимания, он развернулся и направился к стеклянной галерее.

Вернувшись в их общую половину, Лу Инь обнаружил, что дверь в комнату Нин Сисина распахнута настежь, а внутри — ни души.

«В ванной тоже пусто. Куда он делся?»

Слегка нахмурившись, Лу Инь для виду ополоснул лицо прохладной водой, после чего вернулся к остальным.

Так что когда Нин Сисин, уладив свои секретные дела, наконец переступил порог Коттеджа Четырех Сезонов, вся великолепная семерка уже чинно восседала на диванах. Появление юноши со стороны улицы застало всех врасплох.

— Сисин, ты откуда? — полюбопытствовал Си Мэн.

— Да так, заглянул ненадолго к съемочной группе, — уклончиво ответил Нин Сисин.

Понимая, что под «соседями» подразумевается административный домик, устраивать расспросы никто не стал.

— Иди к нам, — Сюнь Яньмин приветливо помахал ему рукой. — Мы как раз собирались воспользоваться свободной минуткой и наконец раскрыть карты — рассказать, кто чем занимается в реальной жизни.

Нин Сисин удивленно приподнял брови — он и думать забыл про это правило шоу. Ситуация осложнялась тем, что свежеприобретенная вещица все еще лежала у него в кармане. Он украдкой коснулся едва заметного бугорка на ткани. К счастью, просторные брюки свободного кроя надежно скрывали очертания загадочного предмета, так что при должной осторожности никто ничего бы не заподозрил.

— Сейчас, иду, — с улыбкой отозвался он.

Однако, приблизившись к диванам, он едва сдержал улыбку.

На двух трехместных диванах, четко разделившись по лагерям, сидели тройки участников: «красные» напротив «синих». А Лу Инь, всецело оправдывая свой статус непререкаемого авторитета, величественно расположился в отдельном глубоком кресле прямо по центру. Картина до боли напоминала смотрины, устроенные строгим главой мафиозного клана.

Нин Сисин едва сдержал смешок от этой нелепой аналогии. Но стоило ему улыбнуться, как он наткнулся на тяжелый, проницательный взор Лу Иня. Мигом посерьезнев, юноша поспешно опустился в единственное свободное кресло — аккурат напротив кинозвезды.

— Ну что, кто начнет? — Си Мэн так и горел нетерпением.

http://bllate.org/book/35915/4640593