Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 12

— Это муж Вэй Лань, Чэн Хуунцзя. Поскольку заявление подавала Ли Шуя, она является нашим первым контактным лицом, — Капитан Чжоу протянул папку с документами Ли Мэньчуаню.

Они стояли в комнате наблюдения, отделенной от допросной зеркалом, и наблюдали за тем, как допрашивали Чэн Хуунцзя.

За два дня до исчезновения Вэй Лань он уехал в командировку в другой город и вернулся в уезд лишь этим вечером. Поскольку прямых подозрений в его адрес не было, полиция могла проводить лишь поверхностный опрос, не имея оснований допрашивать его как полноценного подозреваемого.

Услышав это, Ли Шуя заметно разволновалась, явно собираясь что-то сказать. Капитан Чжоу поспешил её успокоить:

— Впрочем, мы приняли к сведению показания госпожи Ли. Учитывая его долги по азартным играм, которые он не мог погасить, и настойчивое требование потерпевшей о разводе, у него действительно был мотив причинить ей вред.

Узнав, что полиция приняла это во внимание, Ли Шуя, подбадриваемая Сюй Тан, немного успокоилась и прислушалась. Капитан Чжоу прибавил громкость на мониторе, и в комнате раздался голос Чэн Хуунцзя.

— Сколько раз я должен повторять одно и то же? — он явно был на взводе, почти на грани срыва, и бесконечные вопросы полиции выводили его из себя.

Особенно учитывая, что его жена могла погибнуть, его нервы, казалось, были натянуты до предела.

— Да, я ссорился с женой, — говорил он. — Но разве из-за ссоры нужно сразу убивать? Я — родственник потерпевшей, а не подозреваемый.

Он продолжал настаивать на своём, а когда полиция применила дежурные слова утешения, он с трудом взял себя в руки и продолжил:

— У меня не заладились пара заказов, и в этот раз я хотел лично всё контролировать от начала до конца. Это был сюрприз для жены, я хотел, чтобы она немного остыла. Что касается карточных долгов, я действительно задолжал некоторую сумму. Но это лишь потому, что в тот период я был под сильным давлением и по совету друзей решил немного расслабиться. Но до смертоубийства дело точно не доходило. Моя жена очень любит меня, я знаю, что она просто злилась из-за моей минутной слабости. Как только мы оба остынем, я закончу проект и обязательно заглажу свою вину.

Ли Шуя и Сюй Тан, которые куда лучше знали Вэй Лань и истинное положение вещей, были в ярости от его слов. Ли Шуя, будучи более эмоциональной, чем Сюй Тан, не сдержалась и начала его проклинать.

Ли Мэньчуань и Жун Мо не могли вклиниться в этот разговор. Жун Мо стоял позади всех, когда внезапно услышал насмешливый шепот у самого уха. Хотя он не понимал, как Янь Фэнци это делает, но, однажды своими глазами увидев того парящим в воздухе, он уже мог убедить себя сохранять спокойствие, когда слышал лишь голос.

Он тихо спросил:

— Великий Шишка, что вы об этом думаете?

На самом деле ему хотелось спросить другое: заметил ли Великий Шишка какую-то деталь, которую пропустили остальные, раз велел принести с собой рюкзак? Разве не такими внимательными к мелочам всегда были великие мастера в сериалах?

Однако голос Янь Фэнци внезапно стал спокойным, будто той усмешки и не было:

— Ничего.

Затем наступила тишина.

Ли Мэньчуань придвинулся к Жун Мо, прерывая его попытки допытаться, и спросил:

— В той иллюзии, в которой ты оказался, ты видел этого человека?

Хотя у Чэн Хуунцзя было железное алиби и каждое его слово сейчас звучало искренне, Ли Мэньчуань всегда больше доверял тому, что видел «сам потерпевший».

Жун Мо покачал головой. Хотя он не разглядел лица того человека, он добавил:

— Но ладони у того были широкими, в мозолях, да и сам он был куда крепче. Так что это точно не Чэн Хуунцзя. Хотя точных данных нет, но со спины тот человек был как минимум на полголовы выше.

Ли Мэньчуань потер подбородок, погрузившись в раздумья, слушая на фоне ругань Ли Шуи. Очевидно, что для обеих сторон конфликт между Вэй Лань и Чэн Хуунцзя воспринимался совершенно иначе.

— Господин Жун, пройдемте со мной.

Кивнув Капитану Чжоу, чтобы тот разобрался с Ли Шуей, Сюй Тан и Чэн Хуунцзя, Ли Мэньчуань отвел Жун Мо в другую комнату.

Только сейчас у Жун Мо появилась возможность заговорить, и он, немного смущаясь, сказал:

— Эм, не обязательно называть меня господин Жун. Можно просто Сяо Жун.

С детства он не привык, чтобы к нему обращались столь официально. Видя, что ему неловко, Ли Мэньчуань не стал настаивать, улыбнулся и ответил:

— Хорошо, буду звать тебя Сяо Жун. Но тогда и ты не называй меня мастер Ли. Я ведь старше тебя на несколько лет, давай просто называй меня братом.

Войдя в пустую комнату, Жун Мо сразу увидел Зловещий Клинок. Неизвестно, из-за обстановки или нет, но от оружия веяло чем-то зловещим и пугающим. Стоя у порога, он невольно вздрогнул и не решился подойти ближе. Казалось, перед ним не дверь, а разверстая пасть огромного зверя.

Ли Мэньчуань с недоумением обернулся. Заметив, что взгляд Жун Мо прикован к клинку, он, хотя и не осознавал причин такого страха, всё же заслонил собой лезвие, прежде чем пригласить его войти.

Подготовив необходимые вещи, он объяснил Жун Мо, что будет происходить дальше.

Жун Мо сел на стул, одной рукой прижимая к себе рюкзак, словно ища защиты, а другую положив на стол рядом с рукоятью Зловещего Клинка. Перед ним стоял Ли Мэньчуань, держа в руках тушечницу с киноварью.

Тонкая волчья кисть, обмакнутая в алые чернила с золотым отливом, медленно, но уверенно коснулась лба Жун Мо. По мере того как Ли Мэньчуань выводил извилистые узоры, наполненные странной силой, веки Жун Мо становились всё тяжелее, а сознание — всё туманнее.

Перед глазами сгустился плотный туман, который, словно невидимая рука, раздвинулся, являя истинный облик мира. На столе стояла маленькая курильница, в которой тлели три тонкие палочки благовоний.

Ли Мэньчуань провел кончиками пальцев по кончикам палочек — поднялся тонкий синий дымок. Благовония едва успели заняться, но дым в воздухе начал скапливаться, становясь гуще. А затем одна струйка потянулась к начертанному на лбу Жун Мо символу, впитываясь в каждую его линию.

http://bllate.org/book/35912/4448578