Готовый перевод The Villain Grew From My Head / Злодеи на моей голове: Как выжить, когда в твоих волосах целая армия?: Глава 11

Жун Мо поначалу решил, что Ли Мэньчуань, наслышанный о его «невезучих приключениях», составил представление о степени его невезения и, опираясь на свою профессию Небесного Мастера, предположил, что тот мог пережить некое подобие сопереживания.

Однако он никак не ожидал, что Ли Мэньчуань имел в виду совсем другое: он хотел проверить, сможет ли Жун Мо в своем состоянии почувствовать что-то большее.

Оказалось, что эта помощь совсем не та, о которой он думал. Они оба говорили совершенно о разных вещах.

Жун Мо на мгновение даже не нашелся, что ответить.

Видя, что Жун Мо молчит, Ли Мэньчуань продолжил: Конечно, ты никогда не занимался культивацией, поэтому вполне естественно, что ты беспокоишься, ввязываясь в подобное дело без подготовки.

Подобные вещи для человека без уровня культивации действительно могут быть вредны. Но не волнуйся, я сделаю всё, чтобы обеспечить твою безопасность.

Ли Мэньчуань не был бесчеловечным. Он и так чувствовал вину за то, что втянул невинного человека в поиски улик, а жертвовать жизнью Жун Мо ради собственных «заслуг» он бы точно не стал.

Кстати говоря, независимо от того, поможешь ты в этот раз или нет, найдутся ли другие зацепки — когда у меня будет время, я постараюсь помочь тебе подправить твою удачу.

Для такого «неудачливого» человека, как Жун Мо, обещать что-то наверняка было бы опрометчиво.

Но раз уж они встретились, оставлять всё как есть было нельзя.

С одной стороны, это была жалость к Жун Мо.

С другой стороны, даже если Небесные Мастера привыкли к подобным делам и их сердца тверды, как сталь, Жун Мо, подобрав Зловещий Клинок и заявив в полицию, невольно оказал им услугу.

Пусть это будет своего рода вознаграждением для него.

Жун Мо был ошеломлен таким потоком информации и не знал, как на это реагировать. Взглянув на исполненные ожидания и сдержанной надежды глаза Сюй Тан и Ли Шуя, он наконец произнес: На самом деле, когда я поднял клинок, я случайно порезал палец.

Он показал Ли Мэньчуаню ранку — небольшую и неглубокую, которая уже затянулась корочкой.

Но с этого, казалось бы, маловажного признания, слова Жун Мо полились рекой. Он в подробностях рассказал Ли Мэньчуаню всё, что увидел во время того «сопереживания».

Ли Мэньчуань никак не ожидал, что «невезение» Жун Мо зашло так далеко: тот без помощи Небесного Мастера, проводящего ритуал, в любой момент мог быть втянут в иллюзию, созданную «остаточными мыслями».

Услышав же о том, что произошло после, и о его «слиянии» с телом Вэй Лань, он был крайне удивлен.

А когда из уст Жун Мо прозвучало четкое определение «сопереживание», выражение его лица стало еще более странным.

Сопереживание? Где ты услышал этот термин? Перед встречей Ли Мэньчуань вкратце ознакомился с досье Жун Мо.

Можно было с уверенностью сказать, что Жун Мо — самый обычный человек. Единственное, что было в нем необычного — это его чудовищное невезение.

Но именно это и доказывало его заурядность: будь в нем хоть капля необычности, он не позволил бы себе столько лет прожить, будучи таким неудачником.

Но почему же тогда такой обычный человек знает о «сопереживании»?

Об этом древнем термине, который в летописях Небесных Мастеров давно стал лишь архивной записью?

Более того, судя по его рассказу, он, похоже, действительно пережил «сопереживание»?

Жун Мо, глядя на суровое выражение лица Ли Мэньчуаня, на мгновение замолчал.

Конечно, он не мог выдать существование Великих Шишек, но, видя реакцию Ли Мэньчуаня, он понял, что тот так остро отреагировал именно на само слово «сопереживание».

Неужели он коснулся чего-то вроде запретной темы?

Его охватила паника, которую он не смог скрыть.

Ли Мэньчуань говорил намеками, и Жун Мо не знал, как выкрутиться из этой ситуации, боясь совершить еще большую ошибку.

Он заикаясь произнес: Просто… я такой неудачливый, вот и думал раньше найти мастера, чтобы исправить это.

Наверное, услышал это краем уха от кого-то… Мне показалось, что это похоже на мой случай. Правда, тот мастер оказался мошенником, его уже арестовали.

Жун Мо, казалось, был напуган реакцией Ли Мэньчуаня, и только убедившись, что у того нет злых намерений, смог договорить.

Ли Мэньчуань, не сдержавший эмоций, понял, что переборщил и напугал человека.

Однако, как и сказал Жун Мо, пережитое им действительно слишком походило на «сопереживание», описанное в древних свитках.

Ты… — начал было Ли Мэньчуань, но его телефон, лежавший в кармане, зазвонил. Ему пришлось жестом извиниться и ответить.

Комната была крошечной, поэтому он не стал уходить, к тому же звонили из полиции.

Слушая доклад, он хмурился всё сильнее.

Закончив разговор, он произнес: Господин Жун, не могли бы вы поехать со мной в участок? В деле появились новые подробности, нужно, чтобы вы помогли опознать одного человека.

Хотя из описания Жун Мо было ясно, что лица преступника он не разглядел, его присутствие могло помочь найти другие зацепки.

По крайней мере, это позволило бы исключить некоторые версии.

К тому же, он не мог постоянно носить с собой Зловещий Клинок.

Если будет возможность, я надеюсь, что вы снова сможете помочь нам и провести «призыв воспоминаний».

Жун Мо, разумеется, кивнул в знак согласия.

Уже собираясь выходить, он забеспокоился: неизвестно, сколько времени это займет, справятся ли две Великие Шишки дома самостоятельно? В этот момент он услышал голос:

Возьми рюкзак. Голос был четким, и он узнал — это Янь Фэнци.

На его плечах никого не было, но это точно не были слуховые галлюцинации.

Внезапная странность происходящего заставила Жун Мо, несмотря на все последние «тренировки», вздрогнуть.

Это вызвало удивленные и обеспокоенные взгляды троих людей, ждавших у двери.

Он поспешно успокаивающе улыбнулся, схватил рюкзак, не заботясь о том, что вещи внутри не разобраны.

Вся группа вскоре прибыла в полицейский участок.

Неизвестно, было ли это связано с тем, что рядом находился Мастер, подавляющий своей аурой невезение, но Жун Мо не помешал дорожному движению, благополучно поймал такси и без каких-либо препятствий вошел в здание полиции.

http://bllate.org/book/35912/4448577