Готовый перевод If I Don’t Marry into a Wealthy Family, I’ll Turn into a Mushroom / Если не выйду за богатого, превращусь в гриб: Глава 22

Открыв дверь, Е You увидела, как Сяо Ли и его команда внесли огромный таз в форме раковины — неизвестно зачем, но даже больше её собственной ванны.

— Господин Лу велел доставить, — сказал Сяо Ли и протянул два пакета рыбьего корма. — И вот это ещё.

Е You взяла корм и подумала: «Когда он заботится, то делает это по-настоящему».

Малышей-угрей переселили в новый таз, и на душе у Е You стало спокойнее. Она приняла душ, переоделась, взяла горсть корма и уже собиралась бросить его в воду, как угорьки заметили её и, перебивая друг друга, ринулись прямо к ладони, чтобы выхватить еду. Видимо, родители их так и кормили.

Каждый был чуть длиннее пальца Е You — примерно такого же размера, как пальцы Лу Цинцзиня. У ротика — по три пары усиков, тельца скользкие, отчего ладонь Е You щекотало.

Покормив малышей, она заметила, что на улице уже стемнело. Е You забралась в постель и уже начала клевать носом, как вдруг услышала, что угорьки всё ещё не угомонились — шумно носились по воде.

— Вы что, не спите? — Е You не знала привычек угрей.

Малыши метались всё тревожнее.

— Ваши родители уже в пути, потерпите ещё чуть-чуть, скоро приедут, — убаюкивала их Е You.

В дверь постучали. Она открыла — и увидела Лу Цинцзиня, снова в повседневной одежде.

— Ещё не спишь? Вижу, свет у тебя не погашен.

Е You провела его к тазу с угрями.

— Они всё время мечутся без остановки, не пойму, что с ними.

Лу Цинцзинь взглянул вниз и вдруг строго прикрикнул на малышей:

— Стоять!

Четыре угря мгновенно замерли, восемь глаз с ужасом уставились на него.

Е You: «…»

Она закатила глаза:

— Я не хочу, чтобы они стояли! Я хочу понять, что с ними не так!

— А, — Лу Цинцзинь махнул рукой, разрешая им плыть дальше. — Просто им не нравится эта посудина, они не привыкли.

Он повысил голос:

— Сяо А, прикажи принести немного ила. Лучше речного.

Менее чем через полчаса кто-то втащил чёрную, тяжёлую бочку речного ила — неизвестно, из какой реки его выкопали.

Е You вылила угрей на пол, а сама принялась аккуратно распределять ил по дну раковины. Когда всё было готово, она вернула малышей обратно. Те, завидев ил, тут же начали зарываться в него, успокоились и стали заметно спокойнее.

Несмотря на осторожность, Е You всё равно измазалась с ног до головы: ковёр в пятнах, на переднике платья — грязные брызги, а руки и вовсе черны.

Подняв свои чёрные, илистые ладони, она вдруг заметила, что Лу Цинцзинь всё это время стоял в стороне, скрестив руки и прислонившись к её кровати. На лице — явное отвращение, будто надпись: «Что за грязь? Я не подойду».

Видимо, у него лёгкая мания чистоты.

Е You вдруг захотелось пошалить. Она встала и, делая вид, что ничего не замечает, подошла ближе:

— Хочешь посмотреть, как они норки роют?

— Нет, — отрезал Лу Цинцзинь.

— Жаль. Такой шанс упустишь — ведь не каждый день угорьков заводят, — с притворным сожалением сказала она, сделав ещё пару шагов. — Точно не хочешь?

— Точно.

— Тогда может, поиграешь в грязь?

— Не надо, — нахмурился он.

Значит, действительно не любит. Е You прикинула расстояние и вдруг резко потянула одну из своих грязных ладоней к нему, чтобы оставить след на одежде.

Лу Цинцзинь мгновенно отпрыгнул и ушёл от атаки.

Е You промахнулась — её ладонь оставила грязный отпечаток на белоснежной простыне. Не обращая внимания, она вскочила и бросилась в атаку снова.

Лу Цинцзинь ловко уворачивался, но выглядел уже не столь уверенно.

Е You торжествовала. В прошлый раз, когда они смотрели фильм, их навыки оказались примерно равны — никто не одержал верх. Но теперь у неё в руках был мощный козырь — грязь, словно яд. Лу Цинцзинь, связанный своими привычками, сразу оказался в проигрыше.

Они метались по комнате. Увидев её довольную физиономию и грязные руки, Лу Цинцзинь вдруг прищурился и шагнул вперёд, схватив обе её запястья.

Е You ловко вывернулась, освободив руки, и, не раздумывая, потянулась к его лицу, чтобы измазать его. Она была уверена — он отпрянет.

Но Е You забыла: грязь — это не яд.

Лу Цинцзинь даже не дёрнулся. Воспользовавшись тем, что она раскрылась, он обхватил её за поясницу и поцеловал.

Е You, стоя на цыпочках и тянущаяся к нему, будто сама бросилась ему в объятия, замерла от неожиданности. Через секунду она оттолкнула его:

— Ты чего?!

Лу Цинцзинь не отпускал её и тихо сказал:

— Время целоваться. Забыла?

Е You попыталась сообразить: «А когда мы в прошлый раз целовались? Кажется, ещё не прошло нужного срока…»

Но Лу Цинцзинь не дал ей додумать и снова притянул к себе, ища её губы.

— Да ведь только что поцеловались! — бормотала она, пытаясь вырваться.

Он чуть отстранился и терпеливо пояснил:

— Недостаточно долго. Надо целоваться качественно, иначе эффекта не будет. А мне не хочется повторять, тебе тоже, верно?

Верно. Пока она не ответила, он уже снова прильнул к её губам.

Е You перестала сопротивляться. «В прошлый раз поцелуй действительно помог — целых несколько дней я не теряла подвижность».

Пусть пока этим занимается он — полностью и безоговорочно.

На его красивом лице остались грязные полосы, на груди свитера — пятна, но он будто не замечал этого, целиком сосредоточившись на поцелуе.

Когда зазвонил телефон Е You, Лу Цинцзинь всё ещё не хотел отпускать её.

Она оттолкнула его, заодно вытерев грязные руки о его и без того испачканный свитер, и схватила трубку с тумбочки.

Звонила мама угрей. Не дождавшись поезда, она прямо из другого провинциального города вызвала такси и уже почти добралась до окраины столицы.

Е You продиктовала ей адрес дома Лу Цинцзиня и стала ждать.

Было уже за полночь, но Лу Цинцзинь не собирался уходить. Он снял изуродованный свитер и, бросив его в сторону, направился в ванную умываться.

Е You про себя ворчала: «Вот уж точно не стесняется — раздевается как дома и заходит в ванную девушки, будто это его собственная».

— Ты не собираешься спать? — крикнула она вслед.

Голос Лу Цинцзиня донёсся сквозь шум воды:

— Подожду, пока не приедут. Боюсь, ты впустишь кого попало и меня обворуют.

Раз она всё равно не могла спать, пусть остаётся — ей было не в тягость.

Когда он вымыл лицо, Е You тоже зашла в ванную, вымыла руки, переоделась и вернулась, устроившись по-турецки в кресле у кровати. Включила телевизор, переключила каналы и остановилась на киноканале.

В это время шёл ночной сеанс. Из динамиков полилась жуткая музыка, и на экране внезапно возникло бледно-зелёное лицо призрака.

Отлично. Е You тут же прилипла к экрану и не стала переключать.

Лу Цинцзинь сел в соседнее кресло, взглянул на экран, потом на Е You, увлечённо смотрящую фильм. «Точно, как и тогда в кинотеатре — не прячется в моих объятиях и не дрожит от страха».

Таксист из провинции плохо знал Пекин, поэтому мама угрей долго не могла добраться. Под жуткую музыку ужасов Е You начала клевать носом.

Город уже погрузился в сон.

Внезапно телефон на тумбочке задрожал.

Лу Цинцзинь мгновенно схватил его и тихо сказал:

— Приехали? Хорошо. Сейчас пришлю кого-нибудь открыть ворота.

Наконец-то приехала мама угрей.

Лу Цинцзинь положил трубку, тихо приказал Сяо А открыть ворота охране, потом посмотрел на малышей, всё ещё резвящихся в иле, и на Е You, уже крепко спящую в кресле.

Не желая будить посторонних, он нахмурился, взял ведро, закатал рукава и опустил руки в грязь.

Угорьки, увидев, что он сунул руку в воду, тут же замерли, не смея пошевелиться.

Лу Цинцзинь аккуратно выловил их по одному, капающих илом, и сложил в ведро. Затем вышел из комнаты Е You.

Во дворе горел свет. Охрана уже впустила такси, и оно стояло на подъездной аллее. Мама угрей только что вышла из машины.

Она была впопыхах накинула грязно-коричневое пальто, волосы растрёпаны, на одежде — пятна ила. Увидев, что к ней вышел Лу Цинцзинь, она вздрогнула.

Он протянул ей ведро:

— Все четверо здесь.

Мама угрей сначала обняла ведро, убедилась, что дети целы и невредимы, и только потом подняла глаза на Лу Цинцзиня. Её глаза загорелись.

— Лу… Лу… — запнулась она, не зная, как к нему обратиться.

Лу Цинцзинь кивнул.

— Ваше Высочество, — наконец подобрала она подходящее обращение, хоть и звучало оно странно и театрально. — Не могли бы вы сфотографироваться с моими малышами? Когда они вырастут, я расскажу им, что в детстве они попали в беду, а вы их спасли.

— Не я. Это Комитет по делам демонов несколько дней искал их в озере Мишуй.

Тем не менее, Лу Цинцзинь терпеливо подождал, пока мама угрей достанет телефон, и позволил сделать совместное фото с пластиковым ведром.

Семейство угрей наконец уехало. Лу Цинцзинь повернулся и пошёл обратно в особняк. Привычно засунув руки в карманы, он вдруг вспомнил, что они в грязи.

Руки повисли без дела. «Поздней ночью не сплю, весь в иле, развозил чужих детей, как заложников. Всё, что я сегодня делал, — сплошная глупость», — подумал он.

И всё это из-за этой маленькой хлопотной девчонки.

Поднимаясь по лестнице, он машинально свернул и снова вошёл в комнату этой самой хлопотной девчонки — продолжать себе создавать проблемы.

Утром Е You проснулась в постели — удобно лежала на подушке, укрытая одеялом. Простыни были свежие, белоснежные, без единого пятнышка грязи.

Увидев за окном яркий солнечный свет, она в панике вскочила:

— Сяо А, который час? Почему ты не разбудил меня?

— Цинцзинь сказал, что сегодня можешь спать сколько угодно, не надо будить.

— Да он тебе не начальник! — возмутилась Е You и бросилась к телефону.

— Цинцзинь сказал, что твоя коллега прислала сообщение — сегодня выходной, отдыхай.

Раньше бы сказал! Е You перевела дух и проверила телефон — действительно, Бай Цзе прислала такое сообщение.

— Сяо А, Лу Цинцзинь здесь?

— У него утром совещание, он уже ушёл. Велел передать: мама угрей ночью забрала малышей, и чтобы ты спустилась позавтракать, а не ела только сладости.

Е You огляделась — раковины и угрей в комнате не было.

Значит, всё это он сам доделал, пока она спала? Е You даже растрогалась.

Но не успела она насладиться чувством благодарности, как Сяо А добавил:

— Ещё сказал: как выспишься и поешь, раз уж сегодня свободна, зайди в его компанию и потрудись денёк. Если хорошо поработаешь, он забудет, что ты столько хлопот ему доставила, и свитер платить не будешь.

Е You: «…»

Она неспешно доела завтрак и отправилась в Q.S. на верхний этаж.

Лу Цинцзиня ещё не было — он был на совещании. Секретари проводили Е You в кабинет и угостили чаем с пирожными. Е You с удовольствием устроилась на большом диване, наслаждаясь тортиком и листая телефон.

Поэтому, когда Лу Цинцзинь вернулся, он увидел человека, который должен был работать, но вместо этого предавался праздному времяпрепровождению.

Лу Цинцзинь едва заметно усмехнулся, ничего не сказал и сел за рабочий стол.

Прошло немного времени, и его телефон зазвонил.

После разговора он встал:

— Е You, идём вниз.

— Куда? — спросила она, заметив, что на его лице появилось что-то серьёзное.

— Приехал дедушка. Пойдём встречать. Он обычно живёт в Восточном море и редко навещает столицу. Сегодня решил заглянуть в Q.S.

Значит, он пригласил его сюда специально, чтобы представить дедушке?

http://bllate.org/book/3591/389933