Готовый перевод If I Don’t Marry into a Wealthy Family, I’ll Turn into a Mushroom / Если не выйду за богатого, превращусь в гриб: Глава 1

«Не выйти замуж за богача — превратиться в гриб»

Автор: Цзюйцзе Хуанфан

Из-за глупого проклятия, наложенного четыреста лет назад её предком, Е You была вынуждена выйти замуж за богача — за Лу Цинцзиня, представителя знатного рода и технологического магната, чья красота буквально сводила с ума.

За пределами объективов журналистов Лу Цинцзинь холодно швырнул кольцо на стол:

— Это всего лишь показуха. Не принимай всерьёз.

Е You:

— Конечно! Мы просто мирно проживём эти два месяца, не мешая друг другу.

А потом обнаружила: если не целоваться с ним каждые несколько дней — умрёшь.

Мини-сценка:

После одного из поцелуев

Е You в ярости:

— Лу Цинцзинь! Даже в поцелуях есть базовые правила! У нас есть договор — не можешь целоваться, как тебе вздумается!

Лу Цинцзинь слегка прикусил губу и спокойно ответил:

— А, действительно ошибся. Повторить?

Второй вариант аннотации:

Говорят, что Лу Цинцзинь — великий демон из мира духов, редкий потомок драконов, чьи чешуя золота и когти льда способны призывать бури и грозы. Когда он злится, над всем городом гремит гром.

Е You:

— Разве это не тот самый прыгающий повсюду зайчик?

Лу Цинцзинь:

— Зайчик? Ты называешь меня зайчиком??

В следующее мгновение Е You оказалась плотно стиснута драконьим телом, а ледяной коготь прижал её плечо.

Голос Лу Цинцзиня прозвучал прямо у уха, низкий и угрожающий:

— Подумай хорошенько. Кто я?

Третий вариант аннотации:

С тех пор как Е You переехала, у помощника Инь всё пошло наперекосяк.

Холодный, как лёд, господин Лу теперь часто улыбался.

Строгий, как бог кары, господин Лу начал отвлекаться на совещаниях.

Аккуратист до маниакальности господин Лу выходил из кабинета после пятиминутной встречи с Е You с расстёгнутыми пуговицами и криво завязанным галстуком.

Охрана сообщила, что в кабинете и резиденции господина Лу постоянно шныряют какие-то странные и неопрятные существа. Помощник Инь немедленно пошёл с докладом.

Лу Цинцзинь поднял на него пронзительный взгляд:

— Это всё питомцы моей жены. У тебя есть возражения?

Роман о любви после свадьбы, одна пара, счастливый конец. Современная альтернативная реальность.

Теги: богатые семьи, сладкий роман, городские мифы, милые питомцы

Ключевые слова для поиска: главные герои — Е You, Лу Цинцзинь

Ежегодная презентация новинок корпорации QS традиционно проходила в штаб-квартире в деловом центре города.

За последние несколько лет QS превратилась в лидера в области применения искусственного интеллекта. Каждый год её новинки задавали тон всей отрасли. СМИ усердно лебезили перед корпорацией целый год, лишь бы сегодня получить заветное приглашение на презентацию.

Но в этом году места оказались особенно труднодоступными. Помимо технологических журналистов, отчаянно сражающихся за пропуск, появились ещё и светские репортёры, решившие отвоевать себе кусок пирога.

Всё потому, что ходили слухи: на презентации лично выступит президент корпорации QS — Лу Цинцзинь.

Лу Цинцзинь редко появлялся на публике, но его имя было на слуху.

Два года назад, когда кинокомпания QS только основалась, Лу Цинцзинь посетил презентацию первого фильма, в который корпорация вложила средства. Он простоял там всего минуту и произнёс три фразы — и этого хватило, чтобы СМИ сошли с ума.

Лу Цинцзинь просто стоял, но его изысканная внешность, идеальная фигура и благородная, элегантная аура полностью затмили двух главных актёров — тогдашних идолов молодёжи, отправив их прямиком сквозь землю в Аргентину.

Короткое видео с той минуты мгновенно разлетелось по интернету. Папарацци и фанаты начали дежурить у его особняка и штаб-квартиры. Лу Цинцзиню это наскучило — он переехал, усилил охрану в здании и с тех пор больше не появлялся на публике без крайней необходимости.

Сейчас, в офисе на самом верхнем этаже штаб-квартиры QS, откуда открывался вид на весь деловой центр, Лу Цинцзинь спокойно откинулся в кресле-вертушке.

Внизу уже давно началась презентация, но у Лу Цинцзиня не было и намёка на желание спускаться.

Лу Цинцзинь всегда был требователен. Под его жёстким, почти тиранским управлением вся корпорация QS работала как отлаженный механизм. PR-команда, закалённая в боях, знала своё дело до мелочей. Каждая деталь презентации — от едва уловимых изменений в освещении до логотипа QS на мини-десертах для журналистов — была тщательно продумана. Поэтому Лу Цинцзиню не было повода для беспокойства.

— Купил? — протянул руку Лу Цинцзинь.

Помощник Инь поспешно подал ему маленький пакетик, внимательно наблюдая за выражением лица босса.

Утром по дороге на работу Лу Цинцзинь вдруг вспомнил, что нужны обручальные кольца. Времени оставалось в обрез, и помощник Инь бросил все текущие дела, лично помчался в бутик Tiffany и выбрал пару простых, без всяких украшений платиновых колец. «Если бы сам господин Лу пришёл выбирать, он бы, наверное, выбрал именно такие», — подумал Инь.

И не ошибся.

Лу Цинцзинь открыл коробочку и сразу надел кольцо на безымянный палец. Размер был в самый раз.

Он бегло взглянул на кольцо и тут же отвёл глаза. Его взгляд был холоден и безразличен, длинные уголки глаз могли бы излучать тёплый свет, если бы он хоть раз улыбнулся — но почти никто не видел его улыбки. Бледные радужки и брови, острые, как лезвия, внушали трепет даже без гнева.

«Босс недоволен — значит, доволен», — вздохнул с облегчением помощник Инь.

Лу Цинцзинь безразлично смахнул многослойные коробочки и пакетики в мусорное ведро.

— Её кольцо ты тоже отправил?

— Да. Вместе с одеждой и обувью. Пригласили стилиста, он уже в гримёрке на десятом этаже. Но госпожа Е отказалась от стилиста и категорически не хочет краситься, — ответил Инь, и в голове мелькнул образ лица Е You. Он на секунду замялся и добавил: — Хотя… думаю, без макияжа она тоже неплохо выглядит.

Лу Цинцзинь не обратил внимания на смысл этих слов.

— Как хочешь. Всё равно это просто формальность, — нахмурился он.

Лу Цинцзинь согласился появиться на презентации только потому, что в конце, во время вопросов, собирался объявить важную новость —

о своей свадьбе.

Его невеста — некая Е You — приехала в штаб-квартиру QS всего час назад, и Лу Цинцзинь ещё ни разу её не видел.

Но это и неважно. Её задача — просто на две секунды появиться в кадре, когда он объявит о помолвке. Эти две секунды аккуратно вмонтируют в официальное видео для СМИ, чтобы отчитаться перед отцом Лу и всей семьёй.

А вся обязанность Е You — за эти две секунды выглядеть прилично, сидеть спокойно, улыбаться и потом исчезнуть.

Лу Цинцзинь взглянул на часы.

Помощник Инь машинально тоже посмотрел на время и осторожно предложил:

— Господин Лу, может, спустимся?

Лу Цинцзинь снял пиджак и протянул его Иню. На презентации технологий слишком пафосный наряд будет выглядеть странно — нужно немного «приблизиться к народу».

Помощник Инь принял пиджак и повесил его, не удержавшись, бросил взгляд на Лу Цинцзиня. На нём остались только рубашка и брюки, отчего его широкие плечи, узкая талия и длинные ноги выглядели ещё эффектнее.

Они уже направлялись к двери, как вдруг Инь нахмурился, приложив руку к наушнику:

— Продолжайте искать. Сегодня в здании все входы по карточкам — куда она могла деться?

Лу Цинцзинь вопросительно поднял бровь.

На лбу у помощника Иня выступили капли пота:

— Они говорят, что госпожа Е исчезла.

Исчезла?

Как раз в такой момент?

Настоящая заноза в заднице.

Лу Цинцзинь равнодушно произнёс:

— Ищите дальше. Обязательно доставьте её на место до окончания моей демонстрации.

Они спустились на десятый этаж — там находился конференц-зал штаб-квартиры. Лу Цинцзинь сразу прошёл за кулисы.

Зал был огромен, как театр. Зрительские места — сотни красных кресел — располагались полукругом. Стеклянные окна позади автоматически затемнились до чёрного цвета. Сцена впереди была оборудована огромным чёрным изогнутым экраном без швов, а пол целиком состоял из полупрозрачного чёрного стекла, чтобы создавать световые эффекты в унисон с экраном.

Всё шло по плану: предыдущий докладчик вот-вот завершал выступление, и время шло без малейших сбоев.

Лу Цинцзинь с удовлетворением окинул взглядом зал, и его внимание привлекло пустое кресло в первом ряду. На спинке висела табличка с именем — Е You.

Чтобы журналисты не докучали, соседние места заняли сотрудники PR-отдела QS — все сидели прямо, как на параде.

Но это кресло оставалось пустым.

Как диссонансная нота в идеальной мелодии.

Ведущий наконец назвал имя Лу Цинцзиня. Журналисты-сплетники, уже сходившие с ума от ожидания, начали аплодировать так, будто их жизни зависели от этого, вызывая презрительные взгляды технологических репортёров.

Лу Цинцзинь спокойно вышел на сцену и подошёл к трибуне.

Раньше экраном управляли из-за кулис, но все знали: Лу Цинцзинь не любит, когда им управляют. Техники покорно передали управление экраном на трибуну.

Трибуна напоминала узкий чёрный ящик, на верхней поверхности которого был встроен сенсорный экран. Главным продуктом презентации были медицинские микрокапсулы-роботы, разработкой которых лично занимался Лу Цинцзинь. Он ловко коснулся экрана, и на большом дисплее появилась забавная анимация с капсулой-человечком. Зал засмеялся.

Но что-то пошло не так.

Лу Цинцзинь невольно замер, поймав краем глаза движение под трибуной.

Там, где по идее должны были быть только провода, сидела девушка и смотрела на него огромными, чистыми, как родник, глазами.

Они уставились друг на друга.

Е You тоже было неловко.

В гримёрке на десятом этаже ей принесли наряд — строгий костюм и туфли на каблуках. Она решила распустить свой тугой пучок в виде тайцзи и собрать обычный хвостик, но в этот момент мелькнул тонкий хвостик Сяо Люй, который юркнул в приоткрытую дверь.

Е You бросила заколку и бросилась вдогонку, распустив длинные волосы. За кулисами все метались, готовясь к презентации, и Сяо Люй, испугавшись толпы, шмыгнул в технический люк под сценой.

Если этот зверёк проберётся в зал, могут начаться проблемы — многие журналистки его побоятся.

Е You прильнула к люку, но внутри было темно, как в угольной шахте.

К счастью, пол сцены был из полупрозрачного стекла, и она смогла приблизительно определить направление труб. Она поползла вслед за ними, пока не добралась до трибуны.

Там она открутила крышку люка и увидела Сяо Люй — он застрял среди проводов.

Е You заглянула внутрь:

— Сяо Люй, малыш, иди сюда.

Сяо Люй увидел хозяйку, изо всех сил попытался вырваться, но не смог. Его большие глаза наполнились слезами обиды.

— Давай, хорошая девочка, вылезай. Как только выйдешь — поймаю тебе кузнечика, — соблазняла Е You.

Сяо Люй склонила голову. В этом месте, где и травинки не найти, шанс поймать кузнечика был почти нулевой. Энтузиазм её угас, и она снова попыталась вырваться, но безуспешно.

Не оставалось ничего другого. Е You залезла под трибуну и протянула руку в узкий люк.

Ещё чуть-чуть…

В этот момент шум в зале стих, и персонал начал отступать за кулисы.

Е You почувствовала, что дело плохо, и попыталась вскочить и сбежать, но вдруг все суставы словно заклинило.

Она не могла пошевелиться.

Е You превратилась в ледяную статую и беспомощно наблюдала, как последний шанс на побег ускользает.

На большом экране медленно появился логотип QS, и в следующее мгновение подвижность вернулась. Но было уже поздно — сцену окутали яркие световые эффекты, и презентация началась.

Бедняжку Е You оставили сидеть прямо под трибуной на сцене.

К счастью, трибуна была окружена изогнутым экраном, и никто сбоку не мог заглянуть внутрь. Предыдущие докладчики всё время ходили перед экраном, жестикулируя, и никто не обратил внимания на эту «бесполезную» трибуну.

Кто бы мог подумать, что этот человек вдруг решит встать именно сюда?

Е You вспомнила имя, которое только что назвал ведущий.

http://bllate.org/book/3591/389912