Готовый перевод He Came from 1945 / Он прибыл из 1945-го: Глава 20

Глава 20

В понедельник утром в главном офисе Корпорации Чжоу царило ощутимое напряжение.

Кто-то из сотрудников перехватил в коридоре руководителя второй группы проектного отдела, старину Цяня, пытаясь выудить хоть какие-то новости:

— Послушай, старина Цянь, сегодня ведь должны объявить решение совета директоров о назначении?

— Откуда мне знать? — отмахнулся тот, не желая распространяться.

Коллеги разочарованно зашикали.

Цянь Шэну — так звали «старину» на самом деле — едва перевалило за тридцать. В проектном отделе он считался одним из лучших специалистов, однако последний год его откровенно зажимали из-за давнего конфликта с Чжоу Суном, вторым молодым господином Чжоу, которого сверху спустило руководство. Но месяц назад Цянь Шэн внезапно перешел в распоряжение старшего брата — только-только появившегося в компании Чжоу Шэна. У коллег, уверенных, что старина Цянь на дух не переносит кумовство, от удивления челюсти отвисли.

Внутри компании давно наметился раскол на лагеря. Сейчас, когда решался вопрос о кресле генерального директора, любая ошибка при выборе стороны могла дорого обойтись в будущем.

Один из приятелей увлек Цянь Шэна в сторонку и заговорщически прошептал:

— Ну не вредничай. Ты же наверняка в курсе, что там наверху решили. Шепни хоть словечко.

— Да что тут шептать? — Цянь Шэн невозмутимо разгладил складки на пиджаке. — Сами, что ли, ничего не видите?

— Это-то понятно, — не унимался коллега. — Сделка с корпорацией «Шэньюй» буквально вытащила нас с того света. Но в бизнесе ничего не бывает гарантировано на сто процентов. Поговаривают, нынешняя супруга господина Чжоу — женщина с характером, и уж своего-то младшенького она без поддержки не оставит. Стоит ей шепнуть мужу на ушко — и всё переиграют. В рабочих чатах только это и обсуждают!

Цянь Шэн умел держать язык за зубами. С тех пор как он начал работать на Чжоу Шэна, расколоть его стало и вовсе невозможно. На все расспросы он лишь сухо бросил:

— Меньше слушай сплетни. Наш председатель далеко не дурак.

— Значит, дело решенное? — попытался поймать его на слове коллега.

Цянь Шэн дружески похлопал приятеля по плечу, снисходительно усмехнулся и пошагал дальше.

***

Официальное уведомление о решении совета директоров пришло ровно в полдень. Чжоу Шэн был официально назначен генеральным директором Корпорации Чжоу. Новость мгновенно всколыхнула всю компанию. После рассылки электронного письма среди сотрудников началось бурное обсуждение: для кого-то это стало поводом для радости, для кого-то — крушением надежд.

Всё-таки Чжоу Сун пришел в корпорацию раньше, и сторонников у него хватало. Никто не ожидал, что старший брат так стремительно обойдет его на повороте и займет заветную должность за столь короткий срок. Те, кто прежде сомневался, теперь откровенно завидовали проницательности Цянь Шэна из проектного и Чжу Циня из отдела планирования. Эти двое успели вовремя примкнуть к нужному лагерю и теперь по праву считались главными фаворитами нового генерального.

Все замерли в ожидании классического правила «новая метла метёт по-новому». Чжоу Шэн уже успел доказать свою деловую хватку, и от него ждали масштабных кадровых перестановок и жестких реформ. Многие предвкушали, что его главному сопернику, Чжоу Суну, придется несладко.

Однако не прошло и получаса с момента первого письма, как на внутреннюю почту компании пришло второе уведомление.

Новый генеральный директор забирает свою команду и отправляется в Фучэн — осваивать новые горизонты.

Фучэн, расположенный на юго-западе страны, был ключевым узлом в масштабном стратегическом проекте, запущенном два года назад. Благодаря государственным субсидиям город активно развивался как крупный культурно-туристический центр, и в последнее время демонстрировал впечатляющие темпы роста.

В просторном кабинете генерального директора, который Чжоу Шэн занял совсем недавно, царила пустота. На полу сиротливо выстроились две картонные коробки с вещами. Единственным ярким пятном был пышный сциндапсус, который сотрудники административного отдела заботливо водрузили на подоконник. Его сочные, раскидистые листья привносили в унылое помещение хоть какое-то ощущение жизни.

Чжоу Шэн стоял у письменного стола, разбирая бумаги. Он взял какую-то старую папку, оставленную прежним владельцем, пробежал глазами по пожелтевшим страницам и, отложив её в сторону, спросил:

— Вы точно всё обдумали?

— Тут и думать нечего, — отозвался Цянь Шэн.

— Полностью согласен, — поддакнул второй мужчина.

Вторым добровольцем был Чжу Цинь — пухлый, добродушный мужчина, которого все в компании по-свойски звали братцем Сяо Чжу. По возрасту он был ровесником Цянь Шэна.

Чжоу Шэн перевел на них спокойный взгляд:

— Я читал ваши личные дела. Вы ведь оба местные, из Ланьчэна? Если поедете со мной, вам придется подолгу жить на два города, а командировки станут обычным делом. Семьи не будут против?

— У меня точно никаких проблем, — весело ответил Чжу Цинь, отчего на его круглом лице обозначился второй подбородок.

В отличие от молчаливого и солидного Цянь Шэна, Чжу Цинь славился удивительным красноречием, изворотливостью ума и блестящими организаторскими способностями.

— Мои домашние мне полную свободу дают, — продолжал он с улыбкой. — Я еще со студенчества мечтал вырваться из провинции, попробовать свои силы в крупном деле. А тут такая возможность! К тому же, работать под вашим началом, господин Чжоу, — одно удовольствие. Мы только рады.

Цянь Шэн согласно кивнул:

— Мы вызвались добровольно.

Оба мужчины были старше своего нового босса, но обращались к нему с искренним, глубоким уважением.

Чжоу Шэн мягко улыбнулся:

— В таком случае спасибо за доверие. — Он помолчал, собираясь с мыслями. — Изначально я не планировал набирать большой штат для поездки в Фучэн. Местный филиал сейчас переживает не лучшие времена, проблем на производстве хватает, так что трудиться придется на износ. Но раз вы настроены решительно — улаживайте дела с близкими. Вылетаем максимум через две недели.

Цянь Шэн и Чжу Цинь переглянулись. В глазах обоих читался неприкрытый азарт.

На самом деле желающих отправиться вслед за Чжоу Шэном в компании было предостаточно. Председатель Чжоу постепенно отходил от дел, передавая бразды правления старшему сыну. Способности молодого преемника уже ни у кого не вызывали сомнений, и все понимали: его переход на пост полноправного главы всей корпорации — лишь вопрос времени.

Поездка в Фучэн казалась ссылкой лишь на первый взгляд. Стоило проекту встать на ноги и стабилизироваться, как они вернутся в головной офис триумфаторами, заняв ключевые позиции. Любой здравомыслящий человек понимал выгоду такого шага. Вот только многие коллеги были связаны семейными обязательствами и при всем желании не могли сорваться с места. Чжоу Шэн вызывал у подчиненных не страх, а искреннее уважение и преданность.

Уладив формальности и закрепив за собой места в списке, Чжу Цинь позволил себе немного расслабиться и шутливо спросил:

— Господин Чжоу, мы-то с Цянь Шэном — холостяки без руля и ветрил, нас ничего дома не держит. А как же вы?

Чжу Цинь не стал спрашивать напрямую, хотя по компании давно блуждали настойчивые слухи о женитьбе старшего молодого господина. Но, глядя на Чжоу Шэна, Чжу Цинь в эти сплетни не верил — слишком уж тот казался одиночкой.

И действительно, Чжоу Шэн лишь усмехнулся:

— Меня тоже ничего не держит.

Чжу Цинь принял эти слова за чистую монету, посчитав их опровержением слухов. Он не уловил тонкой грани между «у меня нет привязанностей» и «я не женат».

Чжоу Шэн не пытался юлить. Он попросту не подозревал о существовании офисных сплетен, да и слова его были чистой правдой. После того как Шу Мэйли устроила скандал, семья Чжоу ассоциировалась у него исключительно с бесконечной головной болью, но уж точно не согревала душу.

Что же касается их брака с Чу Циньбаем... Тот тоже едва ли мог претендовать на роль тихой гавани.

Этот мир открылся Чжоу Шэну как возродившееся отражение его прежней, истерзанной войнами родины. Ему было не привыкать к одиночеству. За его плечами незримо стояли надежды ушедшего поколения — тех, кто так и не дожил до светлых дней, не увидел чудес нового века. Он не мог прожить жизнь за них, но когда-то пообещал себе: он сделает все, чтобы насладиться этим мирным небом и остаться верным себе. И тогда их жертва окажется ненапрасной.

Новая должность требовала времени. Чжоу Шэн не мог просто сорваться и уехать — нужно было завершить дела и передать текущие проекты. Работа кипела.

За день до отъезда Чу Циньбая на съёмки Чжоу Шэну до собственного вылета в Фучэн оставалось всего трое суток. Оба готовились покинуть город один за другим, но Чжоу Шэн не видел необходимости сообщать об этом супругу.

***

В последние дни Чэнь Дэндин постоянно крутилась на вилле в Дунху, улаживая организационные вопросы и собирая вещи шефа.

Вернувшись вечером из офиса, Чжоу Шэн застал водителя Линь Фэна у дверей — тот как раз вытаскивал тяжелые чемоданы. Помимо двух огромных кофров в багажнике, у входа громоздилась целая гора разнокалиберных сумок и пакетов.

— Ого, сколько вещей, — удивился Чжоу Шэн и потянулся помочь.

Заметив его, Линь Фэн испуганно замахал руками:

— Господин Чжоу, ради бога, не нужно! Я сам, всё сам.

— Что там такое? — поинтересовался Чжоу Шэн, разглядывая узлы.

— Вещи господина Чу.

— И всё это его?

Укладывая очередной кофр в багажник, Линь Фэн усмехнулся:

— Да это разве много? Вы просто не представляете, сколько багажа таскают с собой другие знаменитости — там обычно чемоданов по восемь улетает. У господина Чу еще скромный набор, только самое необходимое на первое время.

Чжоу Шэн про себя подумал, что понятие «самое необходимое» у звезд явно отличается от общепринятого. Заходить в дом он не спешил и, прислонившись к перилам, спросил водителя:

— Вы ведь завтра отправляетесь? Зачем грузить всё на ночь глядя?

— А, это, — Линь Фэн захлопнул багажник и повернулся к нему. — Машина понадобится на съемочной площадке. Я выезжаю прямо сейчас вместе с технической колонной, а господин Чу с помощниками завтра долетит самолетом.

— Поедешь ночью? — покачал головой Чжоу Шэн. — Будь осторожен за рулем. Доброго пути.

Водитель тепло улыбнулся:

— Спасибо, господин Чжоу.

— Знаю. Сами понимаете, у актеров работа сумасшедшая, выходных практически не бывает. Избавиться от съемок посреди процесса — задача почти невыполнимая, режиссер ни за что не отпустит. Да и вы постоянно заняты... Так что господин Чу если и сможет выкроить время, то очень нескоро. Не буду вас задерживать в ваш последний совместный вечер. Господин Чу дома, идите скорее.

Чжоу Шэн едва удержался от вздоха. Уж очень комично Линь Фэн переживал за их супружеский досуг. Разумеется, водитель, как и все окружающие, строил романтические теории, далекие от реальности. Оправдываться Чжоу Шэн не стал, лишь еще раз пожелал легкой дороги и вошел в дом.

В прихожей на комоде лежал аккуратный белый ридикюль. Чжоу Шэн сразу узнал вещь Чэнь Дэндин, но самой девушки внизу не было видно.

Поднявшись на второй этаж, Чжоу Шэн направился к себе, чтобы переодеться в домашнее. Его спальня примыкала к комнате Чу Циньбая. Стоило ему поравняться с соседней дверью, как та внезапно распахнулась.

Чжоу Шэн бросил беглый взгляд внутрь. Повсюду на ковре были разбросаны фирменные пакеты, над которыми, согнувшись в три погибели, корпела Чэнь Дэндин. Её звонкий голосок доносился из глубины комнаты:

— Шеф, ну вы будете это брать или нет? Спонсоры совсем с ума сошли, прислали коробки прямо на домашний адрес. Вот это нужно везти на площадку?..

Повернувшись с какой-то баночкой в руках, она осеклась на полуслове и расплылась в широкой улыбке, помахав Чжоу Шэну:

— Господин Чжоу, здравствуйте! А я снова к вам!

— Добрый вечер, — с улыбкой отозвался он.

Но стоило Чжоу Шэну перевести взгляд на хозяина комнаты, стоявшего в проеме, как он невольно отшатнулся от неожиданности.

— Что у тебя с лицом? — изумленно спросил он. — Ты ранен?

Фигура, без сомнения, принадлежала Чу Циньбаю, но физиономию актера полностью скрывала какая-то сморщенная белая субстанция.

В следующее мгновение мужчина сдернул маску, явив миру абсолютно целое лицо и крайне недовольную мину.

— По-твоему, при ранении лицо заматывают вот этим? — раздраженно буркнул он.

— Между прочим, мне пришлось проявить чудеса красноречия, чтобы заставить его нанести эту маску! — высунулась из-за его плеча Дэндин. И тут же с укором затараторила, обращаясь к боссу: — Шеф, ну кто так ухаживает за собой? Это же варварство какое-то! Ладно вам плевать на чувства миллионов фанатов, но завтра у вас первая съемка в гриме и фотосессия для постеров! А вы не продержали маску и пяти минут!

До Чжоу Шэна наконец дошел смысл происходящего. Не сдержав негромкого смешка, он примирительно поднял ладони:

— Прошу прощения.

Чу Циньбай смерил его тяжелым взглядом:

— По твоему лицу не скажешь, что тебе очень жаль.

— Могу лишь посоветовать наклеить её заново, — парировал Чжоу Шэн.

— Вот именно! — тут же подхватила помощница, выуживая из сумки новую упаковку. — У меня еще есть!

Чу Циньбай наградил её таким взглядом, что Дэндин мгновенно притихла. Сделав шаг вперед, она ловко впихнула пакетик Чжоу Шэну в руки:

— Господин Чжоу, это вам подарок. Отличная мужская маска, между прочим, две сотни юаней за штуку!

Чжоу Шэн с любопытством повертел в руках глянцевую упаковку:

— Действительно, недешево.

— Но мне ни к чему, — добавил он честно. — Обычного умывания вполне достаточно.

Он повернулся к Чу Циньбаю, подошел ближе и скользнул ладонью к карману его домашних брюк, опуская туда темно-зеленый пакетик. Слегка похлопав по ткани, добавил:

— Не пропадать же добру.

Чжоу Шэн уже собирался уйти к себе, но Чу Циньбай внезапно перехватил его за запястье и потянул обратно. Чжоу Шэн удивленно вскинул брови. Мужчина, не выпуская его руки, небрежно прислонился к дверному косяку.

— Забирай, — негромко приказал он.

Чжоу Шэн опустил взгляд на его карман.

— Можешь вытащить сам.

— Ты положил — тебе и вынимать.

Чжоу Шэн помедлил пару секунд, тихо вздохнул и, сдаваясь, шагнул вплотную.

Карман оказался глубоким. Поскольку запястье Чжоу Шэна всё еще сжимали чужие пальцы, ему пришлось наклониться, отчего их лица оказались совсем близко. Нащупав пальцами гладкий край упаковки, Чжоу Шэн приподнял голову и встретился с ним взглядом.

— Чу Циньбай, какой же ты ребенок.

Тот лишь усмехнулся, глядя на него сверху вниз:

— Как будто ты взрослее.

Стоявшая рядом Чэнь Дэндин предпочла спешно ретироваться.

— Шеф, машина будет завтра вовремя! Я побежала! — скороговоркой выпалила она и вихрем унеслась вниз по лестнице, только пятки засверкали.

Снизу донесся удивленный голос тетушки Чжан:

— Дэндин, а ужинать кто будет? Куда ты так торопишься?

— Спасибо, тетушка Чжан, я сыта! До свидания! — долетело уже от самой входной двери.

В коридоре наверху Чжоу Шэн наконец высвободил руку и выпрямился.

— Кажется, она вообразила лишнего и испугалась, — заметил он.

Чу Циньбай забрал у него злосчастный пакет с маской и насмешливо прищурился:

— Поверь, её напугать куда сложнее, чем тебя.

http://bllate.org/book/35909/4640228