Готовый перевод Bitten to Death 800 Times by a Mad Dog / Восемьсот смертей от безумного пса: Искупление тирана: Глава 2

Ло Июй от удара повалился на пол и, рефлексивно прикрывая лицо, весь задрожал:

— Брат, братец… Я снова в чём-то провинился?

В голосе Шэнь И не было ни гнева, ни радости:

— Откуда это?

Ло Июй опустил голову и заикаясь произнёс:

— Когда ходил на минус первый этаж, я, я подобрал…

Шэнь И схватил его за волосы, заставляя посмотреть себе в глаза, и процедил по слогам:

— Ло Июй, ты меня глубоко разочаровал.

Простая фраза.

Однако всего несколько слов так легко и окончательно вынесли ему смертный приговор.

Шэнь И молча смотрел, как ярко-алое пятно в воде постепенно бледнеет.

У экспериментальных образцов нет человеческих эмоций и мышления.

Они созданы людьми и обладают лишь самыми базовыми чувствами.

Поэтому он вовсе не убивает, а лишь избавляется от останков после неудачного эксперимента.

Он не сделал ничего дурного и не должен испытывать никакого чувства вины.

Шэнь И мысленно повторил это про себя три раза, после чего повернулся и снова пошел по коридору навстречу испуганным взглядам окружающих.

В самом конце, на самом видном месте во всей лаборатории, ярко-красными буквами было высечено:

Интересы человечества превыше всего.

Каждый, кто жил здесь, без исключения нёс на себе это бремя, карабкаясь всё выше и выше.

Он не должен и не может быть исключением.

В тот день он заперся в туалетной комнате и пробыл там ровно больше двух часов.

Он не плакал, кажется, даже не был близок к нервному срыву — он просто непрерывно мыл руки, снова и снова.

Но на этом всё и закончилось.

Выйдя наружу, он оставался тем же безупречно одетым исследователем, чья холодность леденила кровь.

Шэнь И совершенно естественно счёл это окончательным исходом.

И потому он никак не ожидал, что всего за какие-то три года здесь могут произойти столь кардинальные перемены.

В тот день он в белой форме по привычке вошёл в стерильную комнату, чтобы подготовиться к записи физиологических показателей новой партии экспериментальных образцов.

Шариковая ручка на столе беспричинно упала, и он наклонился, чтобы её поднять.

Когда он снова выпрямился, то неожиданно столкнулся взглядом с тем экспериментальным образцом, что был заточён в стеклянной капсуле.

Тот опустил ресницы, грудь его слегка вздымалась, большая часть лица скрывалась в тени, а выражение было мрачным до пугающего.

Шэнь И рефлексивно нахмурился.

Почему эта партия проснулась так рано?

В тот самый момент, когда эта мысль мелькнула в голове, он резко почувствовал неладное.

И действительно.

Вокруг него, в бесчисленных стеклянных капсулах, экспериментальные образцы поголовно открыли глаза.

Множество безжизненных глаз в упор смотрели на него, давя так сильно, что ему отчего-то стало трудно дышать.

Шэнь И инстинктивно сделал несколько шагов назад.

Многолетняя жизнь и работа в лаборатории наделили его большей чуткостью, чем у остальных.

Это звучало нелепо… но он действительно чувствовал, что скоро умрёт.

Словно какое-то невидимое лезвие было подвешено над его головой на истончившейся до предела веревке…

Шэнь И чуть пошевелил затекшей шеей и поднял голову.

И едва не ослеп от белого света потолочных ламп.

Хрусь —

Неразличимый на слух звук прозвучал не вовремя.

Он мгновенно пришёл в себя.

В следующий миг он увидел, как по стеклянной капсуле поползли трещины.

Как такое возможно…?!

Зрачки Шэнь И сузились, в голове отчаянно вопила мысль о бегегстве, но ноги никак не желали слушаться.

Он мог лишь во все глаза смотреть, как экспериментальные образцы внутри стеклянных капсул пробуют пошевелить телами.

Они легко коснулись ладонями стеклянных стен, глядя на него с высокомерным превосходством, словно с высоты своего величия.

Всё произошло в одно мгновение.

Не успел Шэнь И опомниться, как толстое стекло, способное, как утверждалось, выдержать пулеметную очередь, одно за другим с грохотом взорвалось прямо перед ним.

Осколки брызнули во все стороны, он рефлексивно вскинул руку, чтобы защититься.

Однако на теле и лице всё же появилось немало кровавых порезов.

Липкая жидкость, поддерживавшая их жизнь, хлынула из капсул, пачкая его обувь.

У Шэнь И затылок покрылся мурашками, а в голове осталась лишь одна мысль:

Всё вышло из-под контроля…

Кусачая собака

Внезапно взревела сирена, и Шэнь И, забыв обо всем, бросился бежать.

Но врезался в холодную и упругую грудь.

Этот человек был с головы до ног мокрым, словно только что вынырнул из воды, но от него исходил обжигающий жар.

Он протянул руку, и прохладные кончики пальцев легко коснулись лица Шэнь И.

— Бежишь?

Он тихонько усмехнулся: — Брат, ты ведь так ранишь моё сердце. Три года прошло, неужели ты совсем по мне не скучал?

Стоявший перед ним юноша уже перерос его на полголовы, его волосы были растрёпаны, а уголки глаз слегка приподняты.

Мозг Шэнь И лихорадочно работал, кадык судорожно дергался, но он всё ещё не мог в это поверить:

— Т-ты… Ло Июй? Нет, неверно… Как такое возможно?!

Он был абсолютно уверен, что тогда не проявил снисхождения.

Три года назад Ло Июй был уничтожен по-настоящему.

Разве можно было возродиться после того, как от него осталась лишь груда обломков?!

К тому же прошло всего три года, как он мог вырасти из ребёнка во взрослого человека?!

Это совершенно не укладывалось в рамки биологической логики…

Дрожа, он поднял голову и всмотрелся в черты лица юноши.

Это был он, но в то же время — словно кто-то другой.

— Не спеши, Шэнь И.

Тот крайне редко обращался к нему и по имени, и по фамилии.

Ло Июй прищурился и улыбнулся: — У нас будет масса времени, чтобы свести все эти счёты один за другим.

Начиная с правил дисциплины, коими в лаборатории дрессировали образцы, заканчивая вашими повседневными грязными экспериментами и тем каково это — чувствовать приближение смерти…

— Шэнь И, можешь не сомневаться. Я непременно верну тебе всё до последнего, помножив на сотни и тысячи раз.

Услышав это, Шэнь И, напротив, неожиданно успокоился.

Здесь у экспериментальных образцов не было никаких прав человека.

Наказание следовало даже за лишнюю ложку съеденной за обедом еды или за малейшее сопротивление во время опыта.

Начиная с лишения пищи и коленопреклонения на гречке, подвешивания к дереву и избиений плетьми, и заканчивая отправкой в подвал…

Экспериментальные образцы — у них не было человеческого мышления, они ничем не отличались от лабораторных мышей сотен веков назад. Просто их внешность и физиологическое строение были больше похожи на человеческие.

В конце концов, они были всего лишь скотиной.

Только вот эта скотина иногда умела кусаться.

Шэнь И принял мгновенное решение, схватил осколок стекла и уже собирался полоснуть себя по горлу.

Он не хотел умирать.

Но если он попадёт в руки Ло Июй и тот в самом деле заставит его прочувствовать каково это — быть подопытной крысой, — это будет хуже смерти.

Уж лучше покончить со всем самому и уйти без лишних мучений…

Однако его запястье легко перехватил Ло Июй.

Он с размаху швырнул Шэнь И о стену, раздался глухой стук.

Ло Июй опустил взгляд, ресницы наполовину скрыли сияющие зрачки, и, отняв у него осколок стекла, он неторопливо произнёс:

— Ну ладно, Шэнь И. Раз ты так спешишь расстаться с жизнью, я предоставлю тебе шанс всё прочувствовать.

Шэнь И широко раскрыл глаза, но не успел он и слова сказать, как почувствовал, как Ло Июй со злостью крепко вцепился пальцами ему в горло.

В следующее мгновение что-то острое вонзилось в плоть и с силой полоснуло наружу —

Обильный поток тёплой жидкости брызнул фонтаном.

Умирать от собственной руки и от чужой — ощущения всё же сильно различались.

Зрачки Шэнь И расфокусировались, он приоткрыл рот, желая позвать на помощь, но из него могла лишь непрекращающимся потоком изливаться кровь.

Он судорожно зажал рану руками.

Однако из-за сильной кровопотери всё перед его глазами заволокло чёрной пеленой, и он почти полностью утратил контроль над телом.

Ло Июй смерил его взглядом сверху вниз и с улыбкой прокомментировал: — Братец, я впервые вижу тебя в таком состоянии. Довольно неплохое зрелище.

Стоило ему разжать пальцы, как Шэнь И осел на пол.

Всё равно умирать.

Он прекрасно знал, как именно можно до предела разъярить Ло Июй.

Свирепо глядя на него, Шэнь И через силу поднял голову, встретился с ним взглядом и проговорил, испачкав лицо кровью:

— Кхе-кхе… Каково это… быть разорванным на куски? Разве это не приятнее нынешнего?

— Тебе самому не смешно? Зная, что ты всего лишь подопытная тварь, ты ещё смел надеяться, что мы отнесёмся к тебе искренне? Ты просто тупая скотина, и возомнил себя…

Ло Июй присел на корточки, с усмешкой ухватил его за волосы и со всего маху ударил головой о стену.

Шэнь И глухо застонал, тупая боль взорвалась в голове, и весь мир закружился в водовороте.

Он окончательно потерял сознание.

……

Шэнь И приснился странный, причудливый сон.

Сначала за ним гнались разнообразные уродливые чудовища, жаждущие его сожрать, а потом перед ним возник Ло Июй, стоящий за решеткой клетки, с лицом, сплошь покрытым кровью.

Он резко очнулся и инстинктивно попытался смахнуть влагу в уголке глаза.

Но не успели пальцы коснуться лица, как воспоминания о предсмертных мгновениях лавиной хлынули в голову.

Как… как он мог очнуться?

При такой потере крови и столь мощном ударе о голову… почему у него сохранилось самосознание?

— Нет… Этого не может быть…

Он ведь явно уже умер!

Такая реальная боль ни за что не могла оказаться галлюцинацией.

Шэнь И торопливо ощупал свою шею.

Кожа там была абсолютно гладкой.

Ни пореза, ни хлещущей ручьём крови.

Но в этот самый момент он увидел приближающуюся пару армейских берцев.

А следом последовал тяжелый удар ногой в живот.

— Угх!

Шэнь И рефлексивно свернулся калачиком, и лишь спустя долгое время смог прийти в себя и дрожащим телом выпрямиться.

После чего поднял глаза на мужчину, который стал для него совершенно чужим.

Ло Июй небрежно бросил: — Шэнь И, похоже, мне придется как следует обучить тебя правилам.

В груди у него ёкнуло.

Эта сцена была до боли знакомой.

Вот только их роли поменялись местами.

Он попытался сделать вид, что сохраняет невозмутимость: — Воскрешение из мёртвых… Как тебе это удалось? Раз уж нашёлся способ отрастить тело заново из груды мяса, почему у тебя хватило наглости околачиваться в лаборатории, а не бежать сломя голову?

http://bllate.org/book/35907/4447921