Готовый перевод Bitten to Death 800 Times by a Mad Dog / Восемьсот смертей от безумного пса: Искупление тирана: Глава 1

Шэнь И собственноручно отправил ребенка, которого растил семь лет, на Подземный уровень.

Ло Июй не плакал и не устраивал истерик, лишь смотрел на него своими круглыми глазами и почти одержимо, снова и снова спрашивал:— Ты собираешься убить меня вот так?

— Ты же знаешь, как мне будет больно... И даже после этого ты всё равно хочешь меня убить?

Его сердце на мгновение судорожно сжалось.

Однако на лице не дрогнул ни один мускул. Он резко оттолкнул его, окончательно отправляя Ло Июя в этот ад.

Тот пошатнулся, глаза внезапно заволокло влажной пеленой, и он с некоторым неверием спросил:

— Брат, неужели я настолько тебе противен, до такой степени, что ты даже не хочешь пачкать руки моим убийством?

В ответ прозвучало лишь одно слово, произнесённое предельно глухим тоном:

— Убирайся.

После этого тяжёлая железная дверь с грохотом захлопнулась.

Тихий щелчок окончательно оборвал последние надежды Ло Июя на выживание.

Последняя искорка надежды в его глазах погасла. Пальцы, вцепившиеся в покрытые ржавчиной железные прутья, слегка сжались, и он задохнулся от сдерживаемых, тихих рыданий:

— Верно, какая тебе вообще разница, испытывает ли кто-то боль или умирает в муках...

Мужчина, судя по всему, не желал тратить на него лишние слова и тут же собрался уходить.

Два человека в белых защитных костюмах придавили Ло Июя за плечи и с грубой силой дёрнули, намереваясь увести.

Он отчаянно сопротивлялся, бешено брыкался и пинался, но это не принесло ни малейшей пользы — его волокли вперёд, почти держа за волосы.

В то же время со стороны лестницы донеслись торопливые шаги.

Женщина с растрёпанными волосами быстрыми шагами направлялась к нему.

Не говоря ни слова, едва ворвшись внутрь, она в первую очередь вцепилась в воротник мужчины и прорычала в лицо:

— Шэнь И, что ты творишь?!

Он всего лишь взял какую-то апельсинку, не совершил же он какое-то чудовищное преступление. К тому же изначально он хотел лишь преподнести её тебе в качестве подарка на день рождения... И в итоге ты хочешь убить его из-за какой-то паршивой апельсинки?!

Выражение лица Шэнь И оставалось невозмутимым, ни гнева, ни радости не отразилось на нём, когда он произнёс:

— Ты же знаешь, для меня важен только результат.

Не говоря уже об апельсине, даже если бы это была пуговица или крупица проса — пока он смеет к этому прикасаться, я никому не позволю остаться в живых.

Глаза женщины наполнились влагой, голос резко сорвался на крик, и она в отчаянии выпалила:

— Да, он совершил ошибку. Ты мог наказать его, в конце концов, избить или поморить голодом пару дней, почему ты обязательно должен был выбрать именно этот способ?

Мы прожили вместе целых семь лет, даже к собаке за это время привязался бы! У тебя же были, были возможности защитить его!— Сестра! — Шэнь И сдвинул брови так, что они почти срослись на переносице, и тоже прорычал: — Сегодня я могу воспользоваться своим положением, чтобы спрятать его, а завтра кто-то другой нарушит приказ организации и спрячет другого экспериментального образца!

— Ресурсов и так мало, лаборатория не резиновая, как мы в итоге собираемся выживать?!

Его голос постепенно стих, и он пробормотал себе под нос:

— Бракованные экспериментальные образцы не должны были жить в принципе.

— К тому же, он был… не самым послушным созданием.

На самом деле Ло Июй ушел не слишком далеко.

Он отчетливо слышал весь их разговор.

Возможно, из-за того, что он много плакал, глазницы нещадно жгло, а страх перед грядущей казнью медленно просачивался прямо в сердце.

Женщина нечаянно встретилась взглядом с ним, уже почти дошедшим до поворота, и поспешно отвела глаза, будто в ужасе.

Она вовсе не была лишена здравого смысла и понимала: как бы сильно ей ни хотелось иного, перед лицом интересов коллектива ей придется отступить.

В итоге она смогла лишь медленно согнуться в поклоне и проговорила, дрожа от волнения:

— А-Юй, не бойся… Просто представь, что ты уснул.

Запах крови, копившийся годами и уже намертво въевшийся в стены, казалось, ударил ему в лицо.

Спину Ло Июя в одно мгновение прошиб холодный пот. Инстинкт самосохранения заставил его вновь отбросить достоинство, чтобы вымолить хотя бы призрачный шанс на жизнь:

— Брат, брат… я буду послушным, умоляю, не позволяй им убить меня таким способом!

— Я буду слушаться во всем, что бы ты ни сказал. Будь то таблетки или уколы — я больше не буду пытаться сбежать, правда! Ты…

Но в ответ он увидел лишь ледяной взгляд Шэнь И.

Одного этого взгляда хватило, чтобы все оставшиеся слова застряли у него в горле.

В глубине помещения грохотали работающие механизмы. Ло Июй чувствовал, как его тело начинает медленно погружаться вниз, становясь все ближе к бездне…

Уши заложило от гула, а в носу стоял тяжелый смрад крови.

Больше он ничего не видел и не слышал.

Первый удар клинка, кажется, пришелся по щиколотке или голени.

Его зажало, кости вместе с плотью оказались перемолоты.

От острой, невыносимой боли он не смог сдержать крик.

Он из последних сил пытался карабкаться вверх, но пальцы лишь скользили по стеклянной стенке.

Ло Июю казалось, что он кричал очень долго.

Пока клинок не перерезал ему горло, залив все лицо горячей кровью.

Но на самом деле, в глазах Шэнь И все это произошло за одно мгновение.

Всего на миг — Ло Июй даже не успел закончить свой крик, как из живого человека превратился в нечто бездыханное.

Они простояли так, не в силах пошевелиться, довольно долго.

Кто-то открыл изнутри железную решетку и спросил Шэнь И:

— Мы закончили свою работу. Остатки тебе еще нужны?

Кадык Шэнь И дернулся.

Спустя долгое время он произнес:

— Я сам разберусь.

Женщина не раз видела кровавые сцены, но, заметив, как Шэнь И с непроницаемым лицом выносит большой железный бак, не сдержалась и бросилась в умывальную, где ее начало тошнить.

Они прожили вместе семь лет, давно став друг для друга родными.

Еще несколько дней назад этот мальчишка весело крутился вокруг нее, ласково выпрашивая купить ему торт.

А теперь… он исчез навсегда.

Шэнь И утешил ее:

— Не стой здесь, запах слишком сильный, как бы не стало дурно.

— Я уже вызвал уборщика, не нужно беспокоиться о том, что будет дальше. Иди отдохни.

Шэнь Вань подняла голову и, глядя на то, как он бесстрастно удаляется, вдруг на секунду подумала, что, кажется, никогда по-настоящему не знала этого человека.

Даже если он был ее родным братом, чья кровь была ей ближе всех остальных.

Шэнь И шел по коридору, неся в руках тяжелый бак, и ловил на себе взгляды многих людей.

Восхищение, потрясение, недоумение.

Но куда больше было страха.

Он не обращал на них внимания и неспешно дошел до черного хода, а затем и до ручья, который уже давно был отравлен и использовался исключительно для утилизации останков.

Шэнь И подхватил дно бака и вывалил содержимое — Ло Июя — в воду.

На самом деле… его руки дрожали.

В конце концов, он был человеком.

Разве могло у него совсем не остаться чувств?

Он вспомнил тот вечер, когда Ло Июй тайком пробрался к его кровати и тихонько потряс за плечо.

Шэнь И, еще сонный, протер глаза и спросил, что случилось и не стало ли ему плохо после новой инъекции.

Ло Июй покачал головой и загадочно улыбнулся.

Затем он вытащил руку, которую прятал за спиной, и протянул ее вперед.

На ладони лежал маленький мандарин.

С выражением, будто он дарит величайшее сокровище, он прошептал:

— Брат, ты был так занят, неужели сам забыл? Сегодня ведь твой день рождения!

— С днем рождения!

В полной темноте Шэнь И видел лишь его ослепительную улыбку.

Он поджал губы, взял мандарин и взвесил его в руке.

А затем, под удивленным взглядом Ло Июя, безо всякого предупреждения с размаху влепил ему пощечину.

http://bllate.org/book/35907/4447920