Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 43

Ша Цянь и не думал сомневаться в приказе своего супер-босса. Утерев катящийся со лба пот, он, тяжело сопя, полез наверх.

В душе он отчаянно завидовал выносливости Линь Ираня. Мало того что тот в одиночку перекидал горы земли, так еще и взлетел наверх с легкостью дикой кошки. Жажда обрести такую же силу заставила Ша Цяня перебирать руками быстрее.

Однако стоило ему взобраться на край и перевести дух, как за спиной раздался оглушительный треск осыпающейся земли, сопровождаемый тяжелым, глухим звуком падения. Ша Цянь обернулся — и испугался, почувствовав ледяной озноб.

Скованные окоченением зомби, точно пельмени в кипяток, один за другим с глухим стуком сыпались в свежевырытый ров.

Когда последний мертвец рухнул на дно и поднятая пыль наконец осела, Ша Цянь обомлел. Оказалось, его невероятный вожак выкопал идеальный круговой ров, в который с точностью до сантиметра угодили все твари.

Ша Цянь шумно выдохнул и похлопал себя по груди.

— Бля, ну у меня и везение! Едва вылез — и тут же землетрясение. Не поторопись я, лежал бы сейчас в одной могиле с этими тварями.

Стоявший неподалеку Лао Чэн согласно кивнул. Он напряженно всматривался в руины, опасаясь повторных толчков.

Впрочем, на душе у старика скребли кошки. Слишком уж все совпало! Земля разверзлась аккурат под ногами мертвецов, ювелирно обойдя безопасную зону. Островок под их ногами даже не дрогнул, избавив их от лишних проблем.

Это было не просто странно, а чертовски неестественно!

Нахмурившись, Лао Чэн подозрительно огляделся по сторонам.

«Кажется, это и называют божьим судом», — мысленно хмыкнул он.

Видимо, эта внезапная катастрофа стала скромным подарком самой природы для уцелевших добряков.

Грохот разбудил и Цзян Юань. Придя в себя, короткостриженая девушка испуганно сжалась в комок.

— Что... что случилось? — прерывистым от страха голосом спросила она.

Ша Цянь, чья куртка насквозь пропиталась холодным потом, попытался напустить на себя невозмутимый вид и натянуто усмехнулся:

— Тебе повезло, Сяо Цзян, пропустила самое веселое. Тут сверху рухнула целая свора ходячих. Свалились кучей-малой прямо в ров, который наш старший Ворон вырыл.

— Врешь ты все. Я девка грамотная, меня на мякине не проведешь, — Цзян Юань, почти весь путь пролежавшая без сознания, решила, что лысый просто пытается разрядить обстановку, и у нее немного отлегло от сердца.

— А ты сама подойди да глянь, если не веришь, — Ша Цянь стер со лба остатки холодного пота и на негнущихся ногах попятился назад.

Вопрос касался выживания, так что, шутки шутками, а проверить стоило. Цзян Юань поднялась и неверным шагом подошла к краю обрыва. От увиденного у нее перехватило дыхание.

На дне копошилась, сплетаясь в кошмарный клубок, груда изуродованных, гниющих тел. Это зрелище ударило по нервам, девушка едва устояла на ногах, а к горлу подкатила тошнота.

Она изо всех сил вонзила ногти в ладони, пытаясь удержать ускользающее сознание и не рухнуть вниз, прямо в объятия скалящихся тварей. Нужно было бежать, уйти как можно дальше от этого гибельного места, но она словно приросла к земле.

Она была в ужасе и едва сдерживала слезы бессилия, как вдруг чья-то железная рука бесцеремонно ухватила ее за шиворот и рванула назад. Цзян Юань рухнула на твердую почву. Лишь оказавшись на безопасном расстоянии, она смогла судорожно вздохнуть.

— Босс, что дальше делать будем? — Ша Цянь перевел взгляд на вернувшегося Линь Ираня. — Все наши припасы, инструменты, да даже та чертова монтировка — все осталось на дне рва, под завалом.

— Отдыхаем до завтрашнего вечера, — уверенно распорядился Линь Иран, без усилий взяв на себя роль лидера. — На улице рассветает, соваться наружу при свете дня — чистое самоубийство. Разумнее переждать, восстановить силы и выдвинуться в сумерках. Возражения есть?

http://bllate.org/book/35905/4868666