Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 42

Глава 42

— Лао Чэн! — холодный окрик Линь Ираня заставил старика застыть на месте. — Поднимись наверх и отдохни.

Глядя на то, как тот покачивается и едва соображает, Линь Ирань всерьез заподозрил неладное. В его представлении обычные смертные и без того отличались поразительной хрупкостью, а уж этот высохший, как щепка, старик — и подавно. Вдруг разболеется?

Его дополнительное задание требовало вывести группу живой и невредимой. Случись что с Лао Чэном — и плакала долгожданная награда.

Наконец придя в себя от изумления, старик попытался было заявить, что готов и дальше трудиться на благо общего рва. Однако Линь Ирань пресек эти порывы одним твердым взглядом. Толку от немощного копателя все равно было с гулькин нос.

Против воли господина не попрешь. Кряхтя, Лао Чэн пополз наверх, но всем своим видом являл картину сиротской скорби: оборачивался чуть ли не на каждом шагу и преданно заглядывал Линь Ираню в глаза, словно брошенный в лесу птенец.

Изобрази подобную гримасу Бай Ичэнь, Линь Ирань, пожалуй, залюбовался бы. Но на иссеченном морщинами лице Лао Чэна эта немая сцена выглядела довольно нелепо. Убедившись, что старик карабкается уверенно и сорваться не грозит, Линь Ирань вернулся к работе.

По сравнению с немощным стариком лысый Ша Цянь проявил себя настоящим ударником труда — он умудрился углубиться на целых три метра больше.

Пока Лао Чэн пребывал в немом ступоре, Ша Цянь мысленно раздувался от гордости. Вот она, его хваленая интуиция! Не прогадал, когда выбрал себе в покровители такого человека. Старший брат хорош во всем, за что ни возьмется.

Конечно, не сказать, что скорость работы Ворона его совсем не поразила — в его глазах таинственный мечник за несколько минут вырос из простого авторитета до уровня какого-то сказочного богатыря.

И этот «богатырь» оказал ему высочайшее доверие: очертил участок в пять квадратных метров и поручил вгрызаться строго вниз. Ша Цянь с силой прижал кулак к груди, безмолвным жестом клянясь, что костьми ляжет, но приказ исполнит.

Линь Ирань лишь сухо кивнул и поспешил убраться подальше. Воздух в этой части рва уже заполнился таким ядовитым амбре, что дышать становилось решительно невозможно. Кто бы мог подумать, что суровый и решительный на вид Ша Цянь окажется настолько... сногсшибательным мужиком? В самом буквальном, удушающем смысле этого слова. Запах его потных ног вышибал слезу надежнее слезоточивого газа.

Довольный до глубины души Ша Цянь продолжал самозабвенно махать лопатой. Пот катился с него градом, струйками стекая прямиком в ботинки, отчего многострадальная земля пропитывалась все более экзотическими ароматами.

Зрители в трансляции, обожавшие Линь Ираня исключительно за красивое личико, не могли равнодушно смотреть на его тяжкие труды. Чат мгновенно взорвался сочувственными комментариями:

— Ох, аж у самой ладони разболелись. Подуйте кто-нибудь на ручки нашему красавцу, пусть не болят!

— Бедный наш Ворон, до слез жалко! Все нежные пальчики в этой грязной земле измазал...

Впрочем, нашлись и те, кто оценивал не внешность, а реальные способности новичка. В чате разгорелось обсуждение его перспектив:

— Слушайте, у этого новенького просто читерские физические показатели. До конца года в рейтинге новичков всего месяц остался, но спорим, он туда ворвется?

— Ага, держи карман шире. В топе читеров не жалуют. Модераторы его под микроскопом проверять будут, там отбор строжайший.

На глубине двух человеческих ростов свет почти угас, и для обычного смертного граница между сырой землей и кромешной тьмой давно стерлась бы. Но Линь Ирань, разумеется, прекрасно видел и в темноте.

Он устало прикусил нижнюю губу. На бледном, фарфоровом лице этот жест выдавал крайнюю степень утомления — непосильная работа все же измотала его тело.

Слегка пошевелив затекшими пальцами, Линь Ирань сосредоточился на ладони. Там уже завихрялась плотная, осязаемая духовная энергия земли. По его расчетам, накопленной силы вполне должно было хватить, чтобы обрушить пласт прямо под возвышающейся башней зомби.

Окликнув все еще усердно пыхтящего Ша Цяня, он скомандовал отбой. На сегодня с земляными работами было покончено — пришло время выбираться наверх.

http://bllate.org/book/35905/4862205