Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 29

Цзян Юань, короткостриженая девушка, едва не лишившаяся рассудка от вида безжизненного тела, робко потянулась к Ворону. Ей отчаянно хотелось схватить его за руку — найти хоть какую-то опору, согреться и успокоиться в этот жуткий миг.

В каком-то смысле страх перед покойником действительно отступил, вот только совсем не так, как она планировала. Цзян Юань не успела коснуться даже края одежды Ворона: прыгнувший следом малыш Бай Ичэнь угодил ей прямо по макушке. От столь сокрушительного удара голова несчастной мгновенно украсилась шишками, и девушка без чувств повалилась на землю.

Линь Ирань, увлечённый поисками зацепок в полумраке, даже не заметил её жеста. Осматривая тесную землянку, по форме напоминающую узкогорлый кувшин, он наткнулся в углу на охапку сухой травы и пару поношенных детских башмаков. Судя по всему, это место служило жилищем для Ло Тина.

Синеватый оттенок кожи мертвеца и исходившее от него зловоние вызывали у Линь Ираня брезгливость. Не желая прикасаться к трупу голыми руками, он подцепил тело тяжёлым гаечным ключом и оттащил в сторону. Земля под покойным оказалась ровной и гладкой — никаких следов борьбы или отчаянных попыток вырваться.

Всё указывало на то, что убийство было делом рук кого-то из своих. Едва ли Ло Тин позволил бы чужаку подобраться к себе без шума. Впрочем, оставался и другой вариант: таинственный злоумышленник мог выследить убежище, досконально изучить привычки и распорядок дня своей жертвы, а затем хладнокровно оборвать его жизнь во сне.

Размышления Линь Ираня прервал двойной глухой удар — в проём один за другим прыгнули люди.

Поймав на себе холодный взгляд юноши, лысый Ша Цянь мгновенно вытянулся по струнке:

— Снаружи этих тварей тьма-тьмущая! Мы с Лао Чэном вдвоём никак не справлялись, вот и пришлось прыгать сюда, от греха подальше.

В следующую же секунду слова громилы подтвердились делом. Сверху в проём протиснулся первый зомби. Скудные извилины ходячего мертвеца были бесконечно далеки от законов физики, однако гравитация не собиралась делать скидку на его невежество. Рухнув на дно ямы, тварь переломала конечности и превратилась в беспомощный мешок костей ещё до того, как бойцы успели схватиться за оружие.

Не успел калека даже дёрнуться, как на него обрушилась новая напасть: следом, подчиняясь закону свободного падения, приземлились ещё три трупа. Своими тушами они окончательно расплющили первого неудачника, превратив его черепушку в кровавое месиво.

Но на этом «дождь» из мертвецов не прекратился. Сверху, привлечённые шумом, с яростным рычанием сыпались всё новые и новые твари. Потеряв добычу из виду, они вслепую шагали в пустоту.

Ша Цянь хоть и отличался редкой дубовостью, в решительности ему отказать было нельзя. Стоило первой твари рухнуть вниз, как он тут же подхватил потерявшую сознание Цзян Юань и оттащил её в самый дальний угол землянки.

К несчастью, падающие следом трупы погребли под собой сумки со снаряжением и припасами.

То ли ходячие мертвецы были совсем лишены остатков инстинктов, то ли их скопилось слишком много на краю, но они продолжали валиться в яму сплошным потоком, точно пельмени в кипящий котёл.

Первые ряды этого безумного воинства послужили своеобразным амортизатором — они просто разбились всмятку на дне, приняв на себя удар. Однако те, кто падал следом на гору из шевелящихся тел, оставались вполне дееспособными.

Лишившись оружия, люди могли лишь в ужасе наблюдать за беснующейся, задыхающейся от ярости толпой мертвецов. Отступать было некуда. Холодная земляная стена за спинами казалась непреодолимой преградой, похоронившей любые надежды на спасение.

Дикий, оглушительный вой мертвецов терзал нервы, словно полчища голодных термитов, вгрызающихся прямо в душу. Страх сковал их члены, лишив возможности даже закричать — любой звук застревал в судорожно сжатом горле.

Однако то, что произошло дальше, заставило их оцепенение немного спасть. Картина оказалась настолько нелепой, что сквозь ужас проступило безумное желание расхохотаться.

Ведомые лишь слепым голодом, зомби совершенно не умели действовать сообща — каждый думал только о том, как бы первым вцепиться в живую плоть. Твари то яростно дергались вперёд, то резко замирали, мешая друг другу. В итоге они намертво переплелись конечностями, превратившись в один сплошной копошащийся ком, напоминающий туго перекрученный хворост.

На лбу Линь Ираня выступили мелкие капли пота. В тесном, замкнутом пространстве у него не оставалось иного выбора, кроме как попытаться подчинить эту беснующуюся орду своей волей. Он сосредоточился и высвободил давление воли. К огромному облегчению, приём сработал: наступательный порыв тварей угас, и они замерли на месте.

Но была и обратная сторона: резкий выброс силы из моря сознания потревожил духовную энергию. Чистая ци, и без того плохо уживавшаяся с его демонической сущностью, пришла в неистовство. Словно дикий зверь, она принялась метаться по меридианам, устраивая хаос в даньтяне.

Из-за этого Линь Ирань поначалу не мог удерживать концентрацию, и его аура накатывала короткими, прерывистыми волнами. Однако, глядя на то, в какую нелепую кучу-малу превращались из-за этого мертвецы, юноша внезапно развеселился. В нём проснулось глумливое озорство. Он принялся намеренно менять ритм давления воли, заставляя зомби закручиваться в ещё более причудливые и тугие узлы.

http://bllate.org/book/35905/4723846