Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 22

Линь Ирань снял защиту, рассеяв духовную энергию, ровным слоем покрывавшую его тело, и направил все силы на то, чтобы преобразовать белое свечение в энергию земли. Однако это превращение потребовало куда больше сил, чем он рассчитывал. Духовный поток иссякал на глазах, и плотной, но скудной земной магии едва хватило на то, чтобы окутать его правую руку.

Зрение в этой абсолютной тьме стало бесполезным, поэтому ему пришлось полностью положиться на осязание и слух, обострившиеся до предела. Он жадно ловил кожей малейшие колебания воздуха — невидимые нити сквозняков и завихрений.

Резкий, свистящий порыв ветра ударил в лицо. Сомнений не было: серо-зелёный зомби метил прямо в голову.

«Неужели твари поумнели и теперь используют тактику? — промелькнуло в мыслях. — Или это просто слепая жажда прикончить меня одним ударом?»

Он непрерывно маневрировал, плавно перетекая из одной стойки в другую и постепенно отступая к клетке. Когда воздух снова запел от приближающегося удара, Линь Ирань резко ушёл влево.

В то же мгновение позади него раздался скрежещущий стон разрываемого металла — железные прутья клетки приняли на себя всю ярость атаки мертвеца.

Секундное промедление стоило бы жизни. Линь Ирань не терял ни мига. Вскинув правую руку, окутанную тяжёлой земной магией, он обрушил удар туда, где, по его расчётам, должен был находиться зомби.

Богатый боевой опыт не подвёл. Кулак встретил препятствие, а резко вспыхнувшая, отозвавшаяся дрожью энергия земли подтвердила: цель поражена.

Духовная сила внутри него, словно заразившись его собственной яростью, завихрилась в неистовом танце. Она жаждала лишь одного — поглотить всю стихию земли, сокрытую в черепе монстра.

Тварь под его рукой затихла, но Линь Ирань не привык расслабляться раньше времени. Сконцентрировав остатки магии, он безжалостно вогнал пальцы глубже, пробивая черепную коробку. Внутри мёртвой головы, в сером веществе, всё ещё пульсировал мощный сгусток чужеродной энергии.

Этот заражённый был на порядок сильнее обычных мертвецов, и гарантировать, что он не поднимется снова, никто не мог. Следовало вырвать угрозу с корнем. Малейшая оплошность — и на месте этого хладного трупа лежал бы сам Линь Ирань.

Он всегда следовал простому правилу: презирай врага в мыслях, но уважай его силу в бою. Нельзя поддаваться страху перед грозным противником, но глупо и терять бдительность перед слабым. Коварный враг усыпит твоё внимание и ударит в спину, а расчётливый — выждет момент и нанесёт точечный, смертельный удар по твоему самому слабому месту.

Понимая, что кукловод, стоящий за этим безумием, скоро явится, Линь Ирань решился на крайнюю меру — напрямую поглотить кристаллическое ядро с помощью магии земли. Это позволяло мгновенно восстановить боевой резерв, но плата была высока.

Чужеродная сила отказывалась подчиняться. Словно необъезженный, дикий скакун, она металась по его меридианам, разрывая каналы и грозя вырваться наружу разрушительным хаосом.

Линь Ирань бесшумно подошёл к массивной двери и прислонился к ней спиной, пытаясь выровнять дыхание. В полумраке он сосредоточился на медитации, мысленно умоляя судьбу дать ему ещё немного времени, чтобы обуздать мятежные потоки стихии земли.

Судьба, однако, редко подбрасывает нужные карты. Она лишь иронично улыбается, выпуская на сцену очередного «чёрного лебедя», ломающего все планы и доказывающего, что надеждам далеко не всегда суждено сбыться.

Раздался едва слышный щелчок. Дверной замок медленно провернулся, и в образовавшуюся щель хлынул яркий свет, разрезая полумрак сырого подземелья. На пороге возник высокий, худощавый силуэт.

Не успел вошедший сделать и шага, как на его горле мёртвой хваткой сомкнулись ладони Линь Ираня.

Худощавая фигура так и застыла на месте. Пленник оцепенел, чувствуя чужое дыхание у самого уха и видя краем глаза пряди длинных чёрных волос, скользнувшие по его плечу. Он боялся сделать даже вдох под этой сокрушительной угрозой.

Напряжение в воздухе можно было резать ножом. Казалось, сейчас начнётся допрос с пристрастием, и незваному гостю придётся выложить всё: и тайны этого подземного логова, и то, откуда здесь взялся этот жуткий серо-зелёный монстр.

Однако не прошло и трёх секунд, как из светового проёма, по другую сторону от худощавого незнакомца, бесшумно выступила вторая фигура — коренастый силуэт с короткой стрижкой ёжиком.

— Ты ещё кто такой? — раздался из темноты грубый голос мужчины в чёрной безрукавке.

Слыша этот вопрос, Линь Ирань с досадой осознал: из-за крайней слабости и истощения он упустил из виду важнейшую деталь — шагов за дверью было двое.

http://bllate.org/book/35905/4666179