Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 17

Достигни он успеха на этом поприще, и его смешанные духовные корни на равных ступенях культивации дали бы куда более глубокий запас сил, чем у обладателей чистых, одиночных корней. При должном умении это позволяло бросить вызов даже тем, кто стоял на порядок выше.

И пусть пути демонов и бессмертных расходились в разные стороны, былое величие и накопленный опыт сослужили Линь Ираню добрую службу. В вопросах постижения Дао у него имелся собственный, весьма четкий взгляд.

Он прекрасно понимал: подобные засоренные, неоднородные корни неизбежно скажутся на скорости развития.

Но само по себе восхождение к бессмертию — это бунт против воли Небес, выход за грани человеческих возможностей и вечная борьба с собственной слабостью. Что уж говорить о безумной затее взрастить светлую духовную силу в теле демона. На этой тропе, где до него не ступала нога ни одного предка, Линь Ираня ждали лишь глухие стены и бесчисленные преграды.

Обычные практики превыше всего ценили чистоту тела и больше всего на свете боялись малейших примесей — особенно демонической скверны. Для них Линь Ирань, само существование которого было соткано из этой темной энергии, показался бы одним сплошным порочным пятном.

Израненные ребра, восстановленные заклинанием «Весеннее пробуждение всего сущего», наглядно это доказывали. Внешне раны затянулись, но молодая кость, напитавшаяся светлой силой, вошла в клинч с исконной демонической плотью. Тело яростно отвергало чужака.

Но крылась в этом противостоянии и скрытая выгода.

На стыке двух непримиримых сил новорожденное ребро поначалу отчаянно боролось за жизнь, и это столкновение отзывалось в теле Линь Ираня мучительной, режущей болью.

Но постепенно, в горниле нескончаемых стычек и под мягким воздействием «Весеннего пробуждения всего сущего», молодая кость научилась уступать и приноравливаться. Становясь крепче с каждым часом, она перенимала свойства демонического тела. В конце концов две противоположности переплелись так тесно, что одна стала продолжением другой.

Точно так же шло восстановление разорванных духовной силой меридианов. Новые каналы крепли, обретая удивительную гибкость: они приноровились к демонической плоти и одновременно научились пропускать через себя потоки чистой энергии. Словно свет и тьма вели непрестанную войну за господство над телом, а неокрепшие меридианы медленно перерождались во что-то большее. Как и любой росток, они казались хрупкими, но именно в них крылся единственно верный путь.

Стоявший прямо над лазом фургон надежно укрывал выживших от лучей восходящего солнца, став для измученных людей временным и безопасным прибежищем.

Среди мерного сопения спящих выделялся чей-то оглушительный храп. Но путь так вымотал беглецов, что этот богатырский рокот никого не тревожил — все спали без задних ног. И, разумеется, никто из них не учуял, что снаружи у колес машины уже начала стягиваться плотная толпа зомби.

Лишь к сумеркам люди стали понемногу просыпаться. От затянувшегося сна головы казались чугунными, и выжившие попытались прогнать тупую боль за неспешным разговором.

— Слушай, Лао Чэн, — лысый Ша Цянь со стоном потянулся и уставился на собеседника, подперев кулаком тяжелый подбородок. — Ты этого Далана раньше знал?

Свирепый вид громилы мигом согнал с Лао Чэна остатки дремоты. И пусть за время их вынужденного путешествия Ша Цянь не проявил агрессии, старик все равно мысленно записал его в опасные буяны, с которыми лучше не шутить.

Он бы и рад был ответить, да только понятия не имел, о ком речь. Осторожно подбирая слова, Лао Чэн спросил:

— Далан? А это кто еще? Наш, из «Надежды»? У нас народ вообще-то смирный. Если кто и задел тебя случайно, так это по глупости, не со зла.

— Да ну тебя с твоей вежливостью, — отмахнулся Ша Цянь. — Вечно вы, книжные черви, юлите, прямо как ваш доктор Му. Далан — это тот сморчок, который в громкоговоритель орал. Ростом с вершок, кожа как наждак. Вылитый Далан!

Ша Цянь насупился, растолковывая суть прозвища, как вдруг с силой хлопнул ладонью по колену:

— Слушай! А этот его Янъян, часом, не местная ли Пан Цзиньлянь? Ну а доктор ваш тогда вылитый Симэнь Цин. Неужто у них там любовь-морковь, раз тот сморчок так на него заводится?

http://bllate.org/book/35905/4619895