Готовый перевод The Demon Lord is Forced to Play the Saint [Infinite] / Святой Демон Бесконечности: Глава 13

Глава 13

Линь Ирань бесшумно прокрался к источнику звука. Впереди показалась запертая дверь подземного хода — безмолвный и верный страж, надежно оберегающий скрытую за ним тайну. Словно плотный занавес, она отгораживала внешний мир от разыгрывающегося внизу нелепого и жуткого представления.

Вспомнив об оставленном на дереве мальчишке и трезво оценив свое изможденное тело, Линь Ирань решил не пороть горячку. Разумнее всего было сначала разведать обстановку, а уже потом составлять план действий.

Он осторожно приник ухом к сырой, леденящей земле, стараясь отсеять назойливый, приглушенный рев бродящих неподалеку мертвецов.

Несчастный внизу без конца выкрикивал имя того громилы в черной майке с базы «Млечный Путь», слезно умоляя пощадить его и выпустить на свободу. Спустя несколько минут эти хриплые мольбы начали угасать, пока совсем не смолкли. Теперь из-под земли доносилось лишь утробное урчание тварей да глухой, ритмичный скрежет когтей по прутьям клетки.

В голове Линь Ираня один за другим начали возникать вопросы.

"Несчастного заперли в клетке, чтобы мертвецы растерзали его снаружи? Нет, вряд ли. Будь оно так, он бы не умолял открыть дверь. Может, тот тип в черной майке запер человека наедине с зомби? Решил полюбоваться на смертельную схватку? Что ж, это звучало правдоподобно. И все же этот вожак на редкость деятельный: едва успел уехать, как тут же примчался наслаждаться зрелищем. Извращенный ум у местного предводителя, ничего не скажешь".

Подобные забавы Линь Ираня ничуть не трогали. В Бездне Десяти Тысяч Демонов кровавая резня была обыденностью, и он давно пресытился этим зрелищем.

Куда больше его занимал сам этот мир. Пусть перемещение сюда вышло скверным, местный уклад будоражил любопытство. Взять хотя бы ту чудную самоходную повозку, которая умудрялась мчаться вперед без малейшей капли духовной энергии.

Или тот найденыш на дереве. Диковинное дело: такое благородное сложение костей — и в столь жалком, заброшенном состоянии! Судя по костной структуре Сяо Бая, ему было предначертано стать если не грозным владыкой, то уж точно величайшим гением поколения, баловнем самой судьбы, которого Небеса ведут за руку.

И вот теперь пришла пора возвращаться за ним, столь безжалостно ею же заброшенным.

Интересно, послушный ли он? Не удрал ли тайком, устав ждать?

"Если сбежал, придется разыскать и вернуть. Только как приучить его к порядку? Может, едой?"

Размышляя об этом, Линь Ирань рассеянно сорвал пучок дикой травы и сунул его за пазуху.

Съедобна ли она, он не знал. Впрочем, раз уж у мальчишки кости великого избранника Небес, его желудок наверняка переварит и не такое.

Линь Ирань искренне не видел ничего предосудительного в том, чтобы потчевать ребенка на манер домашнего скота. Мало того, он достал кинжал и срезал несколько мягких полос сочной древесной коры — на десерт. Подумал, что погрызть такую на досуге будет в самый раз.

Увидь этот изысканный рацион Цзян Юань, девица с короткой стрижкой, она наверняка вспомнила бы старую присказку про суровое отцовское воспитание: главное — живой, остальное приложится.

Уже на бегу Линь Ирань приметил краем глаза идеально круглый, гладкий голыш. Подобрав его, он удовлетворенно улыбнулся своим мыслям.

"Пусть у меня нет опыта в воспитании детей, но я чертовски хорош. Даже игрушку не забыл раздобыть".

"Можно научить его жонглировать этими камнями или прицельно метать их в цель. Интересно, обрадуется ли малец такому подарку?"

Воодушевленный собственной заботливостью, Линь Ирань прибавил шагу.

Небесный купол постепенно бледнел. Звезды гасли одна за другой, словно стертые невидимой рукой, и небосвод неторопливо окрашивался в мягкие, прозрачно-голубые тона предрассветных сумерек.

Ребенок на ветке сидел ровно в той же позе, в какой его оставили. Своими темными, глубокими глазами, напоминавшими чистейший обсидиан, он безучастно следил за приближающейся фигурой в старинных длиннополых одеждах. Лицо мальчишки по-прежнему оставалось бесстрастной маской.

Казалось, он просидел в этой глухой лесной тишине не долгие тягучие часы, а всего лишь короткое мгновение.

http://bllate.org/book/35905/4568005