Готовый перевод 365 Days of Love with My Yandere Husband / 365 дней любви с мужем-яндере: Глава 10

Се Цзинлань слегка поморщился:

— Ничего не поделаешь, я ведь не могу просто так, без всяких объяснений, носить статус мужа Тао Чжи. Мне нужно точно выяснить, притворяется он или нет.

Доктор Линь тоже согласился:

— Реакция Тао Чжи действительно была слишком бурной...

Следующим утром Тао Чжи проснулся от настойчивого стука в дверь.

Разбуженный Тао Чжи тут же подскочил, открыл шкаф, наспех надел первое попавшееся одежда и распахнул дверь.

— Что ты так копаешься? — пожаловалась женщина в форме горничной. Тао Чжи догадался, что она, должно быть, старшая горничная семьи Се в этом мире.

В реальности в доме Се Цзинланя было двое управляющих — мужчина и женщина. Их обязанности не полностью совпадали, хотя в некоторых сферах пересекались. Позже, когда Тао Чжи и Се Цзинлань поженились, эта женщина-управляющая перешла к ним.

В доме самого Тао Чжи было примерно так же, как у Се Цзинланя.

— П-простите, я переодевался, — объяснил Тао Чжи, теребя край одежды.

— Ладно-ладно, пошли скорее за мной, — бросила она, жестом велев Тао Чжи следовать за ней.

Тао Чжи очень хотел спросить, куда они направляются, но женщина шла с такой невероятной скоростью, что он просто не успел задать вопрос. Она уже почти скрылась из виду, и Тао Чжи ничего не оставалось, как поспешить следом.

Женщина вела Тао Чжи всё дальше: они миновали длинный коридор, живописный сад, парадный двор с искусственным озером и, наконец, вышли к главным воротам.

— Открыть.

Автоматические ворота бесшумно разъехались в стороны. Пройдя мимо группы охранников в черном, охранявших вход, Тао Чжи увидел на дороге припаркованный ярко-синий Бугатти.

Се Цзинлань опустил стекло и бросил Тао Чжи:

— Садись в машину.

Тао Чжи замер на мгновение, а придя в себя, направился к спорткару.

Заметив, что Тао Чжи двигается медленно и даже не собирается открывать дверь, Се Цзинлань приподнял бровь:

— Ты что, не умеешь открывать такие двери?

Сам Тао Чжи не особо увлекался коллекционированием машин, и в его реальном доме Бугатти не было, но в реальности у Се Цзинланя имелась точно такая же машина, и Тао Чжи не раз на ней ездил, так что проблемы с тем, как открыть дверь, конечно же, не существовало.

Тао Чжи покачал головой:

— Умею. — С этими словами он нажал на ручку, открыл дверцу и забрался внутрь.

Бугатти нечасто встретишь на улицах.

Глядя на то, как Тао Чжи сидит с аккуратно сложенными на коленях руками — прямо и чинно, — Се Цзинлань заинтересовался:

— Кто тебя научил? — Он имел в виду, кто научил Тао Чжи открываться эти двери.

— Ты научил.

— Я научил? — Се Цзинлань усмехнулся. Он совершенно не помнил, чтобы когда-нибудь учил Тао Чжи открывать двери суперкара.

— Угу, — кивнул Тао Чжи. Под «Се Цзинланем» он подразумевал Се Цзинланя из реальной жизни, но нынешний Тао Чжи еще не мог толком провести грань между реальностью и духовным миром.

— Маленький лжец, — укорил его Се Цзинлань, но в его голосе не было ни капли злости — напротив, он звучал мягко, почти игриво.

Однако Тао Чжи явно не уловил этого нежного, похожего на легкое касание перышка тона — он услышал лишь то, что Се Цзинлань назвал его лжецом.

Никогда в жизни не обманывавший людей Тао Чжи крепко сжал руки, и его пальцы побелели от напряжения.

— Я не лжец, я никогда никому не лгал! — отчаянно попытался защитить себя он.

Но Се Цзинлань даже не думал воспринимать его слова всерьез. Поддразнивая парня, он протянул:

— Ой, не лжец? А как же так вышло, что у меня совсем не осталось воспоминаний о том, как я учил тебя открывать дверцу?

— Ты забыл.

— Что? — Голос Тао Чжи был таким тихим, что Се Цзинлань не расслышал.

— Я говорю: ты забыл, — повторил Тао Чжи.

Се Цзинлань изобразил крайнее удивление:

— Ох ~ Надо же, какая у меня, оказывается, дырявая память!

Поняв, что Се Цзинлань ему не верит, Тао Чжи обиженно выпалил:

— Я не лжец! Это ты лжец!

Се Цзинлань недоуменно нахмурился:

— В чем же я тебе солгал?

— Ты обманом заставил меня жениться! Я вообще не хотел жениться, это ты меня обманул, и только поэтому мы поженились!

Се Цзинлань громко рассмеялся — похоже, с рассудком у Тао Чжи действительно было не всё в порядке.

— Пристегнулся?

— А? — Тао Чжи, уже настроившийся как следует поспорить с Се Цзинланем, растерялся от столь резкой смены темы.

Се Цзинлань продолжил:

— Если устроился поудобнее, я трогаюсь.

— Угу, — кивнул Тао Чжи.

— Ладно.

Се Цзинлань тронул машину с места.

Когда автомобиль плавно выехал на дорогу, Се Цзинлань беззвучно шевельнул губами, произнеся три слова. Звука не было, поэтому Тао Чжи ничего не услышал, но по движениям губ можно было легко прочитать послание: «Ма-лень-кий лжец».

Машина ехала довольно долго, прежде чем Тао Чжи вдруг вспомнил об одном вопросе:

— Се Цзинлань, куда ты меня везишь?

— В больницу, — ответил Се Цзинлань. — Как следует проверю, что с тобой не так.

Упоминание больницы заставило Тао Чжи с новой силой вспомнить о цели своего визита сюда.

— Се Цзинлань... — Тао Чжи попытался подобрать нужные слова. — Послушай меня, ты должен очнуться!

— Очнуться? — Се Цзинлань нашел его слова забавными. — Ты совсем сдурел? Разве я не бодрствую?

— Я не про это! Я про то, чтобы проснуться от этого мира! Ты даже не представляешь, как сильно переживают твои родители и мои родители после того, как ты впал в кому! А твоя компания? Послушай, мир, в котором ты сейчас находишься — это искусственный, несуществующий фантадический мир! Моя цель здесь — заставить тебя очнуться в реальности!

— Ха-ха. — Се Цзинлань был окончательно позабавлен словами Тао Чжи. — То есть, если верить твоей версии, мир, где я сейчас нахожусь — фальшивка, иллюзия, а все люди, с которыми я контактирую — пустые, несуществующие фантомы?

Тао Чжи кивнул:

— Именно так.

— Доктор Линь был абсолютно прав, тебе действительно нужно проверить голову, — покачал головой Се Цзинлань. — Тао Чжи, просыпаться здесь нужно тебе самому.

Впечатление Се Цзинланя о Тао Чжи по-прежнему сводилось к тому, что этот парень когда-то перешел ему дорогу, украл его деньги и распускал за спиной грязные слухи, выдумывая всякую чепуху. Разумеется, он ни капли не верил безумным, шокирующим речам Тао Чжи.

Впрочем, это было вполне естественно. Любой нормальный человек на его месте, услышав от того, кого он уже записал в мелкие лжецы, целый поток безумнейших заявлений о том, что весь окружающий мир фальшивый, история его собственной семьи сфабрикована, а сам он заперт в иллюзорном пространстве — любой нормальный человек просто не смог бы в это поверить.

http://bllate.org/book/35899/4447076