Готовый перевод 365 Days of Love with My Yandere Husband / 365 дней любви с мужем-яндере: Глава 3

Вилла была оставлена лишь для необходимого персонала охраны и нескольких слуг, отвечавших за повседневную уборку, наведение порядка, приготовление еды и тому подобные дела. Желая оградить своего застенчивого любимого от лишних испугов, Се Цзинлань старался сделать так, чтобы в том месте, где они жили вместе, находилось как можно меньше людей. Он даже строго-настрого приказал слугам без надобности не попадаться на глаза его возлюбленному, стараясь по возможности превратиться в невидимых и невесомых призраков — заканчивать работу и тут же исчезать, лишь бы не пугать робкого суженого.

Се Цзинлань всё рассчитал прекрасно: вилла у моря, двое одиноких влюбленных сердец, столь прекрасные и романтичные пейзажи — этого с лихвой хватило бы ему и его Тао Чжи, чтобы провести поистине чудесный медовый месяц.

Но мечты всегда остаются мечтами, а суровая реальность оказывается куда правдивее.

Тао Чжи боялся не только чужих прикосновений, но и прикосновений самого Се Цзинланя, который уже стал его законным мужем.

По мнению Тао Чжи, их женитьба с Се Цзинланем вовсе не требовала от него каких-либо изменений в себе, и Се Цзинлань перед свадьбой действительно с этим согласился: никаких поцелуев, никаких объятий. Он оставался прежним Тао Чжи — тем самым, который мог целыми днями спокойно и одиноко сидеть в собственном доме.

Однако после свадьбы всё переменилось.

Тао Чжи был крайне несчастен, и это несчастье достигло своего пика, когда он, войдя на виллу, увидел, что пижама Се Цзинланя аккуратно сложена поверх его собственной на одной и той же кровати.

В тот же вечер те прекрасные до головокружения огромные глаза наполнились беспомощными слезами.

Се Цзинлань уговаривал его снова и снова, увещевал на все лады, но всё было без толку — ничто не помогало.

В конце концов Тао Чжи, всхлипывая, даже принялся угрожать Се Цзинланю разводом. Он обвинял Се Цзинланя в обмане, заявляя, что до свадьбы и после неё у того были совершенно разные лица.

Не зная, что и делать, Се Цзинлань услышал угрозу разводом, слегка прихватил пальцами изящный подбородок Тао Чжи и зловеще проговорил:

— Чжи-чжи, если ты еще хоть раз заплачешь, муж тебя поцелует.

Тао Чжи затрясся от страха:

— Н-не надо… не целуй… не целуй меня… умоляю… умоляю…

Се Цзинлань прохладным кончиком пальца смахнул слезинки с уголков глаз Тао Чжи.

— Тогда веди себя послушно и не смей плакать!

Тао Чжи зажал рот руками.

В первый же день совместной жизни Тао Чжи и Се Цзинланя на их огромной двуспальной кровати появилась весьма внушительная стена из пледа.

Тао Чжи, сбросив обувь и встав розовыми коленками на чисто-черные простыни, сантиметр за сантиметром выстилал её.

Он свернул плед длинным валиком и аккуратно уложил ровно посередине большой кровати, после чего робко посмотрел на Се Цзинланя.

— Т-ты спи… спи на той стороне… а я… я буду спать здесь. Не… не смей переступать границу.

Се Цзинлань в упор смотрел на Тао Чжи, на его белоснежную шею, выглядывающие предплечья и розовые коленки.

Воздух вокруг стал густым и липким, влажным — казалось, испарения снова и снова гладят обнаженную кожу Тао Чжи, и Тао Чжи ощутил пугающую, заставляющую сердце замирать опасность.

Но в конце концов Се Цзинлань сдержал кипевший внутри животный инстинкт и выдавил из себя улыбку:

— Хорошо, Чжи-чжи, я подожду. Подожду, пока ты привыкнешь к моему присутствию.

Только тогда Тао Чжи немного расслабился.

— Это не моя вина, Се Цзинлань, ты же знаешь: ты первый меня обманул. Мне всё равно, выполняй предсвадебное обещание, иначе мы разведемся.

Голосок Тао Чжи звучал звонко и очень приятно, но слова были до ужаса безжалостными.

Услышав слово «развод» во второй раз, Се Цзинлань наконец не выдержал:

— Развод? Даже не думай об этом! Если я еще хоть раз услышу от тебя слово «развод», то прикую тебя цепью к кровати, и ты до конца своих дней не сможешь выйти из этой комнаты! — пригрозил Се Цзинлань.

Лицо Тао Чжи мгновенно побелело.

Видя, что он и впрямь напугал своего драгоценного малыша и цель запугивания достигнута, Се Цзинлань смягчил тон:

— Чжи-чжи, послушный мой, давай впредь жить с мужем дружно и счастливо. Моя банковская карта — трать сколько душе угодно, дом я тоже запишу на твое имя. Муж любит тебя…

Тао Чжи не знал, любит ли он Се Цзинланя. Наверное, всё-таки любит — ведь за столько лет он соглашался дружить только с Се Цзинланем.

Он даже согласился выйти за Се Цзинланя замуж, хотя это и произошло из-за обмана; впрочем, если бы он не любил его, то ни за что не принял бы предложение руки и сердца, как бы тот ни обманывал.

Но даже если отбросить страх перед прикосновениями и поцелуями… к тому же он уже совершеннолетний и прекрасно знал, что у женатых пар помимо объятий и поцелуев бывает и другое, бывает то самое...

Он не мог. По правде говоря, он совсем не мог. От одних поцелуев ему уже становилось так дурно, что он терял сознание, а дойди дело до того шага, он, пожалуй, просто умер бы.

Тао Чжи боялся смерти, Тао Чжи очень хотел жить долго и счастливо.

В браке Се Цзинланя и Тао Чжи возникли проблемы.

Или, если говорить точнее, нелады были не только в браке, но и в их отношениях в период влюбленности.

Где это видано, чтобы влюбленные сидели так далеко друг от друга, а для общения использовали записки? К тому же стоило им сойтись чуть ближе, как всё шло наперекосяк, и даже для того, чтобы взяться за руки, приходилось надевать перчатки.

Тао Чжи понимал, что с ним что-то не так, но перед свадьбой Се Цзинлань чётко и ясно пообещал ему, что в его жизни абсолютно ничего не изменится. В итоге же, стоило им пожениться, как Се Цзинлань при любой удобной возможности норовил то коснуться его, то понюхать.

Разве мог Тао Чжи стерпеть подобное? Вот он и начал изо всех сил избегать Се Цзинланя.

Едва окончив университет, Тао Чжи по воле Се Цзинланя оказался обманом затащен под венец. Никакой работы он не искал — впрочем, семья Се располагала огромными средствами, да и Се Цзинланю было только в радость, что Тао Чжи сидит дома безвылазно и составляет ему компанию, так что он и не думал подгонять возлюбленного с поиском работы.

Трудно было подобрать слова. Тао Чжи наивно полагал, что после женитьбы на Се Цзинлане его комната останется его комнатой и они, как и прежде, будут видеться лишь изредка. Он думал, что сможет преспокойно оставаться в своей маленькой комнатке, проводить время в тишине и одиночестве, читать книги или смотреть сериалы. Но в итоге у него отобрали даже собственное личное пространство, и для Тао Чжи это оказалось поистине невыносимым мучением.

Хотя Се Цзинлань уже начал брать на себя управление семейным бизнесом, этот месяц считался его медовым месяцем, и никаких рабочих обязанностей на него пока не возлагали.

Потому-то Тао Чжи и попал в столь плачевное положение: стоило ему проснуться, как приходилось видеть Се Цзинланя, за завтраком тоже маячил Се Цзинлань, то же самое повторялось за обедом и ужином. Тао Чжи некуда было от него деться. Позже, обнаружив, что маленький кабинет на вилле запирается изнутри, он стал прятаться там всякий раз, когда Се Цзинлань подбирался к нему слишком близко, поворачивал замок и проводил какое-то время в тишине и покое.

http://bllate.org/book/35899/4447069