Готовый перевод I Returned to Become a Viral Sensation with Intangible Cultural Heritage / Возвращение мастера: Нематериальное наследие в мире шоу-бизнеса: Глава 12

Ха-ха-ха, в таких шоу про выживание на природе очень важно выбрать правильных напарников! Только посмотрите, как хорошо устроилась группа Ли Синцы: в таких суровых условиях у них даже есть стейк.

У-у-у, я шипперю эту парочку за совместной готовкой, боже, я даже успел придумать, как будут выглядеть их дети!

Ся Синь выглядит такой хрупкой и неженкой, но приготовленная ею солянка из овощей и правда неплоха, кажется, это даже можно есть.

Ха-ха-ха, фанаты, если не умеете хвалить, то и не надо, кулинария там на уровне просто съедобного, не больше.

Эй, хейтеры, можете критиковать чуть более осмысленно? В таких условиях сделать что-то съедобное — уже огромный успех.

Группа Линь Цзя и Лу Синчжи была совершенно обделена вниманием. В трансляции изредка появлялись зрители, но в чате никто не общался.

Лу Синчжи как раз собирался вгрызться в пресную лепёшку, как вдруг заметил, что Линь Цзя снова вышел из зарослей, держа в обнимку целую охапку ветвей.

Линь Цзя разломал ветки на примерно одинаковые палочки, отложил их в сторону и собрал из камней импровизированный очаг.

Он положил в очаг немного сухой древесной коры и листьев, достал одно из выбранных заранее приспособлений — огниво — и принялся чиркать им. На мгновение в его руке вспыхнули искры, словно по мановению волшебства. Продолжая чиркать, он легко подул на них, и передние листья занялись, а следом за ними вспыхнула и сухая кора.

Спустя мгновение Линь Цзя по одному стал подкладывать заготовленные ветки, и над их лагерем наконец заплясал костёр.

Апчхи! К вечеру похолодало. Лу Синчжи раньше упал в воду, и одежда на нём еще не высохла. От порыва прохладного ветра он не удержался и чихнул.

Линь Цзя обернулся:

— Чего стоишь, иди погрейся у огня.

Лу Синчжи:

— …

Он изначально заготовил пару едких реплик, но теперь растерялся и не знал, какую именно применить. Лишь потёр нос и пробормотал себе под нос:

— Я вовсе не замёрз.

Однако тело среагировало куда честнее: он резво и без лишних слов перебрался поближе.

Костёр разгорелся ярко, и Лу Синчжи постепенно согрелся.

Он посмотрел на сидевшего рядом человека, слегка изогнув соболиные брови:

— Разве ты не голоден?

Договорив, его персиковые глаза блеснули с лукавым расчётом.

— Нормально.

— Не надо мне тут нормально! Голоден — так и скажи, это ведь совершенно нормально. Во всяком случае, я проголодался уже давным-давно: по дороге сюда почти ничего не ел, да ещё и прошли такую даль. — Лу Синчжи говорил и одновременно наблюдал за выражением лица Линь Цзя.

— Если проголодался — ешь первым, — бесстрастно произнёс Линь Цзя.

Лу Синчжи:

— …

Как досадно, почему это он до сих пор не голоден?

Наверняка притворяется.

Но Лу Синчжи не хотел ходить вокруг да около:

— Ладно, давай так: в этом моём ведре с лапшой быстрого приготовления целых пять брикетов, съемочная группа всё равно больше приносить не разрешает. — Он подвинулся ближе к Линь Цзя и понизил голос: — В общем, сегодня вечером я сварю все пять пачек, поделим поровну. Только не растай от удивления: мы же с тобой напарники, так и должно быть.

От этого напыщенного тона Линь Цзя слегка нахмурился. Он уже хотел было отказаться: пройдя через столько заданий в мире быстрой смены тел, каких только трудностей он не повидал?

Подумаешь, остаться голодным на один вечер, да и вдобавок к многолетним привычкам заботиться о здоровье — он уже давным-давно разлюбил всякую вредную пищу.

Однако Лу Синчжи не дал ему шанса на отказ и тут же добавил:

— К тому же у меня и впрямь нет никакого опыта выживания на природе. Не мог бы ты помочь мне поставить палатку?

Линь Цзя помешивал костёр и ничего не ответил.

Лу Синчжи скрипел зубами, скрепя сердце и жертвуя малым:

— Ладно, из пяти пачек лапши отдам тебе три, больше не могу.

Линь Цзя не удержался, поднял взгляд и посмотрел на него.

Видя, что тот остаётся равнодушным, Лу Синчжи немного запаниковал. Неужели и это не сработает? Он лихорадочно сообразил: раз прямая выгода не помогла, придётся разжалобить.

Главное, я сегодня подвернул ногу. И пусть не сказать, что травма очень серьёзная, но всё равно болит ужасно, на ноги встать не могу — какая уж тут установка палатки? Эх, если бы не безвыходное положение, я бы ни за что не стал тебя беспокоить…

Взгляд Линь Цзя слегка дрогнул. Скользнув по щиколотке парня, он всё-таки согласился:

— Ладно.

Вспомнив череду сегодняшних неудач Лу Синчжи, Линь Цзя всё же почувствовал некоторую неловкость. Если бы система не выкачала его удачу, вряд ли бы он пострадал. А поставить палатку — пара пустяков, так что он согласился.

Линь Цзя поднялся на ноги и направился прямо к деталям, которые Лу Синчжи только что распаковал и раскидал по земле. Ловко и проворно он принялся за сборку, двигаясь, казалось, даже быстрее прежнего.

Заметив, что его план удался, Лу Синчжи самодовольно подумал про себя, что Линь Цзя всё-таки проголодался. К чему было ломать комедию? Он ведь не жадина, в конце концов, они же напарники.

Сияя от радости и затянув под нос весёлый мотивчик с приподнятыми уголками губ, он принялся кипятить воду, как вдруг услышал слова Линь Цзя:

— Не высыпай всю приправу, оставь один пакетик.

— Понял!

А ведь сообразил, что от большого количества соли захочется пить ещё сильнее. Какой внимательный человек.

Распределив обязанности, каждый занялся своим делом. К тому моменту, как у Лу Синчжи заварилась лапша, Линь Цзя уже закончил всю работу, и обе палатки стояли крепкими и красивыми.

После ужина Линь Цзя сходил к ручью за водой, вскипятил её, чтобы вымыть котелок. А Лу Синчжи, наевшись и напившись досыта, напрочь забыл о своём амплуа хромоногого страдальца и вприпрыжку побежал в гости к другим лагерям.

Наблюдая за тем, как этот некто порхает птичкой, Линь Цзя погрузился в глубокие размышления…

Лагерь Ли Синцы и Лин Вэйлу был обустроен невероятно уютно. Организаторы выделили им огромную двухкомнатную палатку с гостиной. Оба только что закончили ужинать, и, заметив приближающегося Лу Синчжи, Линь Цзя с улыбкой окликнул его:

— Ты опоздал, а то мог бы урвать кусочек стейка на пробу. Сегодняшний стейк — просто объедение, я и сам не знал, что у меня такой талант к готовке.

Стейк…

Лу Синчжи мгновенно почувствовал, что его котелок с лапшой быстрого приготовления уже не так хорош.

— У тех, кто прибыл первым, такие привилегии… — Лу Синчжи почувствовал укол зависти.

Линь Синцы:

— Ещё бы, я и сам не ожидал, будто во сне. Ваша группа пришла последней, наверное, вам пришлось несладко? В следующих этапах придется постараться.

Лу Синчжи:

— …Это само собой.

Затем он забрёл в лагерь Цзян Кэ и Ся Синь. Те тоже успели поужинать: Цзян Кэ собирал палатку, а Ся Синь стояла рядом, наблюдая за процессом и с беспокойством спрашивая:

— Её ведь вот так собирают? Мне почему-то кажется, что сначала нужно было возиться с внутренней палаткой.

http://bllate.org/book/35898/4446845