Готовый перевод The Village Healer's Melody / Рецепт для поп-идола: Глава 12

Глава 12. Приложение: Список персонажей

***

Си Чэньи (род. 1929) — дедушка Си Цзыэня.

Си Цзунькун (род. 1950) — отец Си Цзыэня.

Пу Сялянь (род. 1951) — мать Си Цзыэня.

Си Цзыдун (род. 1970) — старший брат Си Цзыэня.

Лу Чжицяо (род. 1972) — старшая невестка Си Цзыэня (жена Си Цзыдуна).

★★★ Си Цзыэнь (род. 1977) — народный целитель, врач традиционной китайской медицины.

Си Хуайгу (род. 1997) — племянник Си Цзыэня (сын Си Цзыдуна).

Цзань Чисюань — отец Цзань Синфана и Цзань Суюни.

Цзань Синфан (род. 1903) — потомственный врач китайской медицины, наставник Си Цзыэня.

Цзань Суюнь (род. 1902) — старшая сестра Цзань Синфана, преподавательница женского университета, преемница традиций семейной медицины.

Ван Юйхань (род. 1901) — муж Цзань Суюни.

Ван Чжиюань (род. 1933) — сын Цзань Суюни и Ван Юйханя.

Цзань Шэньянь — младший брат Цзань Синфана.

Гань Гуанъяо (род. 1922) — дедушка Гань Вэйвэня.

Юнь Хуачжи — бабушка Гань Вэйвэня.

Гань Цинхай (род. 1944) — старший дядя Гань Вэйвэня по отцовской линии.

Бянь Юйцюн (род. 1950) — жена Гань Цинхая, тетя Гань Вэйвэня.

Гань Чуньхай (1945–2007) — отец Гань Вэйвэня.

Со Циньин (род. 1963) — мать Гань Вэйвэня.

Гань Чжаньхай (род. 1947) — младший дядя Гань Вэйвэня по отцовской линии.

Янь Цзясю (род. 1949) — жена Гань Чжаньхая, тетя Гань Вэйвэня.

Гань Вэйхуа (род. 1970) — старший двоюродный брат Гань Вэйвэня.

Гань Вэйци (род. 1971) — второй двоюродный брат Гань Вэйвэня.

★★★ Гань Вэйвэнь (род. 1984) — председатель правления корпорации «Хуасинь», эстрадный певец (сценический псевдоним — Саньдуаньцзинь).

Гань Вэйпин (род. 1972) — третий двоюродный брат Гань Вэйвэня.

Гань Линь (род. 1974) — двоюродная сестра Гань Вэйвэня.

Со Тиншу (род. 1941) — дедушка Гань Вэйвэня по материнской линии.

Со Бинь (род. 1968) — дядя Гань Вэйвэня по материнской линии.

У Юйпин — жена Со Биня, тетя Гань Вэйвэня.

Пу Лянцай (род. 1953) — старший дядя Си Цзыэня по материнской линии.

Чжан Цзюань (род. 1955) — жена Пу Лянцая, старшая тетя Си Цзыэня.

Пу Цзяньцзюнь (род. 1954) — младший дядя Си Цзыэня по материнской линии.

Юй Гуйпин (род. 1957) — жена Пу Цзяньцзюня, младшая тетя Си Цзыэня.

Пу Дунмэй (род. 1957) — тетя Си Цзыэня по материнской линии.

Шэ Цинго (род. 1955) — муж Пу Дунмэй, дядя Си Цзыэня.

Пу Вэй (род. 1974) — двоюродный брат Си Цзыэня.

Пу Хаохао (род. 1980) — двоюродная сестра Си Цзыэня.

Лю Цинъю — муж Пу Хаохао.

Шэ Яоцин (род. 1981) — двоюродная сестра Си Цзыэня (дочь Пу Дунмэй).

Си Вэньцзи (род. 1952) — тетя Си Цзыэня по отцовской линии.

Сунь Гуйцзинь (род. 1950) — муж Си Вэньцзи, дядя Си Цзыэня.

Сунь Сююнь (род. 1974) — старшая двоюродная сестра Си Цзыэня.

Ли Гожун (род. 1974) — муж Сунь Сююни.

Сунь Сюцинь (род. 1976) — вторая двоюродная сестра Си Цзыэня.

Хэ Юйхуа (род. 1977) — муж Сунь Сюцинь.

Сунь Юйдун (род. 1986) — двоюродный брат Си Цзыэня.

Си Сюнбин — двоюродный дядя Си Цзыэня, владелец гостиницы в деревне семейства Си.

Си Юн — сын Си Сюнбина.

Си Гаолинь — деревенский дурачок из деревни семейства Си.

Си Ханьвэнь — староста деревни семейства Си.

Лю Цзяоин — жительница деревни семейства Си.

Си Жуфу — старший сын Лю Цзяоин.

Си Жуси — второй сын Лю Цзяоин, торговец фруктами.

Си Жуцзинь — младший сын Лю Цзяоин, владелец лавки мелочей.

Ма Цзюэ — невестка Лю Цзяоин (жена Си Жуфу).

Чжань Фусян — председатель женского комитета деревни семейства Си.

Хуан Амэй — пожилая жительница деревни семейства Си.

Си Чжунпин — внук Хуан Амэй, страдающий слабоумием.

Си Цайгуй — отец Си Ина.

Си Ин — немая девушка из деревни семейства Си.

Тянь Шэнси — водитель такси.

Юйвэнь Фэни — нувориш, состоятельный пациент Си Цзыэня.

Шэ Шупин — пациент Си Цзыэня.

Шан Сяоюэ — пациентка Си Цзыэня.

Цао Янь — пожилой пациент Си Цзыэня.

Цао Хуашэн — второй сын Цао Яня.

Цао Хуамин — четвертый сын Цао Яня.

Цзи Аньго — сиделка и помощник Цао Яня.

Ци Имин — сын одного из подчиненных Цао Яня.

Вань Цзиган — главарь уличной группировки «Банда Заноз», генеральный директор корпорации «Алмаз».

Вань Вэй — сын Вань Цзигана.

Юань Цзинь — бывший лидер «Банды Заноз».

Чжу Хайюнь — подручный Вань Цзигана.

Шао Ханьфан — советник и стратег ( «мозг» банды) под началом Вань Цзигана.

Сюй Лун — телохранитель, подчиненный Вань Цзигана.

Чжоу Чжиган — телохранитель, подчиненный Вань Цзигана.

Сюй Сяолинь — телохранитель, подчиненный Вань Цзигана.

Ян Лун — телохранитель, подчиненный Вань Цзигана.

Ду Хай — телохранитель, подчиненный Вань Цзигана.

Ли Чжичжо — известный кинорежиссер.

Кун Сяньцзю — личный ассистент Ли Чжичжо.

Линху Аньпин — президент корпорации «Хуасинь».

Чан Шуфэнь — жена Линху Аньпина.

Цзянь Цзясин — генеральный директор корпорации «Хуасинь», представитель фракции прагматиков.

Ци Сыпин — заместитель генерального директора «Хуасинь», представитель фракции прагматиков.

Лю Минлун — заместитель генерального директора «Хуасинь», представитель «партии принцев» (влиятельных наследников).

Ма Хайдун — заместитель генерального директора «Хуасинь», беспринципный приспособленец (флюгер).

Го Миньмин — помощник президента и одновременно заместитель генерального директора, представитель фракции прагматиков.

Дин Чжиши — начальник финансового отдела, представитель «партии принцев».

Шэнь Вэйцин — начальник финансового отдела, заместитель генерального директора, финансовый директор корпорации.

Чжэн Цзинцю — начальник финансового отдела.

Юй Хуавэй — начальник отдела кадров, представитель фракции приспособленцев.

Ван Чухуа — начальник отдела кадров.

Ху Цзяньпин — заместитель начальника отдела кадров.

Ци Ясянь — начальник административного отдела, прагматик.

Дай Шанхай — начальник инвестиционного отдела, представитель «партии принцев».

Хань Сяо — начальник инвестиционного отдела.

Цзин Шуяо — начальник отдела маркетинга, прагматик.

Фэн Шичжи — заместитель начальника отдела маркетинга, представитель «зарубежного крыла».

Сян Сяохуа — начальник отдела медиа-планирования, флюгер.

Гулян Вэньли — начальник секретарского сектора административного отдела, впоследствии руководитель отдела медиа-планирования; представительница «зарубежного крыла».

Вэнь Иу — руководитель юридического отдела, представитель «зарубежного крыла».

Ли Вэньхуэй — руководитель контрольно-ревизионного отдела, представитель фракции прагматиков.

Чуай Ханьнань — руководитель отдела разработки продукции, представитель фракции прагматиков.

Чжан Ин — руководитель отдела по работе с клиентами, представитель фракции прагматиков.

Тянь Шоуцзюнь — руководитель отдела обучения и повышения квалификации, прагматик.

Чжоу Баосин — руководитель отдела технического обеспечения, прагматик.

Лю Лян — заместитель генерального директора дочерней компании, представитель фракции прагматиков.

Ан Цзянь — начальник протокольного сектора административного отдела, представитель «партии принцев».

Ван Линь — начальник сектора разработки программного обеспечения отдела технического обеспечения, представитель «зарубежного крыла».

Не Чживэнь — заведующий научно-исследовательской лабораторией отдела разработки продукции, представитель «зарубежного крыла».

Сюэ Аньчжи — начальник сектора приема гостей.

Чжи Нана — личный секретарь Гань Вэйвэня.

Цзян Кэйин — мать Нань Шицина (одноклассника Си Цзыэня по средней школе).

Нань Шицин — близкий одноклассник Си Цзыэня по средней школе.

Жуй Дэхун — отчим Нань Шицина.

Нань Цзыюй — сын Нань Шицина.

Чу Юэ — приемный сын Ван Юйханя, председатель правления корпорации «Юэмэй».

Цзян Мэйцзюань — жена Чу Юэ.

Чу Хуайлян — старший сын Чу Юэ.

То Цзинмэй — жена Чу Хуайляна.

Чу Хуайюй — младший сын Чу Юэ.

Бянь Ифу — основатель промышленной корпорации «Тунъюань», отец Бянь Юйцюня.

Бянь Юйсянь — старший сын Бянь Ифу.

Бянь Юйда — второй сын Бянь Ифу.

Бянь Юйцян — младший сын Бянь Ифу.

Бянь Юйяо — младшая дочь Бянь Ифу.

Бянь Цзюньцзи — старший сын Бянь Юйсяня.

Бянь Цзюньчэнь — второй сын Бянь Юйсяня.

Бянь Цзюньюй — третий сын Бянь Юйсяня.

Бянь Цзюньхуэй — сын Бянь Юйды.

Бянь Ин — дочь Бянь Юйды.

Бянь Цзюньфэн — сын Бянь Юйцяна.

Цзэн Цинцзюнь — муж Бянь Юйяо.

Цзэн Фаньсю — сын Бянь Юйяо и Цзэн Цинцзюня.

Шуй Цзямин — одноклассник Си Цзыэня по средней школе.

Шуй Хэнъюань — директор средней школы, где учился Си Цзыэнь.

Нин Цинцзюнь — приятель Си Цзыэня по поездкам на мотоциклах.

Мэнь Юй — однокурсник Си Цзыэня по профессиональному училищу.

Цзин Кайян — сын Ван Чжиюаня.

Бао Мэн — ученик Си Чэньи.

Тун Чжэн — ученик Си Чэньи.

Хо Тао — личный агент и продюсер Гань Вэйвэня.

Цян Вэньхуа — руководитель компании, с которой работает Гань Вэйвэнь.

Чжан Хун — начальник продюсерского (концертного) отдела.

Ли Сяоюн — заместитель начальника продюсерского отдела.

Сун Чжэн — личный помощник Гань Вэйвэня.

Гао Кунь — артист балета, коллега и близкий друг Гань Вэйвэня.

Юань Цзинхуэй — артистка балета, коллега Гань Вэйвэня.

Фан Фэйфэй — певица компании «Морской Бриз».

Чэн Баоминь — генеральный директор крупной медиакомпании.

Минь Шухуа — эстрадный певец, близкий друг Гань Вэйвэня.

Жун Цзяцзя — эстрадная звезда.

Ян Фэйчжэнь — известная певица.

Тай Цзяньпин — личный водитель Гань Гуанъяо.

Сун Юйин — домашняя помощница в доме Гань Гуанъяо (отвечает за уборку и гигиену).

Чэнь Шуэ — домашняя кухарка в резиденции Гань Гуанъяо.

Чжоу Далян — управляющий (дворецкий) в доме Гань Гуанъяо.

Су Тун — известная народная певица.

Лань Цянь — главный врач Народной больницы города Цинъюань.

Лань Дунпин — отец Лань Цянья.

Оуян Цзяхуань — ведущий нейрохирург Народной больницы города Цинъюань.

Суй Ин — подчиненная Нань Шицина.

Цзянь Сыи — преемник традиционного боевого искусства «Молниеносный удар ногой рода Цзянь» из сяня Паньсю.

Хуэй Ядун — однокурсник Чу Хуайляна по университету.

Дэн Сицзай — столетний долгожитель.

Пу Шань — мастер ручной обжарки чайного листа.

Пу Чжихуа — мастер ручной обжарки чайного листа.

Люйцю Цзинпин — потомственный шелковод.

Фань Айхун — секретарь партийного комитета уезда Шуанцяо.

Ся Жэнь — глава администрации уезда Шуанцяо.

Цю Чунмэн — заместитель главы администрации уезда Шуанцяо.

Чжан Цзяцзинь — партийный деятель, представитель руководства уезда Шуанцяо.

Ли Цзюньлян — начальник полицейского участка сяня Нефритового Дракона.

Чжао Юаньпин — секретарь парткома сяня Нефритового Дракона.

Цзя Цзюжу — секретарь парткома сяня Нефритового Дракона.

Янь Шули — отец Янь Цзясю (тещи Гань Вэйвэня), бывший высокопоставленный партийный деятель города Цинъюань.

Хэ Лиюань — первый заместитель мэра города Цинъюань.

Чжун Цзяньминь — вице-мэр города Цинъюань.

Кун Линлу — руководитель одного из ключевых ведомств города Цинъюань.

http://bllate.org/book/35891/4556043