Готовый перевод After the Indescribable Immortal Lord, I Ran Away with His Child / После запретного бессмертного владыки я сбежала с ребёнком: Глава 8

Янь Гуй хохотала до упаду, воспользовалась замешательством и поспешила отступить. Даже пройдя далеко, она всё ещё слышала их испуганные визги.

Краешком губ тронула лёгкая усмешка: «Пока что возьму лишь проценты».

Она вернулась по прежнему пути, прошла ещё немало и вновь оказалась в незнакомом месте. Там собралось немало учеников; увидев её, они не выказали ни малейшего интереса и продолжили заниматься своими делами.

Янь Гуй шла, не скрываясь, как вдруг услышала:

— Сестра Янь Гуй?

Она обернулась и увидела сияющую от радости Цзян Юэ. Та подбежала, схватила её за руки, внимательно осмотрела с головы до ног, убедилась, что с ней всё в порядке, и с облегчением выдохнула:

— Слава небесам, Бессмертный Владыка Хуайань оставил тебе жизнь.

Янь Гуй: …

Лицо Цзян Юэ было серьёзным, но слова её заставили Янь Гуй и смеяться, и плакать одновременно.

Лу Тин… не такой уж и страшный.

Цзян Юэ щипнула её за щёку и усадила рядом:

— Ты понятия не имеешь, как я перепугалась! Услышав, что ты оскорбила Бессмертного Владыку Хуайаня и он увёл тебя с собой, я уже придумала сто тридцать способов твоей смерти.

Янь Гуй расплылась в улыбке:

— Всё не так плохо. На самом деле Владыка очень милосерден и добродетелен.

Цзян Юэ явно не поверила и даже принялась наставлять:

— Не питай таких иллюзий! Говорят, четыреста лет назад одна девушка из рода Сыту ночью пробралась в покои Бессмертного Владыки Хуайаня, а он тут же выбросил её вон. Та госпожа Сыту тут же выплюнула кровь.

Янь Гуй: …

Она хмыкнула:

— Так ведь Владыка не приемлет близости с женщинами. Та госпожа Сыту сама напросилась. На самом деле…

Цзян Юэ кивнула:

— Именно! Разве ты не влюбилась в него и не оскорбила Владыку из-за этого?

Янь Гуй с трудом сглотнула:

— …Нет, всё было по другой причине.

Почему прежняя хозяйка тела была такой цветочной дурой?!

Она злилась.

И судя по слухам, затащить Лу Тина в постель — задача невыполнимая. Ей совсем не хотелось вновь лишаться трёх рёбер.

Улыбка Янь Гуй вышла горькой. Цзян Юэ решила, что та стесняется, и похлопала её по руке:

— Ничего страшного. Владыка наверняка понял, что ты от рождения слаба духом, и в отличие от той госпожи Сыту не стал с тобой церемониться.

Янь Гуй почувствовала, будто в сердце ей воткнули ещё одну стрелу.

Она с трудом подобрала слова:

— Сестра, на самом деле… с тех пор как я выбралась из гроба, в моём сознании воцарилась необычная ясность. Я больше не такая наивная, как раньше.

Цзян Юэ обрадовалась и сильнее сжала её руки:

— Правда?

Янь Гуй кивнула:

— Да, в последнее время я многое осознала.

Цзян Юэ, держа её за руку, была даже радостнее, чем сама Янь Гуй:

— Это замечательно! Хотя говорят, что в жизни редко бывает мудрость без наивности, всё же лучше быть в ясном уме. Я искренне за тебя рада. Скоро состоится Собрание Дао — постарайся там проявить себя. Может, даже примут в ученицы к какому-нибудь наставнику.

Янь Гуй мысленно фыркнула: «Какой наставник будет настолько слеп?»

Цзян Юэ — прямая ученица ученика Старейшины Линци и сама является ученицей первого ранга. Она стала ученицей на прошлом Собрании Дао. По идее, между ней и Янь Гуй не должно было быть никакой связи. Просто однажды Цзян Юэ застала, как над Янь Гуй издевались, и помогла ей.

С тех пор она относилась к Янь Гуй как к младшей сестрёнке и поддерживала с ней связь.

Услышав, что та изменилась к лучшему, Цзян Юэ искренне обрадовалась.

Она похлопала Янь Гуй по руке, вспомнила что-то и вынула из сумки-хранилища шпильку:

— Это я купила, когда они в последний раз спускались в нижний мир. Такое радостное событие обязательно нужно отпраздновать!

Не дав возразить, она воткнула шпильку в причёску Янь Гуй, оглядела её с разных сторон и одобрительно кивнула.

Её взгляд опустился ниже и зацепился за нефритовую табличку у пояса Янь Гуй.

— Сестрёнка, это что такое? — удивлённо спросила она.

Сердце Янь Гуй дрогнуло. Она сделала вид, что ничего не понимает:

— Бессмертный Владыка Хуайань дал мне для удобства передвижения. Сестра, а что?

Цзян Юэ стала серьёзной, приложила палец к губам и тихо спросила:

— Сестра, об этом никто больше не знает?

Янь Гуй кивнула.

Цзян Юэ выдохнула с облегчением:

— Это знак отличия, принадлежащий лишь прямым ученикам. Ты уверена, что Бессмертный Владыка Хуайань дал тебе его лично?

Янь Гуй снова кивнула.

Цзян Юэ побледнела — её мировоззрение, казалось, рушилось.

Янь Гуй тихо пояснила:

— Бессмертный Владыка лишь сказал, что это для удобства. Никакого другого смысла нет. Уверяю, Лу Тин не из тех, кто играет в подобные игры.

Цзян Юэ не поверила ни слову. Её лицо стало ещё серьёзнее:

— Нет, Бессмертный Владыка не тот человек, чтобы раздавать такие вещи без причины. Скорее всего, он хочет взять тебя в ученицы. Старейшина Цюймэй много лет уговаривает его взять ученика, и, вероятно, Владыка решил, что ты — наилучший вариант, чтобы избавиться от назойливых просьб.

Она кивнула сама себе, убеждённая в своей правоте:

— Да, именно так и есть.

Янь Гуй: …

— …Нет, он… — начала она, но Цзян Юэ перебила:

— Ладно, ничего страшного! Всего лишь стать ученицей Бессмертного Владыки Хуайаня. Чего бояться? Всё будет хорошо.

…Не вживайся так глубоко в роль!

Янь Гуй почувствовала глубокую безысходность.

Автор говорит:

Благодарю за чтение.

Поклон!

Маленькая Янь: «Лу Тин не может взять меня в ученицы».

Маленькая Янь: «Лу Тин не играет в подобные игры».

Маленький Лу: «Ты ошибаешься».

Цзян Юэ снова погладила Янь Гуй по голове и утешила:

— Не бойся, не бойся. Но тебе здесь слишком опасно. Сестра отведёт тебя обратно в горы Яньшань.

Она решительно потянула Янь Гуй за руку. Её культивация достигла стадии Выхода Души, и она легко вызвала свой меч, подхватила Янь Гуй и взмыла в небо.

Янь Гуй лишь вздохнула и покорилась.

Цзян Юэ быстро доставила её в горы Яньшань и наставила на множество вещей:

— Сестрёнка, не бойся, Бессмертный Владыка Хуайань людей не ест.

— Теперь, когда ты перестала быть цветочной дурой, просто держись от Владыки подальше — и всё будет в порядке.

— Ни в коем случае не рассказывай об этом никому. Запомни!

…

Как только Янь Гуй пыталась возразить, Цзян Юэ начинала наставлять её с такой заботливостью, будто была её собственной матерью. Янь Гуй пришлось кивать и соглашаться, лишь бы от неё избавиться.

Цзян Юэ даже хотела проводить её до самого двора, но Янь Гуй решительно отказалась. Глядя на удаляющуюся фигуру Цзян Юэ на мече, она невольно подумала: «Эта девчонка слишком много думает».

Возможно ли, чтобы такой фанатик Дао, как Лу Тин, взял её в ученицы?

Даже выпив десять бутылок «Смертельного сна», такого не приснится.

Она скривилась и направилась к своему двору.

К её удивлению, Лу Тин сидел прямо во дворе. Она почтительно подошла:

— Владыка.

Лу Тин слегка кивнул. Его лицо казалось бледнее обычного.

Из чувства гуманности Янь Гуй всё же спросила:

— Владыка, вы выглядите неважно. Ничего серьёзного?

Лу Тин покачал головой:

— Ничего страшного.

Янь Гуй кивнула:

— Какие будут указания на сегодня?

Лу Тин ответил:

— Ничего особенного. Как твои занятия в последнее время?

Янь Гуй опустила голову:

— Ученица глупа и неуклюжа.

Лу Тин молчал, а потом сказал:

— Путь Дао не покоряется за один день. Нужно спокойствие. Можешь идти.

Янь Гуй ответила «да» и подумала про себя: «Вот он, Лу Даогу, фанатик Дао до мозга костей».

В последующие дни Лу Тин не давал ей никаких поручений. Она даже начала думать, что пришла сюда не на наказание, а на отдых.

Раз Лу Тин не появлялся, Янь Гуй занималась культивацией самостоятельно. Ци в горах Яньшань было изобильным, и она почувствовала, как её культивация перешла от начального уровня стадии Сбора Ци к среднему.

Выдохнув, она вспомнила о том, кто хотел её убить.

До Собрания Дао оставалось всего несколько дней. Янь Гуй прикусила губу и пощупала свою сумку-хранилище. В ней лежали пилюли для повышения культивации, которые она выпросила у Фэн Мина. Лекарство было крайне мощным: в прошлый раз, ради того дела, она съела сразу много, но потом пострадала от отката — её душа и дух получили урон.

Она вздохнула. После долгих колебаний рука её опустилась. Фэн Мин строго предупредил: принимать лекарство лишь в крайнем случае.

Можно было бы поднять культивацию и с помощью тонизирующих средств, но такой рост был бы пустым — в бою сразу раскрылась бы слабость. А пилюли Фэн Мина давали настоящую силу. Однако побочные эффекты от них были велики.

Она подняла глаза на лунный свет за окном. Раз уж ей дали второй шанс, она будет жить по-настоящему.

Если на Собрании Дао что-то пойдёт не так, Лу Тин уж точно не останется в стороне. Он всегда следует правилам и этикету — подобные подлости ему неприемлемы.

Лунный свет тихо струился во тьме. Янь Гуй снова закрыла глаза и погрузилась в культивацию.

В последнее время ей культивировать становилось всё легче, будто у неё открылись меридианы Жэнь и Ду. Вероятно, это действие плодов Фэн Мина.

Время летело, и вот уже настал день перед Собранием Дао. По идее, это был последний день её наказания.

Лу Тин сидел во дворе в медитации. Янь Гуй слегка прикусила губу, подошла и сказала:

— Владыка, завтра Собрание Дао. Ученица…

Лу Тин не открывал глаз и спокойно ответил:

— Завтра пойдёшь со мной.

— Да, — ответила Янь Гуй. Это было именно то, чего она хотела. Если бы она вернулась в павильон Чэнфэн, связь с Лу Тином оборвалась бы, и надеяться на его помощь было бы бессмысленно. А раз она идёт с ним, он, как тот, кто её привёл, несёт за неё ответственность.

Янь Гуй облегчённо выдохнула. Даже это лёгкое движение не ускользнуло от Лу Тина:

— Что случилось?

Янь Гуй слегка замялась, подбирая слова:

— Ученица неуклюжа и глупа. Завтра на Собрании Дао наверняка будут поединки. А мечи и клинки не щадят — боюсь, меня ранят. А раны… очень болят.

Она пыталась намекнуть, чтобы Лу Тин пообещал её защитить.

Но… кто же он такой?

Лу Тин задумался на мгновение и сказал:

— В таком случае не участвуй.

«Ещё лучше», — подумала Янь Гуй и с улыбкой ответила:

— Благодарю Владыку.

Её взгляд упал на чайник на столе. Она решила проявить услужливость и налила Лу Тину чай:

— Владыка, выпейте чаю.

Лу Тин принял чашку, бросил на неё короткий взгляд и поблагодарил:

— Спасибо.

Весь оставшийся день Янь Гуй провела во дворе, подавая ему чай и воду. На сей раз она делала это добровольно — чисто из подхалимства.

К ночи, видимо тронутый её усердием, Лу Тин сам спросил, не голодна ли она.

Янь Гуй, конечно, кивнула. Лу Тин повёл её поесть. После ужина совсем стемнело.

Янь Гуй ворочалась в постели, не в силах уснуть. Глупый Цветок уже спал. Она повернулась к окну, и её мысли унеслись далеко.

Лу Тин действительно не по шаблону действует. По правилам, на Собрании Дао должен участвовать каждый ученик, а он прямо сказал — не ходи. Неизвестно, из презрения ли он так поступил или по иной причине, но Янь Гуй еле сдерживала смех.

Она хотела подлизаться, а он, похоже, не воспринимает подобного.

Лу Тин — мечник. За этот месяц она, кажется, ни разу не видела, чтобы он тренировался с мечом?

Мысли её метались бессистемно. Янь Гуй перевернулась на другой бок. Ночь была тихой, но вдруг эту тишину нарушил лёгкий звук.

Она нахмурилась, прислушалась. Казалось… будто что-то рассекает воздух?

Беспокойство не давало покоя. Она встала и пошла на звук. Добравшись до задней горы, увидела бушующую энергию меча. В центре вихря стояла фигура, развевались концы одежды.

Только что думала, что не видела его тренировок, и вот — увидела.

Янь Гуй пригнулась за кустами, чтобы её не заметили, и тайком наблюдала за Лу Тином. Его мастерство меча достигло совершенства, и энергия меча была настолько убийственной, что она вспомнила о своих трёх рёбрах.

Ветер от вихря энергии меча растрепал ей волосы, и по коже побежали мурашки.

Она лишь думала: «Если бы он так ударил меня, от меня бы и костей не осталось».

Лу Тин был так сосредоточен, что даже не заметил её присутствия. Он сложил ладони и вызвал меч сердца. Тот возник над головой, разделился на десять, а затем множественные тени мечей заполнили пространство, ослепляя глаза.

Янь Гуй честно призналась себе: даже будучи Повелителем Демонов, она не смогла бы победить его.

Грустно.

Тот удар мечом, что он нанёс ей в прошлой жизни, в этой, наверное, не отомстить.

Автор говорит:

Благодарю за чтение.

Поклон!

Всё равно отомщу (улыбка постепенно становится похабной).

На следующий день Лу Тин сидел во дворе в медитации. Янь Гуй слегка прикусила губу, подошла и сказала:

— Владыка, сегодня Собрание Дао. Ученица…

Лу Тин не открывал глаз и спокойно ответил:

— Сегодня пойдёшь со мной.

— Да, — ответила Янь Гуй. Это было именно то, чего она хотела. Если бы она вернулась в павильон Чэнфэн, связь с Лу Тином оборвалась бы, и надеяться на его помощь было бы бессмысленно. А раз она идёт с ним, он, как тот, кто её привёл, несёт за неё ответственность.

Янь Гуй облегчённо выдохнула. Даже это лёгкое движение не ускользнуло от Лу Тина:

— Что случилось?

Янь Гуй слегка замялась, подбирая слова:

— Ученица неуклюжа и глупа. Сегодня на Собрании Дао наверняка будут поединки. А мечи и клинки не щадят — боюсь, меня ранят. А раны… очень болят.

Она пыталась намекнуть, чтобы Лу Тин пообещал её защитить.

Но… кто же он такой?

Лу Тин задумался на мгновение и сказал:

— В таком случае не участвуй.

«Ещё лучше», — подумала Янь Гуй и с улыбкой ответила:

— Благодарю Владыку.

Её взгляд упал на чайник на столе. Она решила проявить услужливость и налила Лу Тину чай:

— Владыка, выпейте чаю.

Лу Тин принял чашку, бросил на неё короткий взгляд и поблагодарил:

— Спасибо.

Весь оставшийся день Янь Гуй провела во дворе, подавая ему чай и воду. На сей раз она делала это добровольно — чисто из подхалимства.

К ночи, видимо тронутый её усердием, Лу Тин сам спросил, не голодна ли она.

Янь Гуй, конечно, кивнула. Лу Тин повёл её поесть. После ужина совсем стемнело.

Янь Гуй ворочалась в постели, не в силах уснуть. Глупый Цветок уже спал. Она повернулась к окну, и её мысли унеслись далеко.

Лу Тин действительно не по шаблону действует. По правилам, на Собрании Дао должен участвовать каждый ученик, а он прямо сказал — не ходи. Неизвестно, из презрения ли он так поступил или по иной причине, но Янь Гуй еле сдерживала смех.

Она хотела подлизаться, а он, похоже, не воспринимает подобного.

Лу Тин — мечник. За этот месяц она, кажется, ни разу не видела, чтобы он тренировался с мечом?

Мысли её метались бессистемно. Янь Гуй перевернулась на другой бок. Ночь была тихой, но вдруг эту тишину нарушил лёгкий звук.

Она нахмурилась, прислушалась. Казалось… будто что-то рассекает воздух?

Беспокойство не давало покоя. Она встала и пошла на звук. Добравшись до задней горы, увидела бушующую энергию меча. В центре вихря стояла фигура, развевались концы одежды.

Только что думала, что не видела его тренировок, и вот — увидела.

Янь Гуй пригнулась за кустами, чтобы её не заметили, и тайком наблюдала за Лу Тином. Его мастерство меча достигло совершенства, и энергия меча была настолько убийственной, что она вспомнила о своих трёх рёбрах.

Ветер от вихря энергии меча растрепал ей волосы, и по коже побежали мурашки.

Она лишь думала: «Если бы он так ударил меня, от меня бы и костей не осталось».

Лу Тин был так сосредоточен, что даже не заметил её присутствия. Он сложил ладони и вызвал меч сердца. Тот возник над головой, разделился на десять, а затем множественные тени мечей заполнили пространство, ослепляя глаза.

Янь Гуй честно призналась себе: даже будучи Повелителем Демонов, она не смогла бы победить его.

Грустно.

Тот удар мечом, что он нанёс ей в прошлой жизни, в этой, наверное, не отомстить.

http://bllate.org/book/3589/389834