Готовый перевод After the Indescribable Immortal Lord, I Ran Away with His Child / После запретного бессмертного владыки я сбежала с ребёнком: Глава 7

Фэн Мин мельком взглянул на неё:

— Что случилось?

Янь Гуй стиснула зубы и сквозь них процедила:

— Меня подставили! Наглости-то! Даже до меня докатились!

Она хлопнула ладонью по столу так, что чашки подпрыгнули.

— Ха! Если бы не… ты бы уже была мертва. Так что можешь хоть ругаться, — с насмешкой усмехнулся Фэн Мин.

Янь Гуй давно привыкла к его колкостям и почти перестала на них реагировать. Она махнула рукой:

— Да ладно тебе! Я ведь снова жива, разве нет? А раз так, то старые счёты всё равно придётся свести.

Она налила себе ещё вина и одним глотком осушила чашу.

— Я всегда мщу за обиды и отвечаю злом на зло.

Фэн Мин чуть приподнял брови:

— Тебе, наверное, лет пятьсот культивировать, чтобы добраться до него. Хотя… может, и не успеешь — за пятьсот лет он и сам уж давно умрёт естественной смертью.

Янь Гуй промолчала.

Каждое его слово точно било в больное место, и возразить было нечего. Она тяжело вздохнула — при её нынешнем таланте, пожалуй, и правда понадобится целых пятьсот лет.

Увидев её унылый вид, Фэн Мин чуть прищурил длинные глаза и небрежно бросил:

— Ты ведь не просто так ко мне пришла? Не из-за этого ли?

Янь Гуй кивнула и с надеждой уставилась на него — так жалобно и доверчиво, что даже жалко стало.

Фэн Мин цокнул языком и, словно снизойдя до милости, посоветовал:

— Ты же уже пробовала раньше. Риск был слишком велик — чуть душу не потеряла. Забыла?

Янь Гуй покачала головой:

— Конечно, помню. Но разве я могу ждать целых пятьсот лет? Раз уж небеса дали мне второй шанс, я обязательно отомщу.

Фэн Мин задумался, будто размышляя, а потом поднял на неё взгляд, в котором мелькнула едва уловимая усмешка. Он поманил её пальцем:

— Подай ухо.

Таинственность заинтриговала Янь Гуй. Она настороженно наклонилась к нему, и он прошептал ей на ухо:

— Научу тебя одному способу — соблазни Лу Тина.

Янь Гуй резко отпрянула, широко распахнув глаза. Лицо её передёрнулось, а слова давались с трудом:

— Что… что за чушь? А?

Фэн Мин многозначительно приподнял веки:

— Вчера же слышала, разве нет? У Лу Тина особая конституция — его кровь словно сокровище.

Янь Гуй всё ещё запиналась:

— Но… но как это связано с тем… с тем самым?

Фэн Мин протянул:

— У него есть ещё кое-что особенное. Если вступить с ним в двойное культивирование, прогресс будет мгновенным.

Янь Гуй усомнилась:

— Откуда ты так точно знаешь? Сам пробовал?

Фэн Мин фыркнул и снова надел маску безразличия:

— Не веришь — как хочешь. С каких пор я тебя обманывал? Конечно, можешь просто пить его кровь, но если без причины высосешь — он точно заподозрит неладное. Согласна?

Он подбородком указал на неё и подмигнул.

Янь Гуй почесала подбородок — колебалась. Фэн Мин, конечно, часто шутил, но в важных делах никогда её не подводил. Она украдкой взглянула на него, но тот поймал её взгляд, и ей пришлось прикрыть неловкость кашлем.

Фэн Мин усмехнулся:

— Ну как? Подумаешь? Сейчас ты только на начальной стадии Сбора Ци, а если переспишь с ним и заодно немного крови выпьешь — сразу перепрыгнешь до золотого ядра.

Он повторял «переспишь» так часто, что Янь Гуй покраснела.

— Ну и что? Всего лишь золотое ядро, — упрямилась она.

Фэн Мин ткнул её пальцем в лоб:

— Ты что, глупая? Неужели не сообразишь, что можно за ночь несколько раз повторить?

— Ох… — Янь Гуй покраснела ещё сильнее и принялась обмахиваться ладонью, но всё ещё сомневалась. — Ты точно уверен?

Фэн Мин закатил глаза:

— Верить — не верить, твоё дело.

Но он выглядел вполне серьёзно, и Янь Гуй колебалась всё сильнее.

Они выпили ещё несколько чаш, пока вина в кувшине не осталось. Это вино было необычным на вкус — такого Янь Гуй раньше не пробовала. Раньше она любила выпить, но после того случая больше не прикасалась к алкоголю.

Она попросила у Фэн Мина еды, напитков и целебных пилюль. Увидев, как она жадно всё это разглядывает, он принёс ещё несколько кувшинов вина. А дальше у Янь Гуй память оборвалась.

Очнулась она уже в своей комнате в горах Яньшань. Глупый Цветок вдруг стал гораздо сообразительнее и обмахивал её веером.

Слишком много выпила — голова раскалывалась.

Янь Гуй потерла виски и с трудом поднялась.

— Как я сюда попала? — спросила она у Глупого Цветка.

Голос тоже болел.

Прокашлявшись пару раз, она подошла к столу и налила себе воды. Там же стояла чаша с отваром от похмелья. «Неужели Фэн Мин вдруг стал заботливым?» — подумала она.

Выпив отвар, она капнула Глупому Цветку немного своей крови. Потом порылась в сумке-хранилище и вытащила оттуда странный плод, который бросила цветку.

Фэн Мин сказал, что на вкус он как жареное мясо. У него всегда были какие-то странные вещи. Глупый Цветок с жадностью принялся его есть.

Янь Гуй вытащила ещё одно яблоко и стала его грызть, вновь вспоминая слова Фэн Мина.

А что, если она действительно соблазнит Лу Тина? Но он же обожает Дао больше жизни — не бросится ли в отчаянии убивать её?

Впрочем, вряд ли дойдёт до этого. В худшем случае она просто сбежит после всего — ведь в мире так много мест: Поднебесная, мир смертных, даже Демонические Земли или Царство Духов — везде можно спрятаться.

Но… самое главное — как вообще соблазнить Лу Тина?

Его лицо с таким выражением — даже в порыве страсти любой остынет. Да и вообще, есть ли у него хоть какие-то плотские желания?

Разве что завтра Поднебесная рухнет — тогда, может, и появятся.

Янь Гуй лёгкой поставила голову на руку и полулежала, глядя на балдахин кровати. Слишком сложно.

Даже просто добыть его кровь — задача не из лёгких.

Сейчас Лу Тин один из сильнейших в Поднебесной, его боевая мощь зашкаливает — кто вообще осмелится его ранить?

Эх, как же всё непросто.

Она откусила ещё кусок яблока, и тот хрустнул у неё во рту. Вдруг раздался стук в дверь. Янь Гуй быстро дожевала и пошла открывать.

Только подумала о Лу Тине — он тут как тут. Во рту ещё оставались кусочки яблока, и речь получалась невнятной:

— Владыка…

Лу Тин бросил на неё взгляд, и Янь Гуй поспешно прикрыла рот ладонью. «Ой, простите, простите, какая неловкость!»

Она быстро проглотила остатки, прочистила горло и поклонилась:

— Приветствую, Владыка.

Лу Тин произнёс:

— Вчера…

Янь Гуй торопливо перебила:

— Вчера ученица вышла прогуляться и случайно встретила Старейшину Фэн Мина. Он попросил меня протестировать для него лекарство.

Лу Тин кивнул, больше не углубляясь в тему:

— Сегодня приведи в порядок мою комнату.

Янь Гуй энергично закивала:

— Да, ученица поняла.

Лу Тин уже собрался уходить, но всё же добавил:

— Впредь не пей так много вина.

Он не любил запах алкоголя — Янь Гуй помнила. Она снова закивала:

— Ученица виновата.

Лу Тин наконец ушёл, и Янь Гуй проводила его взглядом, пока он не скрылся из виду.

«Привести в порядок комнату», — повторила она про себя, закрыла дверь и направилась к его покою.

Комната Лу Тина почти не отличалась от её собственной — такая же пустая и безликая. По сути, там и убирать-то нечего: только подмести пол да слегка поправить вещи. Даже постель была идеально заправлена. Янь Гуй покачала головой — ну и педант!

Она применила очищающее заклинание, чтобы подмести пол, и слегка поправила предметы в комнате. На этом уборка закончилась. Янь Гуй хлопнула в ладоши — довольна.

Оглядев комнату, она подумала, что та такая же скучная, как и сам Лу Тин. Вздохнув, она развернулась и вышла.

Собиралась уже уходить, но вспомнила слова Фэн Мина — мол, тот ничего не заподозрит. И…

Янь Гуй прикусила губу, колеблясь.

Автор добавляет:

Спасибо за чтение.

Поклон!

Фэн Мин: Я говорю всерьёз. Ученица, не упусти свой шанс.

Лу Тин вышел из гор Яньшань и направился к горам Цзыцзинь. Фэн Мин стоял во дворе, заложив руки за спину. Увидев Лу Тина, он усмехнулся:

— Лу Тинчжи, я тебе сегодня очень помог.

Лу Тин бросил на него взгляд, но тот упорно молчал, не желая раскрывать подробностей.

Лу Тину пришлось заговорить первым:

— Пойдём.

Фэн Мин посмотрел на его бесстрастное лицо и цокнул языком — то ли с сожалением, то ли с укором:

— Иногда улыбка не повредит. Вечно хмуришься, как будто всех хочешь съесть. Кто тебя полюбит?

Лу Тин, возможно, и услышал, но лишь негромко отозвался:

— Хм.

И вошёл внутрь.

Янь Гуй целый полдень металась в сомнениях, но так и не пришла ни к какому решению, лишь зря накрутила себя. Она немного полежала, потом решила выйти прогуляться и изучить окрестности Звёздной Бессмертной Обители.

Когда она уже собиралась покинуть горы Яньшань, её рука случайно коснулась нефритовой таблички Лу Тина. Она задумалась — не сказать ли ему? Ведь она здесь под наказанием, и если просто исчезнуть, могут подумать, что она сбежала.

Янь Гуй прочистила горло, сняла табличку и приложила к ней левую ладонь. Табличка отреагировала на неё, окрасившись в нежно-розовый цвет.

— Владыка? — окликнула она.

— Хм, — отозвался Лу Тин.

Янь Гуй показалось, что в этом «хм» прозвучало что-то сдержанное, напряжённое. Она моргнула и объяснила:

— Я хочу немного прогуляться. Можно? Обещаю вернуться до заката.

Янь Гуй говорила искренне, и Лу Тин не отказал:

— Иди.

Янь Гуй обрадовалась:

— Спасибо, Владыка!

Она убрала табличку и смело шагнула вперёд.

Фэн Мин смотрел на бледного человека перед собой и тихо вздохнул — оба упрямы, как ослы. Он поддразнил:

— Если сейчас появиться перед ней в таком виде, она наверняка забеспокоится и начнёт за тебя переживать.

Лу Тин промолчал, но спустя некоторое время с сомнением спросил:

— Правда?

Фэн Мин рассмеялся, хотел подразнить его ещё, но заметил флакон с кровью и стал серьёзным:

— Конечно, правда. Попробуй.

Лу Тин опустил глаза, погружённый в размышления.

Янь Гуй отправилась на запад от гор Яньшань. Её заклинание полёта подвело — на полпути она рухнула на землю.

К счастью, она вовремя удержала равновесие и не упала плашмя. Оглядевшись, она увидела, что вокруг никого нет — только искусственные горки и журчащий ручей. По мостику вглубь горы путь становился всё тише и спокойнее.

Среди журчания воды доносились чьи-то голоса. Янь Гуй истощила ци и не могла скрыть своё присутствие, но шум воды заглушал звуки, и говорившие, похоже, не опасались подслушивания. Поэтому они не заметили её. Янь Гуй спряталась за деревом и стала прислушиваться.

— Эта дурочка осмелилась влюбиться в самого Владыку? — говорила Дунфан Сюэ. В прошлый раз Е Линь вызвал её по делу, и, вернувшись спустя несколько дней, она узнала, что Янь Гуй увёз Бессмертный Владыка Хуайань.

Хотя все говорили, что у Владыки Хуайаня ужасный характер, Дунфан Сюэ всегда им восхищалась. По её мнению, это не плохой нрав, а просто сила.

А теперь эта глупая девчонка оказалась рядом с ним!

Она скрипнула зубами:

— В следующий раз я точно убью её!

Янь Гуй чуть раздвинула листья и увидела, как Дунфан Сюэ топнула ногой. «Ого, хочет убить меня», — подумала она. Она старалась не шуметь и продолжила слушать.

Цзяцзя сказала:

— Сюэсюэ, может, хватит? Это же не такая уж большая проблема, не стоит доходить до убийства.

Дунфан Сюэ сердито посмотрела на неё:

— Чего ты боишься? Наш род Дунфан убьёт её, как муравья! Вы обе такие глупые — даже с такой мелочью не справились! Злюсь, злюсь!

«Ого», — захотелось рассмеяться Янь Гуй. Она никогда не слышала о каком-то там роде Дунфан — наверное, он появился уже после её смерти. Как же всё меняется! Но, глядя на горделивый вид Дунфан Сюэ, Янь Гуй лишь усмехнулась про себя. Род и семья — всё это лишь временно: сегодня ты на вершине, завтра — в прахе. Она это уже прошла.

Разговор ещё не закончился. Дунфан Сюэ злобно продолжила:

— Я просто не выношу её! Скоро же Собрание Дао — я обязательно заберу у неё жизнь.

Янь Гуй скривилась и покачала головой — не зная, что и сказать. Когда планируешь чью-то смерть, хоть бы окружение проверили!

Хотя… она сама не лучше. Последние дни в горах Яньшань она жила в расслабленности, полагая, что раз Лу Тин так силён, достаточно следить только за ним.

«Как же всё плохо, — подумала она. — Бывшая Повелительница Демонов Янь теперь может лишь мысленно насмехаться, услышав, что кто-то хочет её убить. А раньше — одним взмахом клинка, и всё! Как же это было круто!»

В Звёздной Бессмертной Обители Янь Гуй была клинковиком. Клинок — это так круто: одним взмахом — и целая толпа повержена.

Раньше, когда она жила в Демонических Землях, оружия не носила — дралась голыми руками. Она не раз раздавливала черепа врагов собственными ладонями.

Потом привыкла к клинку.

Вспомнив всё это, Янь Гуй покачала головой. Всё в прошлом. Всё прошло, но месть забывать нельзя. Она порылась в сумке-хранилище и достала плод, который попросила у Фэн Мина — он быстро восполнял ци.

Чувствуя, как ци возвращается в тело, Янь Гуй облизнула губы и взглянула на Дунфан Сюэ, всё ещё раздававшую приказы. На лице её заиграла злая усмешка. Она быстро начертила в воздухе знак и направила его в сторону девушек.

Внезапно со всех сторон на них хлынули змеи, и те в ужасе завизжали.

http://bllate.org/book/3589/389833